Примери за използване на Шиитското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сунити обвиняват шиитското mushab Коран използва различни mushab сунити.
Sunniti acuza șiit mushab Coran folosește diferite mushab sunnit.Надеждни източници говорят за иранско влияние върху шиитското население в Бахрейн.
Surse de încredere au identificat influența iraniană asupra populației șiite din Bahrain.Шиитското мнозинство живее заедно със сунити, зороастрийци, християни, евреи и бахаити.
Majoritatea şiită trăieşte alături de sunniţi, zoroastrişti, creştini, evrei şi baha'i.Правителството на Йемен многократно обвини Иран, че подкрепя шиитското бунтовническо движение.
Guvernul yemenit a acuzat în repetate rânduri Iranul că sprijină mişcarea de rebeliune şiită.Има обаче и надежда: дори религиозните лидери на шиитското мнозинство отхвърлят иракска версия на"ислямска република".
Dar şi aici este loc de speranţă,căci chiar şi conducătorii religioşi ai majorităţii şiite resping versiunea irakiană a unei”Republiciislamice”.От лятото насам в Бейрут станаха няколко атентата,повечето от които бяха насочени срещу бастиони на шиитското движение"Хизбула".
Beirutul a fost afectat de o serie deatentate începând din această vară, vizând fieful mişcării şiite Hezbollah.Независимо от различните теории има няколко паралела между Библията и шиитското богословие, които трябва да отблежим.
Indiferent de aceste multe teorii, sunt câteva paralele între teologia biblică și cea șiită pe care trebuie să le luăm în considerare.Общността също съобщи, че този инцидент е резултат от продължаващи нарушения илипса на защита от страна на саудитската власт спрямо шиитското население.
Comunitatea a raportat incidentul ca un rezultat al violarii silipsei de protectie a autoritatilor fata de populatia Shia.Като има предвид,че атаките на силите на ИД са насочени срещу християни, шиитското малцинство, шабаки, туркмени, язиди и други;
Întrucât creștinii, o minoritate șiită, comunitatea shabak, turkmenii, comunitatea yazidi și alții reprezintă ținte ale forțelor IS;През лятото на 2006 г. Израел започна настъпление вЮжен Ливан след отвличането на двама негови войници от шиитското движение.
În vara anului 2006, Israelul a declanşat un război împotriva Hezbollah în Liban,după ce militanţii mişcării şiite au capturat doi soldaţi israelieni.Атаката е първата след кървавия атентат срещу шиитското малцинство на 23 юли с 80 убити и над 230 ранени.
Acesta este primul atentat vizând Kabulul după dublul atac sinucigaş contra minorităţii şiite hazara la 23 iulie, care a făcut cel puţin 80 de morţi şi peste 230 de răniţi.Според шиитското учение водачеството на Махди ще бъде прието от Исус и двата големи клона на Авраамовото семейство ще бъдат повторно обединени завинаги.
Potrivit cu învățăturile șiite, conducerea lui Mahdi va fi acceptată de Isus și cele două ramuri ale familiei lui Avraam vor fi reunite pentru totdeauna.През април държавните власти на Саудитска Арабия обявяват, че са екзекутирали 37 мъже,които според правозащитната организация„Reprieve“ са предимно от шиитското малцинство в кралството.
În aprilie, oficialii saudiți au anunțat că au executat 37 de bărbați,majoritatea membri ai minorității religioase Shia.Дори и шиитското твърде обожавам кръвни линии и сина потекло Али Хюсеин Али женен за дъщерята на бившия крал на Персия покорена от Халиф Умар бин Хаттаб.
Chiar șiit prea idolatrizeze linii de sange si fiul neam Ali Husein Ali căsătorit cu fiica fostului rege al Persiei cucerit de califul Umar Bin Khattab.Общността също съобщи, че този инцидент е резултат от продължаващи нарушения илипса на защита от страна на саудитската власт спрямо шиитското население.
Comunitatea a raportat, de asemenea, că acest incident este rezultatul încălcărilor continue șilipsa de protecție din partea autorității Saudite împotriva populației Shiite.В същото време Афганистан прокарва законодателство,което е валидно само за шиитското население и което открито дискриминира жените в областите на брака, развода, попечителството над децата, наследяването и достъпа до образование.
În acelaşi timp,Afganistanul promovează o legislaţie care se adresează numai populaţiei şiite şi care discriminează femeile în materia căsătoriei, a divorţului, a custodiei copiilor, a succesiunii şi a accesului la educaţie.Ако обърнем поглед към Иран, ще видим, че той се опитва да придобие много по-голямо от необходимото влияние в южната част на Ирак-в цялата южна част на Ирак чрез шиитското малцинство.
Dacă ne uităm la Iran, această ţară încearcă să obţină o influenţă mult mai mare decât este necesar în sudul Irakului- întoată partea de sud, prin intermediul minorităţii şiite.Що се отнася до молението на мира при различна от пророка Абу Имран казва, че е непознат в първите дни на исляма,а е иницииран от Rafidites и шиитското на the12 имами, които ще се добавят към молението имената на техните имами.
În ceea ce privește rugăciunea de pace pe altul decât Profetul Abu Imran spune, a fost necunoscut în primele zile ale Islamului,ci mai degrabă a fost inițiat de Rafidites, și șiit de imami the12, care s-ar adauga la implorarea numele imami lor.Военната операция, започната от западната коалиция, открива пътя за чуждестранна намеса във всяка арабска страна,заяви лидерът на шиитското движение„Хизбула" Хасан Насралла.
Operaţiunea militară lansată sâmbătă de coaliţia internaţională deschide calea către o ingerinţă occidentală în fiecare ţară arabă",a afirmat Hassan Nasrallah, liderul grupării şiite Hezbollah.Не може да се говори за истинска доказуема връзка между шиитското население и Ал-Кайда и поради това тази идея просто служи на корумпираното и de facto автократично правителство като димна завеса, зад която то да получава масивна военна подкрепа.
Nu există nicio legătură reală şi demonstrabilă între populaţia şiită şi Al-Qaeda, iar această idee serveşte astfel doar guvernului corupt şi de facto autocrat, jucând rolul unui paravan în spatele căruia să poată fi obţinut un ajutor militar masiv.През април държавните власти на Саудитска Арабия обявяват, че са екзекутирали 37 мъже,които според правозащитната организация„Reprieve“ са предимно от шиитското малцинство в кралството.
În aprilie, Arabia Saudită a anunțat că a executat 37 de bărbați care, conform grupului Reprieve, care apără drepturile omului,erau în cea mai mare parte din minoritatea Shia a regatului.Призовава органите на Бахрейн да се придържат към конституцията на страната, съгласно която не се допуска дискриминация по отношение на правата и задълженията на гражданите въз основа на религията,и да прекратят дискриминацията срещу шиитското население;
Invită autoritățile din Bahrain să respecte Constituția țării, care prevede că nu se face niciun fel de discriminare pe motive de religie în ceea ce privește drepturile și obligațiile cetățenilor șisă înceteze orice discriminare împotriva populației șiite;Цитираните доказателства за това включват изявление на йеменското правителство, че е спряло иранска доставка на оръжие за бунтовническото движение през октомври 2009 г., както и факта,че иранските държавни медии осведомяваха за борбата на шиитското бунтовническо движение по-интензивно и по-благосклонно от преди.
Printre dovezile menţionate în acest sens se numără declaraţia guvernului yemenit potrivit căreia acesta a oprit, în octombrie 2009, un transport iranian de arme îndreptat către mişcarea de rebeliune şi faptul că, în ultimele luni, presa de stat iranianăa prezentat bătălia mişcării de rebeliune şiite mai pe larg şi mai favorabil decât înainte.Никой не е поел отговорност за атентатите, но сунитските бунтовници, сред които и Ал Каида в Ирак редовно извършват атаки срещу шиитската общност исилите за сигурност с надеждата да дестабилизират шиитското правителство на Нури ал-Малики.
Aceste atentate nu au fost revendicate, dar insurgentii sunniti, intre care Al-Qaida in Irak, vizeaza periodic comunitatea siita si fortele de securitate in speranta ca va destabiliza Guvernul siit al lui Nuri al-Maliki.През април държавните власти на Саудитска Арабия обявяват, че са екзекутирали 37 мъже,които според правозащитната организация„Reprieve“ са предимно от шиитското малцинство в кралството.
În aprilie, Arabia Saudită a anunţat că a executat 37 de bărbaţi, care, potrivit grupului deapărarea a drepturilor omului Reprieve, erau, în mare parte, din minoritatea şiită a regatului.Екзекуцията на шиитския шейх Нимр ал Нимр в Саудитска Арабия косвено показварастящото влияние на Иран сред 15-те процента шиитското населениена кралството.
Execuţia lui Shia Sheikh Nimr Al-Nimr, dusă la îndeplinire de saudiţi, este o acceptare indirectă ainfluenţei crescânde a Iranului în rândul populaţiei şiite oprimate din Arabia Saudită, ce reprezintă 15 la sută din populaţie.Никой не е поел отговорност за атентатите, но сунитските бунтовници, сред които и Ал Каида в Ирак редовно извършват атаки срещу шиитската общност исилите за сигурност с надеждата да дестабилизират шиитското правителство на Нури ал-Малики.
Atacurile nu au fost revendicate, însă insurgenţii sunniţi, între care Al-Qaida în Irak, vizează periodic comunitatea şiită şiforţele de securitate în încercarea de a destabiliza Guvernul condus de șiitul Nuri al-Maliki.Никой не е поел отговорност за атентатите, но сунитските бунтовници, сред които и Ал Каида в Ирак редовно извършват атаки срещу шиитската общност исилите за сигурност с надеждата да дестабилизират шиитското правителство на Нури ал-Малики.
Atentatele nu au fost revendicate, dar insurgenţii sunniţi, printre care aripa Al-Qaida din Irak, atacă cu regularitate comunitatea şiită şi forţele de securitate, în tentativa de a destabiliza guvernul şiitului Nuri al-Maliki.САЩ със съюзниците от НАТО и членовете на Арабската лига да осигури оръжия помощ, боеприпаси и военно обучение за опозиционните групи в Сирия срещу режима на Асад,че подпомаганите Иран, шиитското Хизбула в Ливан и Русия.
Statele Unite ale Americii cu aliații NATO și membrii Ligii Arabe de a oferi asistență arme, muniții și pregătire militară pentru grupurile de opoziție din Siria împotriva regimului Assad,care beneficiază de ajutor Iran, siit Hezbollah în Liban și Rusia.
