Какво е " ШИРОКОМАЩАБНО " на Румънски - превод на Румънски

• pe scară largă

Примери за използване на Широкомащабно на Български и техните преводи на Румънски

Ще започнем широкомащабно претърсване на мястото.
Vom începe o scanare pe scară largă.

По случая е започнало широкомащабно разследване.
În acest caz a fost demarată o amplă anchetă.

Автоматизирано широкомащабно наблюдение на публично достъпни райони;
(e) monitorizarea automată pe scară largă a zonelor accesibile publicului;

Веднъж на всеки две години ENISA организира широкомащабно всеобхватно учение.
Din doi în doi ani, ENISA organizează un exercițiu cuprinzător la scară largă.

Той е популярен за широкомащабно производство в 60-те и началото на 70s и продължаваКогато?
A fost popular pentru fabricarea la scară largă în anii 60 şi inceputul anilor 70, şi continuăcând?

Алуминиевата плоча, използвана при LED светлини, започна широкомащабно приложение.
Placa de aluminiu utilizată în lămpile cu LED-uri a început aplicarea la scară largă.

Цялостен пакет за предоставяне на широкомащабно обучение относно нови правни инструменти(378 KB).
Un pachet cuprinzător pentru a furniza formare la scară largă privind noi instrumente juridice(491 KB).

Какво да дам за Деня на бащата 15 юни 2014 г. ще бъде първото широкомащабно честване на Деня на бащата.
Iunie 2014 va fi prima sărbătoare pe scară largă a Zilei Tatălui.

За широкомащабно земеделие, зърната се поставят в големи контейнери, пълни с вода и се оставят за 12 часа.
Pentru agricultura pe scară largă, boabele sunt așezate în containere mari, umplute cu apă și lăsate timp de 12 ore.

Най-после направихме нещо широкомащабно,” каза един редактор на белградски вестник за Southeast European Times.
În sfârşit am făcut ceva la scară mare", a declarat redactorul unui ziar din Belgrad pentru Southeast European Times.

Лесно сглобяване и удобно в оранжерия върху малка площ, но не достатъчно, за широкомащабно земеделие.
Ușoare- pentru site-uri mici; asamblare ușoară și convenabilă într-o seră pe o suprafață mică, dar nu suficient pentru agricultura la scară largă.

ECS 2019 е първото широкомащабно изследване на транснационално равнище, в което се използва подходът„push-to-web“.
ECS 2019 este primul sondaj la scară largă la nivel transnațional care folosește metoda trimiterii la internet.

Те въведе момчета и момичета на основите на използване на компютър, представляват указания за широкомащабно проучване онлайн.
Ele introduc băieți și fete elementele de bază ale utilizării calculatorului, reprezintă un ghid de studiu la scara larga-on-line.

Но ако нямате основата, необходима за широкомащабно представление, и все пак настоявате да направите такова, тогава публиката ще ви се смее.
Dacă nu aveți bazele necesare pentru a face un mare spectacol, dar insistați să o faceți, atunci publicul va râde de voi.

Наблюдение на публично достъпни райони, особено когато се използват широкомащабно оптично-електронни устройства(видео наблюдение);
(c) monitorizarea zonelor accesibile publicului, mai ales în cazul utilizării pe scară largă a dispozitivelor optoelectronice(supravegherea video);

Веднъж на всеки две години следва да се организира широкомащабно всеобхватно учение, което да включва технически, оперативни и стратегически елементи.
O dată la doi ani ar trebui să se organizeze un exercițiu cuprinzător pe scară largă care să includă elemente tehnice, operaționale sau strategice.

Но повишаването на температурите на океаните и разрушаването на околната среда доведоха до широкомащабно избелване на корали през последните две години.
Creșterea temperaturii oceanelor și degradarea mediului înconjurător au provocat fenomenul albirii pe scară largă a coralilor în ultimii doi ani.

Основната цел на Директивата е да установи обща рамка за широкомащабно разгръщане на инфраструктура за алтернативни горива в Европа.
Principalul obiectiv al directivei este de a stabili un cadru comun pentru instalarea la scara larga a infrastructurii pentru combustibili alternativi in Europa.

Това доведе до широкомащабно преразглеждане на стандартите за безопасност, което доведе до много високите стандарти, с които разполагаме днес.
Acest fapt a condus la o revizuire la scară largă a standardelor de siguranţă, ceea ce a dus la standardele foarte ridicate pe care le avem în zilele noastre.

Но повишаването на температурите на океаните и разрушаването на околната среда доведоха до широкомащабно обезцветяване на корали през последните две години.
Cresterea temperaturii oceanelor si degradarea mediului inconjurator au provocat fenomenul albirii pe scara larga a coralilor in ultimii doi ani.

Оптимизацията на навлизането му в целия ЕС ще изисква широкомащабно сътрудничество между всички заинтересовани страни и развитие на европейска и международна стандартизация.
Optimizarea asimilării la nivelul UE va necesita o cooperare pe scară largă între părțile interesate și dezvoltarea standardizării europene și internaționale.

В близко бъдеще Комисията възнамерява да стартира проект по 7-та рамкова програма на ЕС за научни изследвания с цел широкомащабно изпитване на CISE в морския транспорт.
În viitorul apropiat, Comisia intenționează să lanseze un proiect în cadrul celui de-al 7-lea program-cadru al UE pentru cercetare, pentru a testa CISE maritim pe scară largă.

Авторите на документа се позовават на широкомащабно здравно изследване, извършено посредством интервюта в редица европейски страни през 2014 г. и чиито резултати бяха публикувани тази година.
Concluziile se bazeaza pe un sondaj amplu privind sanatatea realizat prin interviuri in mai multe tari europene, ale carui rezultate au fost publicate in acest an.

Журналисти публикуваха фалшиви резултати от изследване върху рака в научно списание в рамките на широкомащабно проучване за некоректни публикации,….
O echipă de jurnalişti din Germania a publicat într-o revistă ştiinţifică mai puţin cunoscută un studiu fals despre cancer, în cadrul unei ample investigaţii axată pe publicaţiile ''lipsite de scrupule'',….

В края на януари иракските войски превзеха източната част на Мосул, три месеца след започването на широкомащабно настъпление за освобождаване на последната голяма крепост на ИД в Ирак.
Forţele irakiene au cucerit la sfârşitul lunii ianuarie partea estică a oraşului, la trei luni de la lansarea unei vaste ofensive asupra ultimului mare bastion al jihadiştilor în Irak.

Създаването на стандарт на ЕС за интерфейс за зареждането ще осигури регулаторната сигурност, която е необходима предпоставка за разгръщането на широкомащабно производство на електрически автомобили.
O interfață de reîncărcare standard la nivelul UE va oferi siguranța necesară, din punctul de vedere al reglementării, pentru a facilita producția pe scară largă a autovehiculelor electrice.

Това цифрова революция е отключила огромни възможности за създаване на онлайн общности за широкомащабно ангажиране около често сложни теми като управление на здравните условия.
Acest revoluție digitală a deblocat oportunități enorme pentru crearea de comunități online pentru implicarea pe scară largă în jurul unor subiecte adesea complexe, cum ar fi gestionarea condițiilor de sănătate.

Лансирането на третото поколение на флагмана на Renault в 100% електрическата гама е важен етап в стратегията на Groupe Renault за широкомащабно развитие на електрически превозни средства.
Lansarea celei de-a treia generaţii a modelului de referinţă în gama 100% electrică reprezintă un moment important în strategia grupului pentru dezvoltarea vehiculelor electrice pe scară….

Как да използвам "широкомащабно" в изречение

Идеални са за широкомащабно акцентно и рекламно осветление, както и други приложения с директен изглед и управление на осветлението.

На база широкомащабно изследване, проведено от РАПИВ при създаването на Регионалната иновационна стратегия на СИР, са определени следните приоритетни сектори:

„Планът ни е да имаме 1000 крокодила за три години. Стремим се към широкомащабно отглеждане в промишлени количества,“ уточни той.

да осигури ефективно, широкомащабно регионално планиране за икономическо развитие, като гарантира, че няма да бъдат разрешени ползвания, които надхвърлят капацитета на района;

Най-голямата грешка в издаването на самопроизводството на тухли е идеята за необходимостта от широкомащабно и високотехнологично оборудване. Оборудване за производство на глинени тухли

- да прикани градовете да използват ELENA и EEE-F, съществуващите структурни фондове и други механизми за финансиране да планират широкомащабно разпространяване на ОПЕ.

Синтетичната биология също така дава възможност да се използват системи за евтино, широкомащабно производство на продукти като лекарства и антитела, използвани в медицината.

Каква трябва да бъде жената-мечта, според мнението на мъжете? Ето нейния приблизителен образ, съставен според резултати от широкомащабно проучване сред представителите на силния пол:

Кинемаколор – първата успешна технология за производство на цветни филми, използвана широкомащабно от 1908 до 1914 г. – е демонстрирана на среща в Париж.