Какво е " ШИРОКОМАЩАБНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• pe scară largă

Примери за използване на Широкомащабното на Български и техните преводи на Румънски

Следващата стъпка е широкомащабното използване на подобни решения.“.
Următorul pas constă în utilizarea la scară largă a unor asemenea soluții.”.

Широкомащабното клониране и засаждане ще стане много по-бързо и по-лесно.
Clonarea pe scară largă și plantarea vor deveni mult mai rapide și mai ușoare.

В Бразилия бе постигнат напредък в спирането на широкомащабното обезлесяване.
Brazilia a înregistrat progrese în ceea ce privește stoparea defrișărilor la scară largă.

Факторите пряко влияят на широкомащабното използване на листовете от титанова сплав.
Factorii afectează în mod direct utilizarea pe scară largă a foilor de aliaje de titan.

Широкомащабното шпиониране на нашите граждани, предприятия и лидери е недопустимо.
Spionarea la scară largă a cetățenilor, a întreprinderilor și a liderilor noștri este inacceptabilă.

Да посочва пречките пред широкомащабното прилагане на системите за интелигентно отчитане;
(a) să identifice obstacolele în calea folosirii la scară largă a contorizării inteligente;

Чрез свързването на хората религиозните вярвания правят широкомащабното човешко сътрудничество възможно.
Prin faptul că îi aduce pe oameni laolaltă, credinţele religioase fac posibilă cooperarea umană la scară largă.

Се предотврати широкомащабното прилагане на Член 4 в определени региони на Общността.
Pentru a evita aplicarea la scară largă a dispoziţiilor art. 4 în anumite regiuni din Comunitate.

Процесът Haber-Bosch, или просто процесът Haber, е процедура, използвана при широкомащабното производство на амоняк.
Procesul Haber-Bosch, sau pur și simplu procesul Haber, este o procedură utilizată în fabricarea la scară largă a amoniacului.

Въпреки това, при широкомащабното използване на този вид товарачи, това минус се равнява на удобства.
Cu toate acestea, cu utilizarea la scară largă a acestui tip de ciocane, acest minus este egalat de facilități.

Но трябва да отхвърлим всяка мисъл за връщане към широкомащабното управление на пазарите, каквото имаше преди.
Însă trebuie să respingem orice idee de revenire la gestionarea la scară largă a pieţelor pe care am experimentat-o în trecut.

Уязвимостите на браузъра, широкомащабното наблюдение и общата сигурност на потребителите са предизвикателство за средния потребител на интернет.
Vulnerabilitățile browserului, supravegherea la scară largă și securitatea comună a utilizatorilor sunt probleme provocatoare pentru utilizatorul mediu de internet.

Около 20% от оборудването намалява разходите за оборудване и прави възможно широкомащабното прилагане на титанови материали.
Aproximativ 20% din echipament reduce costurile echipamentelor și face posibilă utilizarea pe scară largă a materialelor de titan.

Няма никакъв смисъл да се обвинява широкомащабното земеделие, ценовата конкуренция или каквото и да било друго.
Nu are absolut niciun rost să învinuim agricultura pe scară largă, concurența prețurilor și orice altceva.

Нуждаем се от много и много малки, автономни единства, а в същото време и от подредеността на широкомащабното, по възможност световно единство и координация.”.
Avem nevoie de libertatea multor mici unităţi autonome şi, în acelaşi timp, de rânduiala unităţii şi coordonării la scară largă, posibil globală.

Единственото нещо, което се притеснява с широкомащабното приложение на този вид прозорци е относително високата цена на дизайна.
Singurul lucru care se deranjează cu aplicarea pe scară largă a acestui tip de ferestre este prețul relativ ridicat al designului.

По своята същност този инструмент е предназначен да финансира кредитирането, а широкомащабното кредитиране е основна дейност именно на кредитните институции.
Natura intrinsecă a instrumentului este de a oferi finanțare pentru împrumuturi, iar una dintre activitățile de bază ale instituțiilor de credit este acordarea de împrumuturi pe scară largă.

В Novo Nordisk той играе основна роля в модернизирането на широкомащабното биологично производство на компанията и води експанзията на компанията на американския и китайския пазар.
Schultz a avut un rol major în modernizarea producţiei biologice pe scară largă şi în conducerea operaţiunilor de extindere pe pieţele din SUA şi China.

Индо-азиатската информационна служба съобщи, че на 27, поради които не са биоразградими найлонови торбички, широкомащабното използване на пластмасови торбички е причинила сериозно замърсяване на околната среда.
Indo-asiatice News Service a raportat că pe data de 27, din cauza pungilor de plastic non-biodegradabile, utilizarea pe scară largă de pungi de plastic a provocat poluarea gravă a mediului.

С огромния опит, придобит в широкомащабното производство, международната търговията и по време на растежа на фирмата, планираме в скоро време да въведем нови продукти в нашия каталог.
Cu bagajul experienței dobândite în cadrul producției la scară mare, comerțului internațional și datorită dezvoltării permanente a companiei, în curând preconizăm lansarea de noi produse în cadrul ofertei noastre.

Въпреки че Главното командване на войските било подчинено на Адолф Хитлер, Хайнрих Химлер не се доверявал на армията да одобри, а още по-малко да изпълни, широкомащабното изтребване на евреите в окупираните съветски територии.
În ciuda servitudinii comandamentului armatei față de Hitler, Himmler nu avea încredere că armata va aproba și, cu atât mai puțin, va înfăptui masacrarea pe scară largă a evreilor din teritoriile sovietice ocupate.

Доктрината„изхожда от принципа, че широкомащабното прибягване към военна сила срещу Украйна е силно вероятно“ и предвижда възобновяването на политиката за интеграция към НАТО.
Doctrina„pornește de la principiul conform căruia recurgerea de anvergură la forța militară împotriva Ucrainei este extrem de probabilă”, și prevede relansarea politicii de aderare la NATO.

Широкомащабното модернизиране и саниране на панелните сгради и жилищни комплекси в ЕС ще намали разходите за отопление, ще повиши стандарта на живот, ще създаде десетки хиляди работни места и ще намали потреблението на енергия.
Modernizarea pe scară largă şi revitalizarea zonelor rezidenţiale şi a clădirilor prefabricate din UE va reduce cheltuielile cu încălzirea, va creşte nivelul de trai, va crea zeci de mii de locuri de muncă şi va reduce consumul de energie.

В оценката на въздействието, изготвена в подкрепа на публикуваната през 2011 г. Бяла книга относно транспортната политика, се посочва също, че широкомащабното разгръщане на ИТС се очаква да има положителен ефект върху безопасността.
În evaluarea impactului elaborată în sprijinul Cărții albe din 2011 privind transporturile se mai arată că„se preconizează că implementarea pe scară largă a sistemelor de transport inteligente(STI) va avea efecte pozitive asupra siguranței rutiere.”.

За две десетилетия директивата допринесе значително за спирането на широкомащабното унищожаване на нашите най-ценни богатства в биоразнообразието и редица видове и местообитания вече показват признаци на възстановяване.
La douăzeci de ani de la adoptarea sa, directiva a dat rezultate semnificative în ceea ce privește stoparea distrugerii la scară largă a bunurilor noastre celor mai prețioase în materie de biodiversitate, iar o serie de specii și habitate dau deja semne de refacere.

Когато стоките се произвеждат единствено за целите на научни изследвания, експерименти, проучвания или развойна дейност, с изключение на тестовете за търговска жизнеспособност и широкомащабното производство с цел възстановяване на разходите за научна и развойна дейност;
Produsele sunt fabricate numai pentru cercetare, experimentare, studiu sau dezvoltare, cu excepţia testelor de viabilitate comercială şi a producţiei pe scară largă destinate recuperării costurilor de cercetare şi dezvoltare.

Една от основните пречки пред широкомащабното приложение на ИКТ е тясно свързана с липсата на методология и общи инструменти за измерване, количествено определяне и управление на посоченото отчитане, така че да се измери потреблението на енергия и въглеродните емисии.
Unul din principalele obstacole în calea utilizării la scară largă a TIC este lipsa unor metodologii comune de măsurare, cuantificare și gestionare și a unor instrumente de contorizare inteligentă pentru a măsura consumul de energie și emisiile de carbon.

Призовава подходът на ЕС към Сомалия да отчита обстоятелството, че единствено широкомащабното и дългосрочно изграждане на държавност- което надхвърля изграждането на силите за сигурност на ПФП- ще допринесе по устойчив начин за мира и сигурността в страната;
Cere ca UE să abordeze problema Somaliei ținând seama de faptul numai un exercițiu de edificare a statului pe scară largă și pe termen îndelungat, care să depășească, și ca nivel și ca întindere, constituirea forțelor de securitate ale GFT, va contribui în mod sustenabil la pacea și securitatea din această țară;

Бързото развитие на туризма и широкомащабното навлизане на туристи превръщат устойчивото развитие на туристическите атракции в нови предизвикателства, като живописните места, особено туристическите атракции на високо ниво, увеличиха броя на туристите, ресурсите и натиска за опазване на околната среда, управлението и Услугите не могат да отговорят на търсенето Изчакайте.
Dezvoltarea rapidă a turismului și intrarea pe scară largă a turiștilor fac ca dezvoltarea durabilă a atracțiilor turistice să se confrunte cu noi provocări, cum ar fi peisajele pitorești, în special atracțiile turistice la nivel înalt au sporit cantitatea de turiști, resursele și presiunea de protecție a mediului, Serviciile nu pot satisface cererea Așteptați.

Като съсед на Афганистан и свързаните с това проблеми по отношение на широкомащабното производство и продажба на наркотици, тероризма и нарастващия екстремизъм, както и с друг все по-нестабилен съсед, Пакистан, Таджикистан може да бъде естествен съюзник на Европейския съюз.
Ca vecin al Afganistanului, având în vedere problemele create de producţia şi vânzarea pe scară largă a drogurilor, de terorism şi de creşterea extremismului şi dat fiind că are un alt vecin din ce în ce mai instabil, Pakistanul, Tadjikistanul ar putea fi un aliat natural al Uniunii Europene.