Примери за използване на Широкообхватен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-ужасен и широкообхватен.
Mai odioasă și de anvergură.В областта на психологията е широкообхватен;
Ето защо се нуждаем от широкообхватен подход.
Действие слайдер с широкообхватен контрол за корекции на живо снимане.
Образованието за възрастни е широкообхватен сектор.
Икономическият растеж в еврозоната продължава да бъде солиден и широкообхватен.
От март 2015 г. насам се изпълнява широкообхватен план за реформи на газовия сектор.
În martie 2015,a început punerea în aplicare a unui plan amplu de reformă în sectorul gazelor.Благодарна съм на американците за участието им в този широкообхватен диалог.
Le sunt recunoscătoare americanilor pentru că am luat parte la acest dialog vast.Данните от конюнктурни анкети сочат продължаващ широкообхватен растеж през предстоящия период.
Rezultatele sondajelor indică o continuare a creșterii economice generalizate în perioada următoare.Като цяло обаче се очаква растежът да остане солиден и широкообхватен.
Cu toate acestea, în ansamblu,se anticipează menținerea unei creșteri economice robuste și generalizate.Счетоводителите предоставят широкообхватен анализ, прозрение и опит, които правят тези числа полезни.
Contabilii oferă o analiză vastă, o perspectivă și o expertiză care face ca aceste numere să fie utile.Констатирани нарушения на Закона за движение по пътищата в хода на широкообхватен контрол.
Alte contravenții sauinfracțiuni la legislația rutieră au fost constatate în cadrul unui amplu control.Широкообхватен преглед с цел изготвянето на законодателни предложения за преодоляване на необосновано географско блокиране.
O amplă examinare care să pregătească propunerile legislative menite să combată blocarea geografică nejustificată.Младежта в движение“ е широкообхватен пакет от политически инициативи за образование и заетост за младите хора в Европа.
Tineretul în mișcare este un pachet cuprinzător de inițiative privind educația și ocuparea forței de muncă pentru tinerii din Europa.Бих искал да благодаря на Парламента, на всичките му членове и на докладчика за този значим и широкообхватен доклад.
Aș dori să mulțumesc Parlamentului, tuturor deputaților din Parlamentul European și raportorului pentru acest raport semnificativ și cuprinzător.Младежта в движение“ е широкообхватен пакет от политически инициативи за образование и заетост за младите хора в Европа.
Tineretul în mişcare este un vast pachet de iniţiative politice în domeniul educaţiei şi al ocupării forţei de muncă destinat tinerilor europeni.При тези хора в тридесетте им години ще започне нов широкообхватен душевен живот чрез това, че ще виждат Христос в неговата етерна същност.
La vârsta de treizeci de ani aceşti oameni vor începe o viață sufletească nouă, cuprinzătoare, prin faptul că Îl vor vedea pe Christos ca entitate eterică.Младежта в движение“ е широкообхватен пакет от политически инициативи за образование и заетост за младите хора в Европа.
Tineret în Mişcare reprezintă un vast pachet de iniţiative al Uniunii Europene în domeniul educaţiei şi al ocupării forţei de muncă destinat tinerilor europeni.Докато Ахмед Деде работи като главен астролог,тогавашният велик веик Кара Мустафа паша го инструктира да подготви широкообхватен исторически труд.
Lucrarea fusese începută încă din perioada în care Müneccimbașı activa în calitate de astrolog șef,însărcinat de Marele Vizir Kara Mustafa să elaboreze o amplă lucrare cu caracter istoric.Първо, това е съдържателен и широкообхватен доклад, който по градивен начин разглежда основните въпроси, възникнали при междинната оценка на РП7.
În primul rând, este un raport bogat și cuprinzător care abordează în mod constructiv aspectele cheie ridicate în cadrul evaluării intermediare a PC7.Последните икономически показатели и резултати от конюнктурни анкети са по-слаби,но все така съответстват на продължаващ солиден и широкообхватен икономически растеж.
Cei mai recenți indicatori economici și rezultatele sondajelor indică niveluri mai modeste,dar rămân în concordanță cu menținerea unei creșteri economice robuste și generalizate.Този акт- широкообхватен набор от мерки за улесняване на дейността на малките предприятия- вече се утвърди като добра основа на политиката относно МСП.
SBA- un set amplu de masuri menite sa inlesneasca viata intreprinderilor mici- s-a dovedit deja a fi o baza solida pentru politicile in domeniul IMM-urilor.В дух на по-голяма солидарност сме решени да приложим широкообхватен подход, който ще доведе до значително подобряване на управлението на миграцията в Европа“.
În spiritul unei solidarități mai mari,ne exprimăm hotărârea de a pune în aplicare o abordare amplă, care va îmbunătăți semnificativ procesul de gestionare a migrației în Europa.”.Този акт- широкообхватен набор от мерки за улесняване на дейността на малките предприятия- вече се утвърди като добра основа на политиката относно МСП.
SBA- un set amplu de măsuri menite să înlesnească viaţa întreprinderilor mici- s-a dovedit deja a fi o bază solidă pentru politicile în domeniul IMM-urilor.(74)За да могат да получаватпряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика, земеделските стопани в Съюза следва да спазват широкообхватен набор от екологични изисквания.
(74)În cadrul politicii agricole comune,fermierii din Uniune ar trebui să respecte un set cuprinzător de cerințe de mediu pentru a beneficia de sprijin direct.Фалун стоящата позиция е широкообхватен способ за самоусъвършенстване, който увеличава мъдростта, повишава нивото на човек и подсилва свръхестествените способности.
Poziția în Picioare Falun este o metodă de cultivare cuprinzătoare care dezvoltă înțelepciunea, ridică nivelul persoanei și întărește puterile divine.(PL) За първи път Европейската комисия,Съветът и Парламентът приеха такъв задълбочен и широкообхватен подход към разпоредбите, засягащи качеството и безопасността на храната.
(PL) Aceasta este prima dată când Comisia Europeană,Consiliul şi Parlamentul adoptă o abordare atât de riguroasă şi cuprinzătoare a dispoziţiilor referitoare la calitatea şi siguranţa alimentelor.Предвид на техния широкообхватен мандат сега митническите органи действително са основните органи за контрол върху стоките по външните граници на Съюза.
Având în vedere amplul lor mandat, autoritățile vamale sunt acum cu adevărat autoritățile principale pentru controlul mărfurilor la frontierele externe ale Uniunii.За разлика от това Европейската комисия разработи широкообхватен набор от правила за държавните помощи, приложими за УОИИ вследствие на съдебната практика на Съда на Европейския съюз.
În schimb, Comisia Europeană a elaborat un set amplu de norme privind ajutoarele de stat aplicabile SIEG, conform jurisprudenței Curții de Justiție a Uniunii Europene.Този утвърден и широкообхватен курс има за цел да насърчи вашата креативност, индивидуалност и личностно израстване чрез изучаването на дизайна на графичната комуникация.
Acest curs bine stabilit și larg are scopul de a vă încuraja creativitatea, individualitatea și creșterea personală prin studiul designului de comunicare grafică.
