Какво е " ШОТЛАНДКА " на Румънски - превод на Румънски

• scoţiană
• din scoţia
• scotiana
• scoţiancă
• o scoţiană

Примери за използване на Шотландка на Български и техните преводи на Румънски

В шотландка?
Într-un scoțian?

Аз съм шотландка.
Sunt scoțiană.

Наистина си голяма шотландка.
Eşti aşa scoţiană.

Тя е шотландка.
Este scoţiancă.

Такава си шотландка.
Eşti aşa scoţiană.

Шотландка си, изпържи нещо.
Eşti scoţiană prăjeşte ceva.

Не съм шотландка.
Nu sunt scoţiană.

Шотландка е по рождение, нали?
E scoţiană la origine, nu?

Майка ми е шотландка.
Mama mea era scotiană.

Аз съм шотландка, не техник.
Sunt scoţiană, nu retardată.

Баба ми е шотландка.
Bunica mea era scoţiancă.

Да шотландка е. Съпругата ми.
Da, din Scoţia, e soţia mea.

Казва ти го една шотландка.
Pot zice asta că sunt scoţianca!

Аз съм шотландка, не австралийска проститутка.
Sunt scotiana, nu o prostituata australiana.

Само че е била ирландка, не шотландка.
Numai că era irlandeză, nu scoţiană.

Аз не съм шотландка, а семейството му е.
Eu nu sunt scoţiană şi familia lui e ceva de genul.

Това ме прави четвърт шотландка.
Asta ma face cam pe sfert scotiana.

Аз не съм шотландка, а семейството му е някак си.
Eu nu sunt scoţiană, iar familia lui e cam.

Хората може да помислят, че сте шотландка.
Oamenii or sa creada ca esti scotiana.

Ако не си шотландка, си пълна трагедия.
Dacă nu eşti din Scoţia, atunci eşti un dezastru complet.

Ъм, филипинка, корейка, ирландка, шотландка.
Uh. Filipinez, corean, irlandez, scotian.

Шотландката, която напусна училище, а сега е милионерка.
Tînărul care a renunţat la şcoală, dar a ajuns milionar.

Нищо че има баба германка и майка шотландка.
Are bunic ucrainean, bunică norvegiană şi mamă scoţiană.

Сасенак, вече си шотландка, трябва да понаучиш келтски.
Englezoaico… Acum eşti o scoţiană, şi ar trebui să foloseşti galica.

Е, и? Беше ми казал, че майка ти е шотландка.
Mie mi-ai spus că mama ta era cea care a fost scotiancă.

Ти си шотландка в английско градче, а добре знам какво е чувството?
Pentru că eşti o scoţiană dintr-un sat englezesc- Şi ştiu cum te simţi.- Aşa crezi?

Той там ли беше когато те намерихме, с онази червенокоса шотландка.
El era aici atunci când te-am găsit cu scoţiana cu părul de foc.

Мери, ако търсиш извинение да не се омъжиш, като шотландка, ми е трудно да ти предложа такова.
Mary, dacă încerci să găseşti o scuză pentru a nu merge mai departe cu nunta, ca un scoţian, mi-e greu să-ţi ofer una.

Миналото лято, може би мислех за по-спокоен живот, но… тогава срещнах една невероятна шотландка.
Vara trecută, poate că m-am gândit mai mult să duc o viaţă mai liniştită, dar… apoi am cunoscut o femeie uimitoare din Scoţia.

Шотландки лордове във Френския двор?
Lorzi scotieni la curtea franceza?