Какво е " SCOTIENI " на Български - превод на Български

• шотландски
• шотландци
• шотландските
• шотландците

Примери за използване на Scotieni на Румънски и техните преводи на Български

Scotieni. Clanul MacGregor.
Шотландци от клана Макгрегър.

Oamenii sunt scotieni, englezi si francezi.
Хората тук са шотландци, англичани и французи.

Aceasta situatie implica supusii mei scotieni.
Тази ситуация засяга шотландските ми поданици.

Lorzi scotieni la curtea franceza?
Шотландки лордове във Френския двор?

Aici sunt inmormantati multi dintre regii scotieni.
Тук са погребани много от кралете на Бохемия.

Familia Lang sunt scotieni de origine, si mandri de asta.".
По произход семейство Ланг са шотландци и се гордеят с това.".

Poate ca e timpul sa fac o vizita musafirilor mei scotieni.
Може би е време да посетя шотландския си гост.

Acei scotieni au trecut granita si au atacat soldatii englezi.
Тези шотландци са пресекли границата и са нападнали англичани.

Dar nu au reusit, asa ca regele a aruncat problema înapoi la scotieni.
Но не успели, затова кралят върнал топката на шотландците.

Dupa moartea ei toti nobilii scotieni s-au inscris la tron.
След нейната смърт, шотландските нобили се наредили на опашка за трона.

Bothwell, Berwick, Jedborough si cheia, Castelul Stirling, acum asediat de scotieni.
Джедбъроу и ключът, Стърлинг, сега обсаден от шотландците.

A fost, asa cum unii istorici scotieni au insistat, o capcana edward-iana?
Дали не било капан, заложен от Едуард, както смятали шотландски историци?

Nici nu vom ridica armele impotriva fratilor nostri scotieni, doar daca.
Няма да вдигнем оръжие срещу нашите Шотландски братя, освен ако.

Poate ca acei scotieni slujesc Franta, dar mi se supun mie, regina lor.
Тези шотландци може да служат на Франция, но се подчиняват на мен, тяхната кралица.

Aici Cumberland, englezi. Aici lnglodsby, scotieni. Aici, peste tot, Koenigseck!
Къмбърланд- англичани, тук Ингълдсби- шотландци, а тук- навсякъде Кьонигсек!

De scotieni, la fel ca mine, lucreaza si traiesc in alte parti ale Regatului Unit.
Хиляди шотландци, като мен, живеят и работят в други части на Обединеното кралство.

Cred că ideea de duce somoni scotieni într-o tară străină este total absurdă.
Мисля, чеидеятазапредприеманена Шотландската сьомга до чужда страна еабсолютноабсурдно.

Ai putea sa intrebi si de familia dnei. Lola si de ceilalti ostatici scotieni?
Би ли могъл да попиташ и за семейството на лейди Лола, и за останалите шотландски заложници?

Alec Kincaid, cel mai viteaz dintre boierii scotieni, trebuia sa-si ia o mireasa englezoaica.
Алек Кинкейд, най-могъщият сред шотландските земевладелци, трябва да вземе англичанка за съпруга.

Cercetatorii scotieni sunt de parere ca sfarsitul lumii va veni peste un miliard de ani, scrie publiatia britanica Metro.
Шотландските учени смятат, че краят на света ще настъпи след един милиард години, съобщава британското издание„Метро”.

Manastirile si castelele s-au predat, orasele i-au platit pe scotieni pentru a evita distrugerea.
Абатства и замъци били превзети, градове плащали на шотландците за да избегнат разрушение.

Era foarte posibil ca multi scotieni să lupte împotriva Printului Charlie cel Frumos, decât pentru el.
Твърде възможно е повече шотландци да са се били срещу принц Чарли, а не на негова страна.

Prima teorie britanică a progresului a fost schitată de filosofi scotieni, ca Adam Ferguson si David Hume.
Първата британска теория за прогреса била очертана от шотландски философи като Адам Фъргюсън и Дейвид Хюм.

Galezi au murit în Scotia, scotieni au pierit în Irlanda, englezii au ucis si au fost ucisi peste tot.
Уелсци умирали в Шотландия, шотландци загивали в Ирландия, а англичани убивали и били убивани навред.

A doua zi, convetia a fost adusa aici, la deschiderea bisericii din Greyfriars, unde cete de scotieni obisnuiti si-au adaugat semnatura.
На другия ден, документът бил донесен в двора на църквата в Грейфрайърз, където тълпи от обикновени шотландци сложили подписите си.

I-a anuntat pe lorzii scotieni ca pentru guvernarea corespunzatoare a tarii trebuia ca Maria sa aiba un sot.
Съобщил на шотландските лордове, че за доброто управление на страната било необходимо Мери да се омъжи.

Pentru inceput, Mary a stat in compania expatriatilor americani, irlandezi, englezi si scotieni, care se intalneau la Hotelul White, din Paris.
В началото, Мери споделяла времето и оптимизма си с американски, ирландски, английски и шотландски изгнаници, които се събирали в хотел"Уайт" в Париж.

Voi stiti, ca si mine, ca rebelii scotieni cotropesc aceasta patrie si nicio sabie englezeasca nu s-a ridicat contra lor.
Знаете, както и аз, че шотландските бунтовници са нахлули в тази страна без Английски меч да се вдигне по тях.

Specialistii recomanda urmarea unui tratament medicamentos pentru inlaturarea depresiei, insa cercetatorii scotieni au convingerea ca aceasta maladie poate fi combatuta si prin alte mijloace.
За справяне с нея специалистите предписват лекарства, но шотландски изследователи са убедени, че хората могат да се справят със заболяването и по друг начин.

In afara de asta Wallace a fost unul din putinii scotieni care niciodata în nici un moment nu l-a omagiat pe Edward, ramânând loial regelui John Balliol.
Освен това, Уолъс бил един от малкото шотландци, които никога не се бил клел във вярност на Едуард и останал верен на Джон Балиол.