Какво е " ШПИОНИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• spionat
• spionează
• spionate

Примери за използване на Шпионирали на Български и техните преводи на Румънски

Не сме шпионирали.
Nu l-ai spionat.

Шпионирали сте ранчото ми?
Ai spionat la ferma mea?

Не сме те шпионирали.
Nu te-am spionat pe tine.

Ами, ако наистина са я шпионирали?
Dar dacă e spionată?

От Yahoo шпионирали пощите на потребителите си?
Yahoo spionează emailurile clienţilor?

Ще разбере, че сме я шпионирали.
Nu putem. Va şti că am spionat-o.

Шпионирали сте швейцарските ни приятели.
Ați fost spionat pe prietenii noștri elvețieni.

Ми да бяха питали или шпионирали Руснаците?
Sau ii spionau pe rusi?

Не и ако от компанията са ги шпионирали.
Nu şi dacă compania a aflat asta spionându-i.

АНС в Европа: шпионирали сме и ще шпионираме.
NSA în Europa: Am spionat și vom spiona în continuare.

Достатъчно възрастен сте, за да сте шпионирали за Чърчил.
Ești destul de mare pentru a fi spionat pentru Churchill.

Да, ние сме шпионирали техните оръжия, вината е наша"?
Da, el a fost spionaj pe bombe lor, rău nostru"?

Дори тези, които са го шпионирали не знаят как е направено.
Chiar şi cei care l-au spionat nu ştiu cum le face.

Всъщност американците доста откровено отговарят на всички претенции на европейците- шпионирали сме и ще шпионираме.
De fapt, americanii răspund sincer la atacurile europenilor- am spionat și vom spiona.

С папагалчета са шпионирали през Испанско-американската война.
Este un buchet care a spionat în războiul dintre spanioli şi americani.

Първата световна гражданска война САЩ са шпионирали президентите на Мексико и Бразилия.
Serviciile secrete americane i-au spionat pe preşedinţii Mexicului şi Braziliei.

Уикилийкс": САЩ са шпионирали правителството на Япония и местни компании.
WIKILEAKS: SUA au spionat guvernul JAPONEZ și companii nipone.

Междувременно Белият дом не пожела да каже дали САЩ са шпионирали комуникациите на германския канцлер Ангела Меркел в.
Casa Albă refuză să spună dacă SUA au spionat comunicaţiile cancelarului german Merkel.

Австрийските власти поискаха от Германия обяснение след журналистическите разкрития, че немските тайни служби са шпионирали….
Austria a cerut explicații Germaniei după relatările din presă conform cărora ar fi fost și ea spionată de serviciile….

Каза, че е искал да намери хората, които са шпионирали неговата жена, така че проникнах в данните.
El a spus ca a fost in cautarea pentru a gasi persoanele care au fost stalking sotia lui, asa ca am facut o scufundare de date.

Толкова много информация била продавана, че международните компании шпионирали за две или три страни едновременно.
El ştia că multe activităţi au fost externalizate, că toate multinaţionalele spionează simultan pentru două sau trei agenţii concurente.

Специалните служби на САЩ и Великобритания шпионирали участниците в срещата на„Голямата двайсетица”, състояла се в 2009 година в Лондон.
Marea Britanie a spionat numeroşi şefi de stat străini, în timpul summitului G20, organizat la Londra în anul 2009.

Иранските военни са ги преместили в база, където са били разпитвани, докато не са подписали признания, че са шпионирали в полза на САЩ.
Armata iraniană i-a mutat într-o facilitate unde au fost interogaţi până când fiecare dintre ei au semnat o confesiune în care au recunosc că spionează în numele Guvernului american.

Когато от тв каналите са шпионирали умирането му, истнската емисия е следвало да обяви края на един свят и началото на нова ера.
Când canalele de televiziune au spionat moartea lui, Misiunea lor reală a fost să anunţe sfârşitul unei lumi şi naşterea unui ciclu nou.

По същото време силите на НАТО по поддържането на мира в БиХ откриха, че военните и разузнавателните служби на общността са шпионирали служители на НАТО, ЕС и международната общност в страната.
În acelaşi timp, trupele NATO de menţinere a păcii din BiH au descoperit că oficialii NATO, UE şi alţi reprezentanţi internaţionali au fost spionaţi de armata şi de serviciile de informaţii ale entităţii.

Според доклади в два австрийски вестника през юни 2018 г., между 1999 и 2006 г. се предполага, че BND са шпионирали дълъг списък от цели, между които 2 000 стационарни и мобилни телефонни номера, факсове и имейл адреси на министерства, международни организации, посолства и компании.
Potrivit REPORTAJelor aparute in doua publicatii austriece in iunie 2018, numeroase tinte ar fi fost spionate de BND intre 1999 si 2006, dintre care 2.000 de numere de telefon fixe si mobile, adrese de fax si corespondenta electronica a… continuare.

След като избрах окончателното лого, 99designs ми дадоха няколко незаслужени комплимента(как дори те знаеха, че съм направил„отличен избор” шпионирали ли са ме?) И се опитаха да ми продадат няколко неща, като ръководство на бранда, визитки, и активи в социалните медии.
După ce am ales logo-ul final, 99designs mi-a oferit câteva complimente nemeritate(De unde știu ei că am făcut o„alegere bună”? Mă spionează?) și a încercat să îmi vândă câteva suplimente, cum ar fi ghidul de brand, cărți de vizită și elemente pentru platformele de socializare.

Според доклади в два австрийски вестника през юни 2018 г., между 1999 и 2006 г. се предполага, че BND са шпионирали дълъг списък от цели, между които 2 000 стационарни и мобилни телефонни номера, факсове и имейл адреси на министерства, международни организации, посолства и компании, опериращи в Австрия.
Potrivit unor reportaje publicate de două ziare austriece în iunie 2018, numeroase ţinte ar fi fost spionate de către BND din 1999 în 2006, inclusiv 2000 de numere de telefon fixe şi mobile, adrese de fax şi e-mailuri ale unor ministere, organizaţii internaţionale, ambasade şi întreprinderi cu sediul în Austria.

Според доклади в два австрийски вестника през юни 2018 г., между 1999 и 2006 г. се предполага, че BND са шпионирали дълъг списък от цели, между които 2 000 стационарни и мобилни телефонни номера, факсове и имейл адреси на министерства, международни организации, посолства и компании, опериращи в Австрия.
Potrivit reportajelor apărute în două publicaţii austriece în iunie 2018, numeroase ţinte ar fi fost spionate de BND între 1999 şi 2006, dintre care 2.000 de numere de telefon fixe şi mobile, adrese de fax şi corespondenţa electronică a ministerelor, a organismelor internaţionale, ambasadelor şi întreprinderilor din Austria.

Една машина, която шпионира вас всеки час на всеки ден.
O mașină care spionează pe tine La fiecare oră în fiecare zi.

Как да използвам "шпионирали" в изречение

Властите в Южна Корея са шпионирали лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, съобщи ТАСС . В Сеул са използвали специална ...

А и имай в предвид, че САЩ никога доброволно няма да признаят, че са шпионирали ООН, и по-точно ангийския посланник там.

Според говорителя на федералната прокуратура Щефан Бил се смята, че заподозрените "са шпионирали в полза на Иран лица и институции в Германия".

Френският парламент одобри проектозакон за разузнаването, който разширява правата на разузнавателните служби. Текстът беше гласуван, след като се разбра, че САЩ са шпионирали френски президенти.

САЩ шпионирали тримата последни френски президенти. Държавно дружество е сключило договор за поливане на цветя за 2 млн. Гигантската дупка на бул."Черни връх” се клонира.

В книгата "Петимата големи шпиони" на Бончо Асенов са описани пет от най-интересните и известни случаи на заловени българи, шпионирали в полза на чужди разузнавания. Повече

В Берн работят специалисти по "ядрени, химически и биологически оръжия"?! Какви експерти - по производство ли? Ако наистина са ги шпионирали - очевидно е имало защо.

Уикилийкс публикува документи, от които се разбира, че американските тайни служби са шпионирали висши служители на ООН, включително по заповед на доскорошния държавен секретар Хилари Клинтън.