Примери за използване на Шпионите ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шпионите ми знаят за осем.
Spioni mei stiu de opt.Ще се зарадваш да научиш, че шпионите ми носят новини.
Veți fi fericiți să afle că spionii mei au de știri.И шпионите ми така казаха.
Deci, spionii mei mi-au spus.Не съм отговорила. Но шпионите ми казват, че вече плават насам.
N-am răspuns, dar spionii mei îmi spun că au ridicat ancora oricum.Шпионите ми доложиха, че има.
Spionii mi-au spus că există.
Хората също превеждат
Г-н Бохенан, шпионите ми казват, че железницата ви не върви.
Dle. Bohannon, spionii mei mi-au spus că a ta cale ferată se cam clatină.Шпионите ми казват за вдовица.
Spionii mei îmi spun că există o văduvă.Току що получих информация от един от шпионите ми, че Съвета планира да те свали и безполезния предател, съпругът ти, им помага.
Tocmai am primit veste de la unul dintre spionii mei cã, Consiliul Coroanei intenționeazã sã te detroneze, și soțul tãu trãdãtor și bun de nimic îi ajutã.Шпионите ми казаха, че си бил напръскан.
Spionii mei mi-au zis că ai fost lovit.Според шпионите ми, той и сестра му са се изправили срещу Кортес преди няколко години, но са ги изгонили в гората.
Din spusele iscoadelor mele, reiese că el şi sora sa l-au înfruntat pe Cortese acum câţiva ani. Până când au fost împinşi pe dealuri.Шпионите ми казват, че Хенри има син.
Spionii mei îmi spun că Henric are un fiu.Шпионите ми донесоха, че не настъпва.
Iscoadele mele mi-au dat de ştire că nu a înaintat.Шпионите ми донесоха най-точна информация за врага.
Spionii mei mi-au dat informatii precise.Шпионите ми прекосиха всички познати земи.
Spionii mei au călătorit în toate tinuturile cunoscute.Шпионите ми говорят за това, но нямат доказателства.
Spionii mei şuşotesc, dar nu pot dovedi nimic.Шпионите ми казаха, че има банда Скити в горите.
Spionii mei mi-au spus că e o bandă de sciţi în pădure.Шпионите ми са видели, че той се е отправил на север. Сам.
Spionii mei l-au văzut, mergea spre nord, singur.Шпионите ми научиха за мисията в системата Епсилон.
Spionii mei au urmărit o misiune Narn în sistemul Epsilon.Шпионите ми казаха, че тренираш в 5 ч. сутрин.
Spionii mei mi-a spus ca ai antrenat la 5:00 în fiecare dimineata.Шпионите ми докладваха, че френската армия е тръгнала от Кале.
Cercetaşi mei spun că francezii au plecat din Calais.Шпионите ми казват, че ще се жениш за дъщерята на Алфред.
Iscoadele mele mi-au spus că te însori cu fiica lui Alfred.Шпионите ми казаха, че разбойниците са влезли в града с 40 големи делви.
Spionul meu mi-a zis ca hotii s-au ascuns în 40 de vase.Шпионите ми казват, че събира армия и се подготвя да отплава за Англия.
Iscoadele mele îmi spun că strânge o armată să vină în Anglia.Шпионите ми в Англия проследяваха бавното пълзене на кралицата към гроба.
Spionii mei din Anglia au urmărit sănătatea reginei până în mormânt.Шпионите ми казаха, че Хенри Тюдор е обявил, че той е крал на Англия, както и годежа си с принцеса Елизабет.
Spionii mei spun că Henry Tudor a declarat că el este regele Angliei şi a anunţat logodna sa cu prinţesa Elisabeth.Шпионите ми казаха, че моят голям британски неприятел подготвя нова рецепта за месо, която щяла да се казва Уелингтънски шницел.
Spionii mei mi-au spus că ilustrul Шпионите ми твърдят, че в момента през зайците минава черно хлапе, афро-американец, който е адски добър като стрелец. Хората казват, че е следващият Джаки Раян.
Iscoadele mele mi-au spus că în curând termină şcoala de ucenici un puşti negru, afroamerican, cum ar spune Kramer, care aruncă atât de bine la coş, încât i se spune următorul Jackie Ryan.Шпионинът ми, ми казва друго.
Spionul meu mi-a spus altceva.Шпионинът ми на кораба е Майкъл.
Spionul meu de pe cargobot e Michael.
