Какво е " ШУБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• blana
• haina
• hanorac

Примери за използване на Шубата на Български и техните преводи на Румънски

Дай ми шубата.
Dă-mi mantia.

Шубата трябва да е тук.
Blana trebuie să fiu aici.

Търсих шубата!
Eu căutam blana.

Трябва да върна шубата.
Trebuie să recuperez o blană.

А чия е шубата в шкафа?
Ale cui sunt blănurile din şifonier?

Върна ли шубата?
Ai recuperat blana?

Тогава си свали шапката и шубата.
Atunci dă-ţi jos căciula şi şuba.

Всичко това за шубата са били глупости.
Şi toate celelalte chestii despre hanorac au fost în întregime prostii.

Иска 10 долара за шубата.
Ea vrea 10$ pentru hanorac.

Затова е отишъл в пожарната и е откраднал шубата.
Asta cauta el la pompieri. De aceea… de aceea a furat haina.

Загубих работата си, шубата. Какво още да загубя?
Am pierdut mâinile, blana, ce mai urmează, să-mi congelez fundul…?

Може да ми продаде шубата.
Poate vă vrea să-mi vândă haina.

Ако искаш да получиш обратно шубата, трябва да отидем в ресторанта.
Dacă vrei înapoi blana, trebuie să mergem la restaurant.

Ще отида и ще взема шубата.
Deci la 319 nu e nimeni. Mă duc şi iau blana.

Ако графът се върне и не намери шубата, мен ще ме пратят на майната ми.
Dacă nu găsesc blana, o să fiu dat afară. Nu am de ales.

Дойдох от Парма, само за да си върна шубата.
Am venit tocmai de la Parma ca să-mi recuperez blana.

Може да дадете шубата си. Кълна се, че никой няма да я открадне.
Poţi să laşi haina la garderobă, n-ar îndrăzni nimeni s-o fure.

Започваме със секси-играта-"Кой ще смъкне шубата от мен"?
Începem cu un joc sexi. Cine îmi scoate blana?

Синьората не желае ли да покаже прелестите си, които са под шубата?
Trebuie să arătăm ce e sub haina de blană.

И за мен няма смисъл, но е нещо. Като намерим шубата, ще намерим и човека.
Nu are nici un sens nici pentru mine, dar e ceva. Daca gasim haina, il gasim pe omul nostru.

Позволете да обясня, бях в шкафа, за да си върна шубата.
Să vă explic! M-am ascuns în dulap numai pentru a-mi recupera blana.

Малко му беше, че ми подпали задника, изгоряха ми дрехите и шубата.
M-ai făcut să stau ca pe jăratic… chiar şi haina de blană a luat foc.

Време е да наметнем шубите и обратно към къщи.
Este timpul să îmbrăcăm blana şi să ne întoarcem acasă.

Докога смяташ да носиш тази стара шуба, Манфред?
Cât vei mai purta haina asta veche, Manfred?

Искаш ш-ш-ш… Шуба,?
Mai vrei blana?

Предполагам, че с тази шуба.
Încă tot cred că haina aia…- Mamă!

Предполагам, че с тази шуба.
Încă tot cred că haina aia.

Дай две шуби за дневната смяна.
Dă-mi două haine de iarnă pentru tura de zi.

Листата е чудесна зимна"шуба" за многогодишни растения.
Foliage este o haină de blană de iarnă mare pentru plantele perene.

Предишна Статия Шуба от миеща мечка- как да изберем?
Articolul Precedent O haină de blană de la un raton- cum de a alege?

Как да използвам "шубата" в изречение

В това време се появи момчето със светлина, та влязоха в трема, където пан Анджей свали шубата си, а после преминаха на другата страна, в гостните стаи.

– Давай – подкани го изведнъж домакинът и откачи шубата си от един пирон на вратата. – Да вървим, требва да ги найдем, ще дигнеме целото село, ако требва!

Взе си пътьом шубата – зимата не искаше да си тръгва и това е – и излезе от къщата, като хлопна силно вратата, без да заключва. Нямаше какво да пази.

- Знам, знам - прошепна Янко Петров и бръкна в джоба на шубата си. - Това е за вашето време - попаде му една почти нова двайсетолевка той, - нещо като...

Че кога човекът от джунглите е бил голова машина?! И при Шубата бе гола вода. Добре, че се отърваха. Сега и Рамзи ако разкарат за бекой лев ще трябва да черпят.