Какво е " ЩЕ НАМЕРИТЕ НАЧИН " на Румънски - превод на Румънски

• vei găsi o cale
• veți găsi o modalitate de a
• veţi găsi o cale

Примери за използване на Ще намерите начин на Български и техните преводи на Румънски

Ще намерите начин.
Veţi găsi o cale.

Сигурен съм, че ще намерите начин.
Sunt sigur că vei găsi o modalitate.

Ще намерите начин.
Găsiţi voi o soluţie.

И без мен ще намерите начин.
Chiar şi fără ajutorul meu, vei găsi o cale.

Ако това е важно за вас, ще намерите начин.
Dacă este important pentru tine, vei găsi o cale.

Сигурна съм, че ще намерите начин да го накиснете.
Sunt sigură că tot veţi găsi o cale să-l închideţi.

Ако наистина желаете да пътувате, ще намерите начин.
Dacă doriți cu adevărat să călătoriți, veți găsi o cale.

И вие ще намерите начин да получите нашите средства в JFK утре.
Şi tu vei găsi o cale de a băga dispozitivele noastre în JFK mâine.

Ако искате да ви съдействам, съм сигурен, че ще намерите начин.
Dacă vreţi să cooperez, sunt convins că vei găsi o cale.

Ако разберете как са свързани, ще намерите начин да стигнете до убиеца.
Dacă afli cum sunt conectate, vei găsi o cale spre criminal.

Не, ще намерите начин да го направите без кръвопролития.
Nu. Ai găsit o cale de a termina acest lucru fără vărsare de sânge.

Ако сериозно искате да промените живота си, ще намерите начин.
Dacă vreți cu adevărat să vă schimbați viața, veți găsi o cale.

И ако сте наистина умни, тогава ще намерите начин да го скриете.
Și dacă ești cu adevărat inteligent, atunci vei găsi o cale să-l ascunzi.

Мислех, че ще намерите начин да защитите нашите кораби или да отслабите техните сили, не.
Credeam că vei găsi o cale să ne protejezi navele, sau să le slăbeşti lor forţele, nu să.

Ако имате желанието да пътешествате по света, непременно ще намерите начин да го направите.
Dacă îți dorești să călătorești prin lume, găsește o metodă să o faci.

Може би един ден ще намерите начин да не ми съсипвате живота.
Poate în una din zile o să găseşti o cale să creezi momente de predat fără să-mi distrugi viaţa.

Без значение какво искате да постигнете, в Cargill ще намерите начин да го направите.
Indiferent ce vreţi să obţineţi, la Cargill veţi descoperi modul în care o puteţi face.

Следвайте това ръководство и ще намерите начин да избирате живопис с високо качество.
Urmați acest ghid și veți găsi o modalitate de a alege picturile de ulei de înaltă calitate.

Двете ще намерите начин да работите заедно, но не тук, а в понеделник сутрин в лабораторията.
Acum trebuie să găsiţi o cale să lucraţi împreună, dar nu aici, pe terenul acesta, ci luni dimineaţă, în laborator.

В играта, вие със сигурност ще намерите начин на изразяване, и само за минута ще се чувства това момиче емо.
În joc, vă sunt garantate pentru a găsi o modalitate de exprimare, și, în doar un minut se va simți în sine această fată emo.

Няма да е лесно на никого от вас, но, ако работите в екип, съм почти сигурна, че ще намерите начин да преминете през този процес, колкото се може по-безопасно и бързо.
Asta nu va fi uşor pentru niciunul din voi Dar lucrând împreună, Am încrederea că veţi găsi modalitatea să terminaţi acest proces, în condiţii cât mai posibile de siguranţă.

Мис Сноу, сигурна съм, че ще намерите начин да прекарате зелените грахени зрънца по хранопровода Ви с вилицата за салата.
Miss Snow, sunt sigură că puteţi găsi o cale să vă ajungă mazărea verde în gât, cu o furculiţă de salată.

Надяваме се, че при изпълнението на отговорностите си ще отчетете този факт и ще намерите начин да изразите нашата позиция, нашето разочарование и съжаление по въпроса пред кубинското правителство.
Am încredere că, în exercitarea responsabilităților ce vă revin, veți ține cont și de acest lucru și că veți găsi o modalitate de a transmite guvernului cubanez poziția noastră, dezamăgirea, regretul și opoziția noastră în această problemă.

Вашата следваща стъпка ще бъде"просто", че ще намерите начин да се отървете от тези килограми в дългосрочен план и завинаги.
Următorul pas va fi"doar" că veți găsi o modalitate de a scăpa de aceste kilograme pe termen lung și pentru totdeauna.

Ще намерим начин да отвори.
O sa gasim o cale sa-l facem s-o deschida.

Ще намеря начин да спра този процес.
Am gasit o cale de a opri procesul.

Или се заклевам, че ще намеря начин да те убия.
Dacă nu mă omori, jur că voi găsi o cale să te omor eu pe tine.

Учените ви ще намерят начин да компенсират времевото различие.
Oamenii vostri de stiinta vor gasi o cale de a compensa diferenta temporala.

Казах й, че ще намеря начин да платя образованието й. Щях да го направя.
I-am spus că voi găsi o cale să-i plătesc şcolarizarea.

Ще намерим начин да оцелеем.
Vom găsi un mod de a supravieţui.