Какво е " ЩЕ ПОМОГНЕ ЗА СПРАВЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• va ajuta să facă față
• va ajuta la rezolvarea

Примери за използване на Ще помогне за справяне на Български и техните преводи на Румънски

Всеки от тези компоненти ще помогне за справяне със зимния блус.
Oricare dintre aceste componente va ajuta să facă față bluesului de iarnă.

Той също така каза, че само медицинска диета ще помогне за справяне с болестта.
El a mai spus că doar o dietă medicală va ajuta să facă față acestei boli.

Това ще помогне за справяне с безсъние, депресия и други нервни разстройства, като отличен антидепресант.
Acesta va ajuta să facă față insomniei, depresiei și altor tulburări nervoase, fiind un excelent antidepresiv.

Топло мляко с мед преди лягане ще помогне за справяне с безсъние.
Laptele cald cu miere înainte de a merge la culcare va ajuta să facă față insomniei.

Ако няма признаци на тежко отравяне, тогава е вероятно, че обикновеният чай ще помогне за справяне с проблема.
Dacă semnele de intoxicație severă nu sunt disponibile, este probabil ca ceaiul obișnuit să ajute la rezolvarea problemei.

Антивирусно лекарство, чието използване ще помогне за справяне с редица очни заболявания:.
Medicament antiviral, a cărui utilizare va ajuta să facă față unui număr de boli oculare:.

Мнозина се надяват, че помощта на ЕС, след като вече Хърватия е страна кандидатка, ще помогне за справянето с проблема.
Mulţi speră ca infuzia de asistenţă din partea Uniunii Europene, acum că Croaţia este un stat candidat, va contribui la rezolvarea problemei.

Само намесата на опитен кардиолог ще помогне за справяне с развиващата се болест.
Doar intervenția unui cardiolog cu experiență va ajuta să facă față unei afecțiuni în curs de dezvoltare.

Половината от сместа от дестилиран оцет и вода ще помогне за справяне с това.
Jumătate din amestecul de oțet distilat și apă va ajuta să facă față acestei situații.

Например, финансов консултант ще помогне за справяне с финансови проблеми, психологът ще помогне в семейните въпроси.
De exemplu, un consultant financiar va ajuta să facă față problemelor financiare, un psiholog va ajuta în afacerile familiei.

Следният мехлем за дразнене и сърбеж по кожата ще помогне за справяне с дискомфорта:.
Următorul unguent de la iritație și mâncărime pe piele va ajuta să facă față disconfortului:.

Използването на тинктури ще помогне за справяне с болестта отвътре, ако фокусът е на чревни инфекции или други заболявания.
Utilizarea de tincturi va ajuta să facă față bolii din interior dacă se va concentra asupra infecțiilor intestinale sau a altor boli.

Следният мехлем за дразнене и сърбеж по кожата ще помогне за справяне с дискомфорта:.
Următorul unguent pentru iritare și mâncărime pe piele vă va ajuta să faceți față disconfortului:.

Торенето със суперфосфат ще помогне за справяне с този проблем и е по-добре да го държите под формата на пръскане върху листа.
Fertilizarea cu superfosfat va ajuta să facă față acestei probleme și este mai bine să o țineți sub formă de pulverizare pe foaie.

След раждането на детето човек непрекъснато трябва да бъде наблюдаван от медицинския персонал, кърменето ще помогне за справяне с проблема без последствия.
După nașterea copilului, trebuie constant supravegheat de personalul medical, alăptarea va ajuta la rezolvarea oricărei probleme fără consecințe.

Това фармакологично лечение ще помогне за справяне с физиологичната симптоматика, свързана с тревожност, която може да се появи поради психологични техники като експозиция или системна десенсибилизация….
Acest tratament farmacologic va ajuta la depășirea simptomele fiziologice legate de anxietate, care pot apărea din cauza tehnici psihologice, cum ar fi expunerea sau desensibilizarea sistematică.

В писмена форма. -Гласувах в подкрепа на настоящия доклад, защото считам, че Съюзът за иновации ще помогне за справяне с днешните социални предизвикателства.
În scris.- Am votat în favoarea acestui raport deoarece consider că Uniunea inovării poate contribui la abordarea provocărilor societale de astăzi.

По-силните лумбални мускули отново ще започнат да поддържат прешлените в стабилно положение, а възстановеното кръвообращение в проблемната област ще помогне за справяне с възпалението.
Mușchii lombari mai puternici vor începe din nou să mențină vertebrele într-o poziție stabilă, iar circulația restabiliată a sângelui în zona problemei va ajuta la rezolvarea inflamației.

Ако добавите отвара от това растение в разтвор за измиване на носа, това значително ще подобри ефективността на процедурата, както и ще помогне за справяне дори с инфекцията, причинена от стафилококи.
Dacă adăugați un decoct din această plantă într-o soluție pentru spălarea nasului, acest lucru va îmbunătăți considerabil eficiența procedurii și va contribui la rezolvarea chiar și a infecției cauzate de stafilococ.

Ако стомаха боли по време на бременност(болка, която се простира до пъпа е възможна)/ пациентът се разболее/ сълзи/ диария/, трябва незабавно да се свържете с лекуващия специалист и съвместно да намерите лекарство, което ще помогне за справяне с болестта.
Dacă durerile de stomac sarcina(posibil durere care se extinde la buric)/ pacient bolnav/ vărsături/ diaree/, trebuie să contactați imediat specialistul de asistență medicală, și împreună alegeți medicamente pentru a ajuta să facă față bolii.

По-силните лумбални мускули отново ще започнат да поддържат прешлените в стабилно положение, а възстановеното кръвообращение в проблемната област ще помогне за справяне с възпалението.
Mușchii lombari mai puternici vor începe să rețină din nou vertebrele într-o poziție stabilă, iar circulația sanguină restaurată în zona problemei va ajuta să facă față inflamației.

Правилните действия ще помогнат за справяне с проблема.
Acțiunile corecte vor ajuta la rezolvarea problemei.

Има народни средства, които ще помогнат за справяне с инфекцията.
Există remedii populare care vă vor ajuta să faceți față infecției.

Но има редица ефективни мерки, които ще помогнат за справяне с диарията на първия ден от менструацията.
Dar există o serie de măsuri eficiente care vor ajuta la depășirea diareei în prima zi a menstruației.

Лекарства като Нурофен, Спасмалгон или Ибупрофен ще помогнат за справяне с лека/ умерена болка в гърба.
Astfel de medicamente ca Nurofen, Spasmalgon sau Ibuprofen vor ajuta să facă față durerii ușoare/ moderate a spatelui.

Тези препоръки не само ще помогнат за справяне с болестта, но и ще подобрят здравето ви.
Aceste recomandări nu numai că vor contribui la combaterea bolii, dar și la îmbunătățirea sănătății.

Развитие на инструменти, методи, рецепти, които ще помогнат за справяне с този проблем.
A fost dezvoltarea de instrumente, metode, rețete care ar ajuta la rezolvarea acestei probleme.

Възможностите за лечение ще намалят възпалението, ще намалят и облекчат симптомите и ще помогнат за справяне със саркоидозата.
Opțiunile de tratament vor acționa pentru a reduce inflamația, pentru a reduce și a ameliora simptomele și pentru a ajuta la gestionarea sarcoidozei.

Представям на вашето внимание някои прости и ефективни рецепти за разширени вени, които ще помогнат за справяне с болестта.
Vă prezint câteva rețete simple și eficiente pentru vene varicoase care vă vor ajuta să faceți față bolii.

Има и универсални методи и инструменти, които ще помогнат за справяне с коремна болка:.
Există, de asemenea, metode și instrumente universale care vă vor ajuta să faceți față durerii abdominale:.