Какво е " ЮГО-ИЗТОК " на Румънски - превод на Румънски

• sud-est
• nord-vest

Примери за използване на Юго-изток на Български и техните преводи на Румънски

Доклад от Ако, на юго-изток е чисто.
Raport Ako, în zona de sud-est nu se vede nimic.

Изпратен съм на специална мисия на главния щаб за юго-изток.
Sunt într-o misiune specială pentru Armata de sud-est.

Не още, но имаме изображение Те са на юго-изток разтоянието е тридесет хиляди клика.
Nu încă. Dar avem contact video. Sunt la aproximativ 30.000 click sud-est.

Кошера ще гледа на юго-изток в петно от слънчева светлина с минимален вятър.
Stupul ar fi orientat spre sud-est, într-o zonă puţin însorită, cu foarte puţin vânt.

Валежи не се очаква, вятър слаб вятър, ще духа от юго-изток със скорост от 2-4 м/сек, небето чисто;
Vânt slab suflă vântul de sud-est la o viteză de 2-4 M/sec, cer senin;

Очевидно германците, ще атакуват от запад, за това твоят маршрут ще бъде на юго-изток, към Румъния.
Evident că germanii vor ataca din vest, deci ruta noastră trebuie să fie în sud-est, înspre România.

Валежи не се очаква, вятър лек бриз, ще духа от юго-изток със скорост от 1-3 м/сек, небето чисто;
Briză ușoară suflă vântul de sud-est la o viteză de 1-3 M/sec, cer senin;

Юго-изток посока на вратата е благоприятен за тези, които искат да подобрят финансовото си положение.
Direcţia de sud-est de uşa din faţă bune pentru cei care doresc să îşi îmbunătăţească situaţia financiară.

Валежи не се очаква, вятър слаб вятър, дующий с юго-изток със скорост от 2-4 м/сек, небето чисто.
Cantitatea nu este de așteptat,. Vânt slab suflă vântul de sud-est la o viteză de 2-4 M/sec, cer senin.

За хората, родени в година на Прасе е добре да не предприемат преки пътувания в направление юго-изток, т. к.
Pentru persoanele născute în anul Sobolanului, este bine a reduce călătoriile in direcția Sud, deoarece este direcția Marelui Duce în 2014.

Валежи не се очаква, вятър лек бриз, ще духа от юго-изток със скорост от 1-2 м/сек, небето чисто;
Cantitatea nu este de așteptat,. briză ușoară suflă vântul de sud-est la o viteză de 1-2 M/sec, cer senin;

Великият княз тази година ще бъде на юго-изток, следователно не е благоприятно„да се тревожи земята” или да се провеждат строителни работи в това направление.
Marele Duce în acest an va fi la est, prin urmare nu este favorabil să„mişti pământul" sau să se facă lucrări de construcţii în această direcţie.

Валежи не се очаква, вятър умерен вятър, дующий с юго-изток със скорост от 5-6 м/сек, небето чисто.
Cantitatea nu este de așteptat,. Vânt slab suflă vântul de sud-est la o viteză de 4-5. M/sec, cer senin.

Великият княз тази година ще бъде на юго-изток, следователно не е благоприятно„да се тревожи земята” или да се провеждат строителни работи в това направление.
Marele Duce din acest an este, în sud-est, prin urmare, nu este favorabil"a muta pământ" sau să lucrari de constructii substanțiale în această direcție.

Валежи не се очаква, вятър тих вятър, ще духа от юго-изток със скорост от 0-1 м/сек, небето чисто;
Cantitatea nu este de așteptat,. adiere ușoară suflă vântul de sud-est la o viteză de 0-1 M/sec, cer senin;

Великият княз тази година ще бъде на юго-изток, следователно не е благоприятно„да се тревожи земята” или да се провеждат строителни работи в това направление.
Marele Duce din acest an este în Sud-vest, prin urmare, nu este favorabil"a muta pământ" sau a face Lucrări de construcții substanțiale în această direcție.

Валежи не се очаква, вятър тих вятър, дующий с юго-изток със скорост от 0-2 м/сек, небето чисто.
Cantitatea nu este de așteptat,. Adiere ușoară suflă vântul de de nord-vest la o viteză de 0-1. M/sec, cer senin.

Великият княз тази година ще бъде на юго-изток, следователно не е благоприятно„да се тревожи земята” или да се провеждат строителни работи в това направление.
Marele Duce din acest an se află în nord-vest, de aceea nu este favorabil"mișcarea pământului" sau lucrările de construcție substanțiale în această direcție.

Валежи не се очаква, вятър слаб вятър, дующий с юго-изток със скорост от 3-4 м/сек, на небето, на места, малки облаци.
Cantitatea nu este de așteptat,. Briză ușoară suflă vântul de sud-est la o viteză de 2-4. M/sec, în cer, uneori, sunt nori mici.

Великият княз тази година ще бъде на юго-изток, следователно не е благоприятно„да се тревожи земята” или да се провеждат строителни работи в това направление.
Marele Duce din acest an se află în sud-est, prin urmare, nu este favorabila nici o"renovare" sau a face lucrări substantiale de construcţii în această direcţie.

Съществуващият Бирмано-Японски мирен договор беше сключен и Организацията„Договор Азия Юго-Изток”- друг договор за колективна отбрана също така беше образувана през февруари 1955 година.
Exista Tratatul de pace dintre Burma si Japonia si Organizatia Tratatului din Asia de Sud-Est, un alt tratat de aparare colectiva care a fost semnat in Februarie 1955.

Валежи не се очаква, вятър тих вятър, дующий с юго-изток със скорост от 0-1 м/сек, на небето, на места, малки облаци.
Cantitatea nu este de așteptat,. Adiere ușoară suflă vântul de est la o viteză de 0-2. M/sec, în cer, uneori, sunt nori mici.

Желателно е, че орхидеи са били на юг перваза на прозореца, особено от есента до пролетта, но те правят достатъчно добре в юго-изток и юг-запад, въпреки че няма да има проблем да стане допълнително осветление.
Este recomandabil ca orhideele să stea pe pragul ferestrei de sud, mai ales de la toamnă la primăvară, dar nu se simt prost în sud-est și sud-vest, deși va exista o problemă de iluminare suplimentară.

Валежи не се очаква, вятър лек бриз, дующий с юго-изток със скорост от 2-3 м/сек, на небето, на места, малки облаци.
Cantitatea nu este de așteptat,. Briză ușoară suflă vântul de sud-est la o viteză de 1-4. M/sec, în cer, uneori, sunt nori mici.

Съществуващият Бирмано-Японски мирен договор беше сключен и Организацията„Договор Азия Юго-Изток”- друг договор за колективна отбрана също така беше образувана през февруари 1955 година.
A fost incheiat tratatul de pace Burma- Japonia și Tratatul Organizației Asiei de Sud-Est- un alt tratat de apărare colectivă a fost, de asemenea, format în februarie 1955.