Какво е " ЮЖНИЯ КОРИДОР " на Румънски - превод на Румънски

• coridorul sudic
• coridorul de sud
• coridorului sudic

Примери за използване на Южния коридор на Български и техните преводи на Румънски

Южния коридор.
Coridorul sudic.

Джакпот на южния коридор.
Jackpot reperat în coridorul de sud.

Южния коридор.
Coridorul de sud.

Пример за това е Южния коридор.
Un exemplu este Coridorul sudic.

Южния коридор.
Coridorului Sudic.

Илай Мороу е в южния коридор.
Eli Morrow este în Coridorul de Sud.

Повечето от седмите класове са в южния коридор.
Clasele a 7-a sunt de obicei în sudul coridorului.

Всички части да покрият южния коридор на библиотека.
Toată unităţile să se îndrepte către holul sudic al bibliotecii.

Комисията разглежда южния коридор като серия проекти, включително"Набуко","Южен поток" и връзката Турция-Гърция-Италия(ITG).
Comisia consideră coridorul sudic ca pe o serie de proiecte, inclusiv Nabucco, South Stream şi gazoductul Turcia-Grecia-Italia(TGI).

Можеш ли да погледнеш южния коридор?
Poţi elibera coridorul de sud pentru mine?

Заделили сме средства и за южния коридор и по-специално за проекта"Набуко".
Am alocat fonduri şi pentru Coridorul sudic, în special pentru proiectul Nabucco.

SD-357, откри ли някого в южния коридор?
SD-357, ai întâlnit pe cineva în coridorul sudic?

Регионът на Южен Кавказ е особено важен за южния коридор и следователно за енергийната сигурност на Европа като цяло.
Regiunea Caucazului de Sud este deosebit de importantă pentru coridorul sudic şi, prin urmare, pentru securitatea energetică a întregii Europe.

Във връзка с"Южния коридор", според мен решението по отношение на"Набуко", TAP или ITGI ще бъде взето през първото тримесечие на следващата година.
În ceea ce privește coridorul sudic, decizia cu privire la gazoductele Nabucco, trans-adriatic sau ITGI va fi adoptată, cred, în primul trimestru al anului următor.

Има шест пазача във фоайето… четирима са в южния коридор, още пет в северозападното крило.
Sunt şase gărzi în holul din faţă, patru în coridorul din sud, etajul doi, cinci pe scările din nord.

Целта на срещата е да окаже силна политическа подкрепа и да доведе до конкретни ангажименти за развитието на Южния коридор, включително транскаспийската връзка.
Obiectivul summitului este de a oferi un puternic sprijin politic și angajamente concrete privind dezvoltarea coridorului sudic, inclusiv a interconexiunii transcaspice.

Повечето американски самолети използват южния коридор, който свързва Франкфурт с контролирананото от американците летище Темпелхоф.
Cele mai multe avioane americane au folosit culoarul sudic, care lega Frankfurt și Tempelhof, baza operată de Statele Unite în inima orașului.

Аз лично ще посетя района на Каспийско море по-късно тази година, за да лансирам Южния коридор като средство за укрепване на нашата сигурност на доставките.
Mă voi deplasa personal în regiunea Mării Caspice în cursul acestui an pentru a promova Coridorul Sudic ca mijloc prin care ne putem spori securitatea aprovizionării.

От това посещение в Азербайджан и Туркменистан нося ясната ангажираност на двете държави да подкрепят напълно Европейския съюз по отношение на Южния коридор.
Din această vizită în Azerbaijan şi Turkmenistan, am revenit cu un angajament clar al ambelor ţări de a sprijini pe deplin Uniunea Europeană în ceea ce priveşte Coridorul sudic.

Макар че признавам значението на този проект, бих искала да подчертая необходимостта от третирането на други проекти в Южния коридор(ITGI, TAP и"Бял поток") като също толкова важни.
Deşi recunosc importanţa acestui proiect, as dori să subliniez necesitatea de a trata alte proiecte din Coridorul Sudic(ITGI, TAP şi White Stream) ca fiind la fel de importante.

Дискусиите са провеждат(и застой) за известно време върху изграждането на по-нататъшни тръбопроводи да извършват казахски и туркменски въглеводороди през Каспийско дъно да се хранят в Южния коридор.
Discuţiile au fost loc(şi în scădere) de ceva timp peste constructia de conducte în continuare să efectueze kazahă și turkmenă hidrocarburi în fundul Mării Caspice pentru a alimenta în coridorului sudic.

Единствено цялостното развитие на южния коридор ще доведе до онова преминаване от сухопътна към железопътна система, което не може да се очаква да бъде постигнато чрез каквито и да било други инфраструктурни мерки в Австрия.
Doar dezvoltarea completă a acestui coridor sudic va conduce la acea comutare între sistemul rutier şi cel feroviar care nu s-a putut preconiza a fi realizată prin orice alte măsuri de infrastructură în Austria.

Така че предвид всичко това се случва от САЩ почвата- и САЩ по пътя към енергийната независимост- защо все още имаме толкова голям залог в боричкания над детайлите на Южния коридор маршрут?
Deci având în vedere toate acestea se întâmplă departe de teritoriul SUA- şi SUA, pe drumul spre independenţa energetică- ce încă avem atât de mult în joc în disputele asupra detaliilor din traseul coridorului sudic?

Трябва да разработим южния коридор и следва да считаме за приоритетен освен проекта"Набуко" и проекта"Бял поток", но заедно с маршрутите за пренос през Каспийско море и дори през Сахара като интересна бъдеща перспектива за Европейския съюз.
Trebuie să dezvoltăm coridorul sudic şi să considerăm proiectul White Stream, alături de proiectul Nabucco, drept o prioritate, însă şi rutele trans-caspice şi chiar cele trans-sahariene trebuie considerate ca fiind proiecte de viitor extraordinare pentru Uniunea Europeană.

След като пое портфолиото си в края на миналата година, Шефчович приоритизира газопроводите от„южния коридор“ на стойност 45 млрд. евро, чрез които ще се доставя газ от каспийския регион и потенциално от Близкия изток до Югоизточна Европа.
De când şi-a luat în primire portofoliul anul trecut, Sefcovic a făcut ca prioritare pentru CE să fie conductele de 45 de miliarde de euro ale„coridorului sudic“ care vor aduce gaze în Europa de Sud-Est din ţările de pe lângă Marea Caspică şi posibil şi din Orientul Mijlociu.

В този регион обаче има достатъчно газ, който може да достигне до Европейския съюз, ако неговите държави-членки са готови да си сътрудничат с тези, както и с други държави за реализацията на този проект- било то"Набуко" или други проекти в Южния коридор.
Cu toate acestea, există suficient gaz în acea regiune pentru Uniunea Europeană în cazul în care statele membre ale Uniunii Europene sunt pregătite să coopereze cu acele ţări şi celelalte pentru a realiza acest proiect- fie Nabucco sau alte proiecte din Coridorul sudic.

Разбирам, че на този етап не можете да уточните с Азербайджан и Туркменистан количеството газ в милиони кубични метри, но дали Комисията има някакви собствени приблизителни оценки или очаквания, очевидно необвързващи, които да подскажат дали то ще може да запълни южния коридор като цяло или по-специално"Набуко", който би трябвало да се осигурява 31 милиона кубични метра?
Înţeleg că în această etapă nu puteţi stabili cifrele cu Azerbaijan şi Turkmenistan în ceea ce priveşte milioanele de metri cubi de gaz, dar deţine Comisia estimări sau are aşteptări proprii, evident neobligatorii, care să indice dacă ar putea umple Coridorul sudic integral sau Nabucco, în special, care ar trebui să furnizeze 31 de milioane de metri cubi?

Южният коридор.
Coridorul sudic.

Южният коридор: ЕС и страните партньори се ангажират с предприемането на стъпки за развитието му.
Coridorul sudic: UE și țările partenere se angajează să avanseze.

Газпром” замразява разширяването на”Южен коридор”.
Gazprom a suspendat lucrările pentru extinderea Coridorului Sudic.