Примери за използване на Юлиус на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юлиус, говори.
Julius, spune-l.Ще наглеждаш Юлиус.
Ai grijă de Julius.Юлиус ми даде съвет как да се оправя с него.
Майндел, като Юлиус ли?
Mendel. Meindl? Ca pe Julius?Имате ли нещо да се каже, юлиус?
Ai ceva de spus, Julius?Компанията е основана от Юлиус Майнл I през 1862 г. във Виена.
Compania a fost fondată de Julius Meinl I, la Viena, în 1862.Ей, добре дошли в S… ах, това е Юлиус, момчета.
Hei, bun venit la S… ah, e Julius, baieti.Полкът на Юлиус Болд е прехвърлен от Западния на Източния фронт.
Regimentul lui Julius Boldt fusese mutat de pe Frontul de Vest pe Frontul de Est.Например, Цезар твърди, че неговият род Юлиус произлиза от богинята Венера.
De exemplu, Caesar a susținut că genul său Julius este derivat de la zeita Venus.Юлиус се оттегли по лични причини и продаде дела си.
Julius Backe se retrage din motive personale. Aşa că, Реплика от 1999 на задвижваният от ракети RAK 1,конструиран от Юлиус Хатри през 1929 година.
Replica din 1999 a aeronavei propulsate de rachete RAK 1,construită de Julius Hatry în 1929.Юлиус Шнор фон Каролсфелд(26 март- 1794- 24 май 1872) е немски художник.
Julius Schnorr von Carolsfeld(26 martie 1794- 24 mai 1872) a fost un pictor german.Всичко започва през 1839 г., когато Юлиус Вилхелм Браун купува аптеката Rose Pharmacy в Мелсунген.
Acesta a început în 1839, când Julius Wilhelm Braun a cumpărat farmacia Trandafirul din Melsungen.И Карл Юлиус Шрьоер написа една история на германската поезия от ХІХ-то столетие.
Той се обезсърчи, преименувайки месец Куинтилис в Юлиус, и добави година още два месеца- януари и февруари.
El sa imortalizat, redenumind luna Quintilis în Julius, și a adăugat an încă două luni- ianuarie și februarie.С помощта на Симон Визентал, израелската полиция,местната преса и съдията Юлиус Хофман, то изфабрикува един.“(40).
Cu ajutorul lui Simon Wiesenthal, al politiei israeliene,al presei locale şi al judecătorului Julius Hoffman, s-a inventat unul"[40].Цитат от Нацисткия вестник"Der Stürmer", издаван от Юлиус Щрайхер-"Евреите трябва да се изтребят напълно.
În septembrie- citat dintr-un ziar nazist, Der Stürmer,publicat de Julius Streicher-„Poporul evreu ar trebui sa fie exterminat din radacina.Рудолф Юлиус Емануел Клаузиус(на немски: Rudolf Julius Emanuel Clausius) е германски физик, смятан за един от основоположниците на термодинамиката.
Rudolf Julius Emanuel Clausius a fost un fizician și matematician german care este considerat fondatorul termodinamicii.Тази история може да бъде сравнена с работата на Юлиус и Етел Розенберг, обвинени в шпионаж в полза на СССР по времето на Йосиф Сталин.
Mai precis, noteaza publicatia, de la afacerea Julius si Ethel Rosenberg, acuzati de spionaj in favoarea Uniunii Sovietice in epoca Iosif Stalin.Юлиус Шмитке е застаряващ инженер, чийто живот се състои предимно в скучна работа, приказливи млади колеги и разходки в гората.
Julius Schmitke este un inginer în vârstă a cărui viață singuratică constă în principal dintr-un serviciu neinteresant, un tânăr coleg vorbăreț și alura ocazional ciudată a pădurii.Когато е изпратен да поправи стар ветрогенератор,който той е конструирал, Юлиус не е във възторг от идеята да замине за чешката част на планините Оре.
Când este repartizat să repare o turbină veche,pe care tot el o proiectase, Julius nu este tocmai încântat de călătoria sa în partea cehă a Munților Metaliferi.Вайнингер е нападнат от лайпцигския професор Пол Юлиус Мьобиус, автор на книгата„Върху психологическия дефицит на жените“, който го обвинява в плагиатство.
Weininger va fi atacat de Paul Julius Möbius, profesor la Leipzig și autor al lucrării Despre deficiența fiziologică a femeilor, acuzându-l pe Weininger de plagiat.След смъртта на римския владетел известният римски генерал Марк Антъни предложи да се роди Цезар Велики през юли, кръстен на името на Цезар-латинският Юлиус(Юлиан).
După moartea domnitorului roman, cunoscutul general roman, Mark Anthony, a sugerat că nașterea lui Cezar cel Mare din iulie, numită după numele lui Cezar,latinul Iulius(Iulian).Спреният от полицията Хитлер заявил, че не е карал той,а шофьорът му Юлиус Шрек, и че лично го инструктирал да кара колкото се може по-бързо без да уточни защо.
Hitler a declarat că nu el a fost cel care a condus cu o viteză prea mare,ci şoferul său, Julius Schreck, care a fost instruit să conducă maşina cât de repede poate, fără să specifice care este motivul.Справка по темата: Юлиус Щрайхер, идеолог на расизма, осъден от Нюрнбенгският трибунал за антисемистка пропаганда и призиви към геноцид, по време на делото, станал и силно извикал:«Purimfest!
O nota care se refera la acest subiect: Julius Streicher, un ideologist rasist executat dupa Procesul de la Nurenberg condamnat pentru crimele sale impotriva umanitatii pentru propaganda sa antisemita si chemarea sa la genocid, in timpul executiei pe esafod a strigat„Purim-Fest 1946!Е важна година за виенската кафе култура- тогава Юлиус Майнл прави истинска революцоя на пазара на кафе, като за първи път в историята предла готово, изпечено кафе на своите клиенти.
A fost un an semnificativ pentru Cultura Cafenelei Vieneze, atunci când Julius Meinl I a revoluționat piața cafelei oferind, pentru prima dată în istorie, clienților săi cafea gata prăjită.През 1873 г. в нея започнал работа младия АндреасШнайдер. Скоро той станал незаменим помощник на Юлиус Байер, който бил основен търговец и доверено лице във фирмата от дълго време.
În 1873, această firmă a ajuns să lucreze pentru un om de afaceri, Andreas Schneider,care a devenit în curând asistentul indispensabil al lui Julius Baier, care a lucrat ca agent de vânzări la firmă pentru o lungă perioadă de timp.Корнголд не може да се примири с мисълта, че успял филмов композитор е този, който се е продал на Холивуд, също както преди не е можел да се примири с намеците на мнозина критици, че неговите творби се изпълняватсамо защото е син на музикалния критик Юлиус Корнголд.
Korngold a fost afectat de prezumția că un compozitor de muzică de film celebru este unul care și-a vândut integritatea Hollywood-ului, așa cum înainte a fost afectat de ideea criticilor că muzica sa este interpretată doar datorită faptului căeste fiul criticului de muzică Julius Korngold.Една от най-големите мирновременни шпионскидрами в историята на народите достига кулминацията си, като Юлиус и Етел Розенберг са осъдени на смърт За разкриване атомни тайни, на Съветска Русия.
Una dintre cele mai mari drame despionaj, pe timp de pace, din istoria naţiunii a atins apogeul, în timp ce Julius şi Ethel Rosenberg sunt condamnaţi la moarte pentru că au dezvăluit secrete atomice către Rusia Sovietică.До сега аз съм излагал може философски възгледи винаги и с връзка с мирогледа на Гьоте, за пръв път бях въведен в тозимироглед от дълбоко почитаемия мой учител Карл Юлиус Шрьос, който за мене стои така високо в областта на изучаването на Гьоте поради това, че неговият възглед винаги се издига зад пределите на частното към идеите.
Am prezentat până acum concepţiile mele filosofice întotdeauna în legătură cu concepţia despre lume a lui Goethe, concepţie în care am fost pentruprima oară introdus de către mult prea veneratul meu profesor Karl Julius Schroer[ 1], pe care îl apreciez atât de mult în cercetarea goetheeană, deoarece privirea sa se îndreaptă întotdeauna deasupra elementului particular, spre idei.
