Какво е " ЮШЧЕНКО " на Румънски - превод на Румънски

• iușcenko
• iuşcenko
• yushchenko
• iuscenko

Примери за използване на Юшченко на Български и техните преводи на Румънски

Завръщане на поколението Юшченко.
Reîntoarcerea generaţiei Iuşcenko.

Президентът Юшченко на 18 август наложи вето на закона.
Președintele Iușcenko la 18 august respins legea.

Просто направих лицето си грозна, като Виктор Юшченко, бившият.
Doar a făcut fața ei urâtă, ca Viktor Iușcenko, fostul.

Виктор Юшченко: биография, личен живот и снимки.
Viktor Iușcenko: biografie, viață personală și fotografii.

Двамата се срещнаха по време на официалното посещение на Юшченко в Анкара.
Aceştia s-au întâlnit în cursul vizitei oficiale efectuate de Iuşcenko la Ankara.

Юшченко: ЕС трябваше да реагира по-смело по време на газовата криза.
Iuscenko: UE ar fi trebuit sa reactioneze cu mai mult curaj in criza gazului din ianuarie.

От ноември 2007 година е съветник на Президента на Украйна Виктор Юшченко.
Din anul 2003 a fost consilier netitular al președintelui Ucrainei Victor Iușcenko.

Украинският президент Виктор Юшченко отмени участието си по здравословни причини.
Preşedintele ucrainean Victor Iuşcenko şi-a anulat participarea din motive de sănătate.

Това се дължи на противоречията между г-жа Тимошенко и г-н Юшченко, наред с другото.
Acest lucru se datorează, printre altele, disputei dintre doamna Timoșenko și domnul Iușcenko.

Спомнете си украинския президент Юшченко, който е бил отровен с диоксин.
Dacă vă reamintiţi, preşedintele ucran Juscenko a fost otrăvit cu dioxină, în urma căreia faţa i-a fost deformată.

Юшченко е обявен за победител и с встъпването си в длъжност като президент на 23 януари 2005г.
Iușcenko a fost declarat câștigător oficial și odată cu inaugurarea sa la 23 ianuarie 2005 la Kiev.

Вярно е, че беше много тъжно героят от 2004 г., Виктор Юшченко, да бъде победен на първия тур на изборите.
Este adevărat că pentru eroul din 2004, Victor Yushchenko, a fost un rezultat trist să fie învins în prima rundă de vot.

Сега г-н Юшченко заявява, че г-жа Тимошенко не се отличава от г-н Янукович, което е интересно.
Domnul Iușcenko susține acum că doamna Timoșenko este exact la fel ca domnul Ianukovici, ceea ce este foarte interesant.

Сега правителството на Украйна начело с президента Юшченко в преследването на печалба погребе кофи багери поколения реликви.
Acum, guvernul Ucrainei condusă de președintele Iușcenko în urmărirea profitului îngropa găleți excavatoare generații relicve.

Юшченко и Буш изразиха мнението, че по-нататъшното успешно демократизиране на Украйна зависи в голяма степен от включването на страната в Плана за действие.
Bush şi Iuşcenko sunt de părere că democratizarea în continuare a Ucrainei depinde de demararea acestui plan de acţiune.

Резултатите показват ясна победа за Юшченко, който получава 52% от гласовете, докато резултатът на Янукович е 44%.
Rezultatele finale au arătat o victorie clară pentru Iușcenko, care a primit aproximativ 52% din voturi, în comparație cu 44% din Ianukovici.

Вчера президентът Юшченко и премиерът Янукович се споразумяха преждевременните парламентарни избори да се проведат на 30 септември.
Presedintele Viktor Iuscenko si premierul Viktor Ianukovici au cazut de acord ca alegerile anticipate sa fie organizate pe 30 septembrie.

Украинския парламент Володимир Lytvyn подписа закона за президентските избори в новото издание, което Виктор Юшченко наложи вето по-рано.
Ucrainean Parlamentul Volodimir Litvin a semnat legea privind alegerile prezidențiale din noua ediție, care Viktor Iușcenko exercitat dreptul de veto anterior.

Миналата седмица говорих с президента Юшченко относно начина, по който можем да се опитаме да избегнем нещо подобно да се случи отново.
Săptămâna trecută am discutat cu preşedintele Yushchenko despre modalităţile în care putem încerca să evităm repetarea unei astfel de situaţii.

Първоначално Юшченко започва преговори с президента Кучма, в опит да бъде овладяна ситуацията, но тези преговори се провалят още на 24 ноември.
Deși Iușcenko a început negocieri cu președintele Leonid Kucima în efortul de a rezolva pașnic această situație, negocierile s-au împotmolit pe 24 noiembrie 2004.

Дори тези, които ръководеха Оранжевата революция- президентът Юшченко и министър-председателят Тимошенко, показаха особено политическо поведение.
Chiar și cei care au condus Revoluția Portocalie, președintele Iușcenko și prim ministrul Timoșenko, au demonstrat un anumit comportament politic dubios.

Той и неговият украински колега Виктор Юшченко са провели телефонен разговор, в който са се съгласили, че"Румъния и Украйна ще спазят решението на МС".
El şi omologul său ucrainean Victor Iuşcenko au avut o conversaţie telefonică în cadrul căreia au convenit ca"atât România, cât şi Ucraina să respecte decizia CJI".

Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
Rezultatele au cauzat nemulţumiri şi demonstraţii în favoarea candidatului opoziţiei, Viktor Iuşcenko, care a contestat rezultatele şi a condus Revoluţia Portocalie.

Въпреки това, Виктор Юшченко се връща документите на парламента, без неговото подписване и обеща в случай на подписване на закона говорителя за решаване в съда.
Cu toate acestea, Viktor Iușcenko a revenit documentele Parlamentului fără semnătura sa și a promis în cazul semnării legii vorbitorul să se adreseze în instanța de judecată.

Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
Rezultatele au cauzat nemultumiri si demonstratii in favoarea candidatului opozitiei, Viktor Iuscenko, care a contestat rezultatele si a condus Revolutia Portocalie.

Председателят на парламента Олександър Морос заплаши, че ако Юшченко разпуснел незаконно парламента, можела да възникне ситуация сходна на онази в Русия през 1993.
Peşedintele parlamentului Alexander Moros a ameninţat că dacă Iuşcenko va dizolva ilegal parlamentul s-ar putea ajunge la o situaţie asemănătoare cu cea din Rusia din 1993.

Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
Rezultatele au cauzat nemulțumiri și demonstrații în favoarea candidatului opoziției, Viktor Iușcenko, care a contestat rezultatele și a condus Revoluția Portocalie.

Избирането на кандидата, който беше победен от г-н Юшченко през декември 2004 г., показва или сериозно разделение в държавата, или промяна в настроенията на народа, като хората сега се отнасят по-благосклонно към руското влияние.
Alegerea candidatului învins de dl Iuşcenko în decembrie 2004 denotă fie o scindare majoră în cadrul ţării, fie o modificare a atitudinii populaţiei, aceasta fiind acum mai favorabilă influenţei ruseşti.

Румънският президент Траян Бъсеску и украинският му колега Виктор Юшченко откриха миналата седмица нов общ граничен контролно-пропускателен пункт над р.
Săptămâna trecută, preşedintele român Traian Băsescu şi omologul său ucrainean, Victor Iuşcenko, au inaugurat un nou punct de trecere a graniţei peste râul Tisa, la Sighetu Marmaţiei-Solotvino.

Ние дадохме на Украйна тази възможност за асоцииране, но не можем да преминаваме към нов статут всеки път, когато провеждаме среща на върха. По този въпрос проведохме много честно, открито и приятелско обсъждане с президента Юшченко и с другите събеседници.
Am acordat Ucrainei această posibilitate a asocierii, însă nu putem trece la un nou statut de fiecare dată când are loc un summit şi am avut o discuţie foarte onestă, deschisă şi cordială despre acest lucru cu preşedintele Yushchenko şi ceilalţi interlocutori.

Как да използвам "юшченко" в изречение

На церемонията по встъпването в длъжност не участваха бившият държавен глава Виктор Юшченко и премиерът Юлия Тимошенко, както и депутатите, които стоят зад тях.

Разкол з лагера на "оранжевите" - към парламентарните избори през пролетта на 2006 г. пани Юлия поема самостоятелно, без "Наша Украйна" на Виктор Юшченко

“Вратата остава отворена за всички демокрации в Европа, които отговарят на изискванията. Ние подкрепяме президента Юшченко в неговите усилия да приобщи Украйна към евро-атлантическото пространство”.

Всъщност Юшченко е онзи светъл за нас герой, който ни спаси от студ през една зима, когато можеше и да се вледеним, ако не беше той.

Бившият украински президент Виктор Юшченко заяви пред Би Би Си, че се надява Европа да се събуди и да осъзнае каква заплаха представлява Русия – след случая „Скрипал“.

Тимошенко стана премиер, но Юшченко я уволни девет месеца по-късно. Тя стана отново премиер през 2007 г., а през 2010 г. бе победена от Янукович в президентските избори.

На 20 септември 2006 година президентът Виктор Юшченко назначава Яценюк за първи заместник-ръководител на Секретариата на президента на Украйна – представител на президента на Украйна в кабинета на министрите на Украйна[7].

Сценарий 1 - Путин се заканва и на Юшченко (спомнете си за топките на Саакашвили). А, да - те отпреди много се обичат. Този път обаче, оня френски свиркаджия едва ли ще им реши проблемите.