Какво е " ЯДРЕНА ЗИМА " на Румънски - превод на Румънски

• iarna nucleară
• iarnă nucleară

Примери за използване на Ядрена зима на Български и техните преводи на Румънски

Ядрена зима.
Iarna nucleară.

Чували ли сте за ядрена зима?
Ai auzit de iarna nucleară?

Ядрена зима?
O iarnă nucleară?

Това всъщност е Лондон в ядрена зима.
Aşa arată Londra în iarna nucleară.

Ядрена зима.
Vine iarna nucleară.

Ако го ударим сега, ще настъпи ядрена зима.
Dacă îI lovim acum, e iarnă nucleară.

И ядрена зима няма да му навреди!
Iarna nucleară nu I-ar distruge!

Явно тази планета е в ядрена зима.
Se pare că planeta e în mijlocul unei ierni nucleare.

Не е ядрена зима, но пак е опустошително.
Nu chiar iarna nucleara, dar la fel de devastatoare.

През 1816 година е имало ядрена зима- година без Слънце.
În 1816 a avut chiar o iarnă nucleară.

Армията я няма, а и живеем в ядрена зима.
Armata nu mai există şi noi trăim… într-o iarnă nucleară.

Замръзнало във вечната ядрена зима, това е бъдещето.
Îngheţat în permanenţă iarna nucleară, acesta este viitorul.

Всичко това ще доведе до ядрена зима.
Toate detonările alea simultane ne vor cufunda într-o iarnă nucleară.

Тогава ядрена зима дойде, и унищожени всички останали от тях.
Apoi, iarna nucleară a venit şi i-a ucis pe restul dintre ei.

Само няколко такива могат да предизвикат ядрена зима.
N-ar fi trebuit prea multe pentru a genera o iarnă atomică.

Работата ни е да демонстрираме колко е трудно да се пътува по време на ядрена зима. Затова ще се опитаме да стигнем до работа в тези.
E datoria noastră să vă arătăm cât de dificilă va fi naveta în timpul iernii nucleare, de asta trebuie să încercăm să ajungem la servici cu astea.

Колко желан би бил този глас при пътуване в ядрена зима?
Cât de bine ar suna asta dacă ai face naveta în iarna nucleară?

В най-лошия случай, когато преминем през най-тежките страдания- чак до ядрена зима и други най-утопични„прелести”,- в крайна сметка ние все пак ще осъзнаем необходимостта да се освободим от егоизма.
În cel mai rău caz, după ce vom trece prin cele mai grele suferinţe- până la iarna nucleară şi alte„delicii” anti-utopice”- noi vom realiza într-un final nevoia de a scăpa de egoism.

Половината население ще е изпепелено… другите ще ги унищожи ядрена зима.
Jumătate din populaţia globului va fi incinerată de căldură. Restul vor muri îngheţaţi în iarna nucleară.

Първата предлага, че един или повече астероиди са ударили земята, причинявайки„ядрена зима", която е унищожила динозаврите.
Prima ipoteză presupune faptul că unul sau mai mulți asteroizi au lovit pământul, cauzând o„iarnă nucleară" care a șters dinozaurii de pe fața pământului.

Някои очакват то да изгори атмосферата, да причини всякакви земетресения, изригвания на вулкани, да причини нещо като ядрена зима.
Da, unele dintre ele spun că va veni și va arde atmosfera, cauzând tot felul de cutremure, să explodeze vulcani care vor cauza o situație ca o iarnă nucleară….

Изследователите са изчислили, че такова въздействие ще вдигне достатъчно прах в атмосферата, за да може ефективно да създаде"ядрена зима", която от своя страна ще окаже сериозни смущения на селското стопанство по света.
Cercetatorii cred ca un astfel de impact ar ridica destul praf in atmosfera pentru a crea o" iarna nucleara" afectand destul de grav agricultura de pe intreg globul.

Той знае че ако изтече новината, че най-големия злосторник след… Осама бин Ладен е бил на практика един изчезнал агент на ЦРУ, ще бъде ядрена зима за теб.
Ştie că dacă ştirile află că cel mai mare ticălos de la Osama Bin Laden era de fapt un agent CIA decedat, va fi o iarnă nucleară pentru tine.

Изследователите са изчислили, че такова въздействие ще вдигне достатъчно прах в атмосферата, за да може ефективно да създаде"ядрена зима", която от своя страна ще окаже сериозни смущения на селското стопанство по света.
Oamenii de știință au estimat că un asemenea impact ar ridica destul de mult praf în atmosferă pentru a crea efectiv o”iarnă nucleară”, perturbând foarte grav agricultura în întreaga lume.

Колко дълга е ядрената зима?
Cât de lungă e iarna nucleară?

Сравнено с ядрената зима, не.
Daca o compari cu iarna nucleara, nimic.

Това диска на Бейби Гоя"Ядрената зима" ли е?
Ăla este un CD al formaţiei"Baby Goya and the Nuclear Winters"?

И единственото нещо, което стои между победата и ядрената зима… е едно успешно хвърляне.
Singurul lucru care stă între victorie si înfrângere… este o înscriere.

Това е ядрения час пик на ядрената зима, никой не го очакваше!
Asta e ora de vârf în iarna nucleară. Nimeni nu se aştepta la asta!

Отпуснете се докато ви показваме как да отидете на работа във вечния мрак на ядрената зима.
Vă vom arăta cum să ajungeţi la servici în întunericul etern al iernii nucleare.