Примери за използване на Миналата зима на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миналата зима.
Iarna trecută.Баща ми почина миналата зима.
Tatãl meu a murit iarna trecuta.Миналата зима, в"Мока Ефти".
Iarna trecută. La Mokka Efti.Почина миналата зима.
A murit de gripă iarna trecută.Миналата зима му се роди син.
Iarna trecută i s-a născut un fiu.
Хората също превеждат
Това е кадър от миналата зима.
Fotografia este de iarna trecută.Миналата зима не бях гост!
Iarnă trecută nu am fost doar un invitat!Счупих бедрена кост миналата зима.
Mi-am spart femurul iarna trecuta.Миналата зима наводненията я разрушиха.
Inundaţia de iarna trecută l-a sfărâmat.Бюджета беше намален миналата зима.
Bugetul a fost taiat iarna trecuta.Миналата зима, имаше ужасна болест в селото.
Iarna trecută a fost o molimă teribilă în sat.Той изхвърли другото миналата зима.
A aruncat cealalta chestie iarna trecuta.Миналата зима беше преместен от центъра на бюро.
Iarna trecută a fost transferat în centru, la un birou.Загубихме няколко дървета миналата зима.
Iarna trecuta am pierdut cativa copaci.Няколко дни от миналата зима ми се губят от паметта.
În iarna ce a trecut, Майката на жена ми умря в снега миналата зима.
Mama sotiei mele… a murit in zapada, iarna trecuta.Миналата зима имаше нелепа трагедия, тук, в"Панорама".
Larna trecută, a avut loc o tragedie ridicolă la hotel.Помниш ли миналата зима и това, че не спря да вали сняг?
Îţi aminteşti că iarna trecută nu se mai oprea ninsoarea?Миналата зима много валя и съм малко поръждясала.
Iarna trecută a plouat foarte mult, şi mă simt un pic ruginită.Души са починали от грип миналата зима в САЩ.
Aproximativ 80.000 de persoane din SUA au murit de gripa iarna trecuta.Миналата зима бяхме по Коледа и беше супер.
Eu am fost iarna trecuta chiar prin preajma Craciunului si era superb.Татко даже отиде на пътешествие миналата зима с един наш съсед.
Tata a facut o calatorie iarna trecuta cu unul din vecini.Миналата зима майката на жената на Чомина умря в снега.
Iarna trecuta, mama femeii lui Chomina… a murit in zapada.".Беше тук миналата зима. Няколко пъти играхме карти.
Am stat iarna trecută cu el, am jucat cărţi de vreo două ori.Клонки имат вечен приятен аромат, който напомня за миналата зима, лято.
Nuiele au aromă plăcută veşnică, care aminteste de trecut iarna, de vara.И един ден миналата зима, излязъл в планината сам за едно спускане.
Într-o zi, iarna trecută, a plecat singur să schieze.Допуснатата в този смисъл грешка миналата зима сега прозира навсякъде, където погледнете.
În acest sens, putem vedea greşeala comisă iarna trecută oriunde ne uităm.Така например, миналата зима започнах с кайт сърфинг-- така че нови неща.
De exemplu, iarna trecută am încercat kite surfing-- deci lucruri noi.Миналата зима, в болницата Джеферсън във Филаделфия са я лекували от измръзване.
Iarna trecută. Spitalul Jefferson din Philadelphia. Tratată de degerături.Миналата зима паднах на леда и прах разкъса връзки в лявата си китка.
Iarna trecută am căzut pe gheață și praf de ligamente la încheietura mâinii stâng rupt.
