Какво е " ACT " на Румънски - превод на Румънски

• act
• legea
• actul
• actului

Примери за използване на Act на Български и техните преводи на Румънски

Искам да кажеш Act на Разкаянието.
Vreau să spui o rugăciune, despre căinţă.

Second Act/ Втори шанс“ е комедия в духа на работещото момиче в Манхатън.
Descriere: Actul a doua este o comedie în vîrful Fetiței de lucru și al slujbei în Manhattan.

Приехме инициативата"Small Business Act"; това е добре.
Am aprobat Actul legislativ privind întreprinderile mici; este un lucru bun.

Sonny Bono Act, удължил с 20 години срока, за който се запазват авторски права в САЩ.
Legea Sonny Bono( WEB) a introdus o prelungire cu 20 de ani a protecției operelor prin drepturile de autor.

Много важна част от"Small Business Act" е намаляването на бюрокрацията, засягаща МСП в Ирландия и в ЕС.
O parte foarte importantă a actului este reducerea birocrației care afectează IMM-urile din Irlanda și din UE.

Също така RF Act предвижда прехвърляне на права върху изискването за лизингови плащания, както и при всяка друга финансова книга.
Legea prevede, de asemenea RF atribuirea cerințelor plăților de leasing ca orice altă hârtie financiară.

Поради това приетият от Комисията през 2008 г. Small Business Act за Европа следва да бъде преразгледан през следващите дни.
Acesta este motivul pentru care Actul privind întreprinderile mici pentru Europa, adoptat de Comisie în 2008, va fi revizuit în următoarele zile.

Нар„Шотландски акт“(Scotland Act) от 1998 г. създаде и делегира правомощия на парламента на Шотландия в Единбург.
Legea Scoției din 1998 a creat și a delegat competența Parlamentului Scoției din Edinburgh.

Този преглед- по-специално намаляването на административните и бюрократичните разходи и тежести- е в съответствие със сегашния вариант на"Small Business Act".
Această revizuire- în special reducerea costurilor și sarcinilor administrative și birocratice- este consecventă cu Actul în forma sa actuală.

Преразгледаният Small Business Act ще включва мерки за хармонизиране на използването на теста и за повишаване на качеството на оценките.
Actul revizuit privind întreprinderile mici va include măsuri pentru armonizarea utilizării acestui test şi pentru îmbunătăţirea calităţii evaluărilor.

Господин професорът от своя страна стилизирал лекцията, която му изнесли манчестърските фабриканти, в своя памфлет:„Letters on the Factory Act, as it affects the cotton manufacture”, Лондон 1837 г.
La rîndul lui, domnul profesor a stilizat lecţia primită la Manchester de la fabricanţi în pamfletul:„Letters on the Factory Act, as it affects the cotton manufacture“, Londra 1837.

Small Business Act" е много важен инструмент, който ни помага да създадем по-благоприятна стопанска среда за малките и средните предприятия.
Small Business Act” este un instrument foarte important, care ne ajută să creăm un mediu de afaceri mai favorabil pentru întreprinderile mici și mijlocii.

Европейската общност ще приеме Small Business Act(Закон за малките предприятия), за да отключи потенциала за растеж на МСП през целия им жизнен цикъл.
Comunitatea va adopta un act legislativ privind întreprinderile mici, pentru a valorifica potențialul de creștere al IMM-urile pe toată durata ciclului de viață al acestora.

Съгласно 30 Act of May 2014"потребителски права" потребителят може да се оттегли от договора за закупени стоки в рамките на 14 дни от датата на доставката.
Conform actului 30 din mai 2014"privind drepturile consumatorilor", consumatorul poate să se retragă din contractul de bunuri achiziționate în termen de 14 de zile de la data livrării.

Свидетелство, което удостоверява, че неговият титуляр е придобил право да носи професионалното звание архитект по силата на раздел 2 от Architects Registration Act от 1938 г.(Architect).
Un certificat care prevede faptul că titularul său are un drept dobândit de a-şi păstra titlul profesional de arhitect în temeiul secţiunii 2 din Legea privind înregistrarea arhitecţilor din 1938(Architect).

Следователно текстът на Section 11(3) от Wildlife Act 1976 не е достатъчно ясно и еднозначно формулиран, за да се приеме, че са спазени изискванията на член 10 от Директивата за птиците.
În consecință, Section 11(3) din Wildlife Act 1976 nu este formulată suficient de clar și de neechivoc pentru a corespunde cerințelor articolului 10 din Directiva păsări.

Благодарение на подкрепата на Европейския парламент приехме директивата относно просрочените плащания от публичните органи и при сделки между предприятия, която попада в обхвата на Small Business Act.
Graţie sprijinului Parlamentului European, am adoptat directiva privind plăţile întârziate ale autorităţilor publice şi în tranzacţiile dintre societăţi comerciale, care se încadrează în Actul privind întreprinderile mici.

Това става възможно, след като правителството прокарва Freed Trade and Processing Act- стъпка, която би изглеждала незначителна по това време, но сега изглежда като такава с много визия за бъдещето.
Aceasta a fost posibilă după ce guvernul a adoptat Legea Comerțului liber și a prelucrării, un pas care ar fi părut lipsit de importanță la acel moment, dar care acum pare sa fie unul cu o largă viziune asupra viitorului.

Г-н председател,"Small Business Act" е точно онова, към което ние, като политици и законодатели, трябва да насочим вниманието си, когато търсим начини за стимулиране на нов растеж и укрепване на нашите икономики.
Dle președinte,"Small Business Act” este exact ceea ce noi, în calitate de politicieni și legiuitori, ar trebui să abordăm în mod prioritar atunci când căutăm modalități de stimulare a creșterii și de revigorare a economiilor noastre.

На 17 февруари 2009 г. президентът подписа там American Recovery and Reinvestment Act, който със своите 787 милиарда долара е най-големият пакет за стимулиране на икономиката в историята.
La 17 februarie 2009, Obama a promulgat Legea Revenirii și Reinvestițiilor Americane din 2009, un pachet de stimulare economică în valoare de 787 miliarde de dolari al cărui scop era să ajute economia să-și revină după profunda recesiune mondială.

Всъщност ЧЗ осигурителите могат да откажат осигуряване на лицата на възраст 65 или повече години, които желаят да се осигуряват за пръв път в ЧЗО(член 6 от Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996).
Întradevăr, persoanele care au depășit vârsta de 65 de ani și care doresc să subscrie pentru prima dată la o acoperire ASP[articolul 6 din Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996] pot fi refuzate de asigurătorii ASP.

(SK) Г-н председател, изминаха повече от две години от приемането на инициативата"Small Business Act" и затова е уместно и правилно, че през февруари Комисията оповести уведомление за прегледа на тази инициатива.
(SK) Dle președinte, au trecut mai mult de doi ani de la adoptarea inițiativei"Small Business Act” și este așadar corect și oportun faptul că, în luna februarie, Comisia a emis o notificare de revizuire a acestei inițiative.

European Arrest Warrant Act 2003(Закон за европейската заповед за арест от 2003 г.) в редакцията му, приложима към спора по главното производство(наричан по-нататък„EAW Act“), транспонира Рамково решение 2002/584 в ирландското право.
European Arrest Warrant Act 2003(legea irlandeză privind mandatul european de arestare din 2003), în versiunea aplicabilă litigiului principal(denumită în continuare„EAW Act”), transpune Decizia‑cadru 2002/584 în dreptul irlandez.

Европейският съвет през март 2008 г. изрази решителна подкрепа за инициативата за по-нататъшното укрепване на устойчивото развитие и конкурентоспособността на МСП, наречена„Small Business Act“(SBA) за Европа и поиска бързото ѝ приемане.
Consiliul European din martie 2008 a încurajat puternic o inițiativă numită„Small Business Act”(SBA) pentru Europa, care vizează continuarea consolidării creșterii și competitivității durabile ale IMM-urilor, și a cerut adoptarea rapidă a acesteia.

European Arrest Warrant Act 2003(Закон за европейската заповед за арест от 2003 г.) в редакцията му, приложима към споровете по главните производства(наричан по-нататък„EAW Act“), транспонира Рамково решение 2002/584 в ирландското право.
European Arrest Warrant Act 2003(legea irlandeză din 2003 privind mandatul european de arestare), în versiunea aplicabilă litigiilor principale(denumită în continuare„EAW Act”), transpune Decizia‑cadru 2002/584 în dreptul irlandez.

В понастоящем отменената част 7 от Закона за наказателно правораздаване(терористични престъпления) от 2005 г.(Criminal Justice(Terrorist Offences) Act 2005)(7) са се съдържали разпоредби относно запазването на данни, свързани с телефонните комуникации.
Partea 7 din Legea din 2005 privind justiția penală(infracțiuni de terorism)[Criminal Justice(Terrorist Offences) Act2005](7), abrogată în prezent, cuprindea dispoziții referitoare la păstrarea datelor privind comunicațiile telefonice.

В„Small Business Act“(SBA) се предвижда мащабна рамка на политиката за МСП, насърчава се предприемачеството и принципът„Мисли първо за малките!“ се залага в правото и политиката, за да се засили конкурентоспособността на МСП.
Small Business Act”(SBA) oferă un cadru cuprinzător de politică pentru IMM-uri, promovează antreprenoriatul și ancorează principiul„a gândi mai întâi la scară mică” în legislație și politică cu scopul de a consolida competitivitatea IMM-urilor.

Предприемачество, обучение, гъвкавост, интелигентно регулиране и достъп до кредити са ключовите думи в"Small Business Act"- рамка, която дефинира политиката на ЕС за МСП чрез целенасочена помощ и дейности за обучение на младежи.
Antreprenoriatul, formarea, flexibilitatea, legiferarea inteligentă și accesul la credite sunt cuvintele cheie ale Actului privind piața unică, un cadru care definește politica UE privind IMM-urile prin asistență specifică și activități de formare pentru tineri.

Преразглеждането на„Small Business Act“(12) представлява уникална възможност за укрепване на връзките между мерките, насочени към МСП, и образованието по предприемачество чрез използване на всички съществуващи инструменти, като например Програмата за конкурентоспособност на предприятията и МСП(COSME).
Revizuirea legislației privind micile întreprinderi(„Small Business Act”)(12) reprezintă o oportunitate unică de a întări legăturile dintre măsuri axate pe IMM-uri și educația antreprenorială, prin toate instrumentele disponibile, cum ar fi COSME.

Тази функция подкрепя целите за"смислена употреба" на Закона за здравните информационни технологии за икономическо и клинично здраве(HITECH Act), който предвижда стимули за доставчиците на здравни услуги при изпращане по електронен път на копия от здравната информация на пациентите им.
Această caracteristică susține obiectivul de„utilizare folositoare” al Actului HITECH, care stimulează furnizorii de servicii medicale să le trimită pacienților copii ale informațiilor medicale în format electronic.

Как да използвам "act" в изречение

Act fast and apply your fast-drying top coat.

So act the way you want to feel.

Salieri: The restored third act was bold, brilliant.

Derma Act Различават се регенеративно оздравяващо превантивно действие.

Botschaft von Isolde Tristan und Isolde: Act 1.

Nacht der Liebe Tristan und Isolde: Act 2.

In 1909 new Educational Act had been passed.

Product registration number: XXXXXX - Act 36 947.

The Andean Trade Preference Act (ATPA) 545.90 лв.

The committee has failed to act > исп.