Какво е " ACTELSAR " на Румънски - превод на Румънски

• actelsar
• acetalsar

Примери за използване на Actelsar на Български и техните преводи на Румънски

Какво съдържа Actelsar HCT.
Ce conţine Actelsar HCT.

Защо Actelsar HCT е разрешен за употреба?
De ce a fost aprobat Actelsar HCT?

Как е проучен Actelsar HCT?
Cum a fost studiat Actelsar HCT?

Наименование на лекарството Actelsar HCT.
Denumirea medicamentului Actelsar HCT.

Actelsar HCT се предлага още и в дози 40 mg/12, 5 mg и 80 mg/12, 5 mg.
Actelsar HCT este de asemenea disponibil în concentraţii de 40 mg/12.5 mg şi 80 mg/12.5 mg.

Как се използва Actelsar HCT?
Cum se utilizează Actelsar HCT?

Какви са ползите и рисковете, свързани със Actelsar HCT?
Care sunt beneficiile şi riscurile asociate cu Actelsar HCT?

Други лекарства и Actelsar HCT.
Alte medicamente şi Actelsar HCT.

Actelsar HCT е комбинация от две активни вещества в една таблетка- телмисартан и хидрохлоротиазид.
Actelsar HCT este o combinaţie a două substanţe active, telmisartan şi hidroclorotiazidă într-un singur comprimat.

Как да съхранявате Actelsar HCT.
Cum se păstrează Actelsar HCT.

Actelsar HCT представлява лекарство, съдържащо две активни вещества- телмисартан(telmisartan) и хидрохлоротиазид(hydrochlorothiazide).
Actelsar HCT este un medicament care conţine două substanţe active, telmisartan şi hidroclorotiazidă.

Обаче, при доза от 12, 5 mg тиазиден диуретик, съдържаща се в Actelsar HCT, тези ефекти са минимални или липсват.
La o doză de 12,5 mg tiazidă conţinută în Actelsar HCT au fost raportate totuşi efecte minime sau absente.

Това означава, че Actelsar HCT е подобно на„референтното лекарство“ MicardisPlus, което вече е разрешено в Европейския съюз(ЕС).
Aceasta înseamnă că Actelsar HCT este similar cu„medicamentul de referinţă” deja autorizat în UE, denumit MicardisPlus.

Не е установена безопасността и ефикасността на Actelsar HCT при деца и юноши на възраст под 18 години. Няма налични данни.
Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea utilizării Actelsar HCT la copii şi adolescenţi sub 18 ani. Nu sunt disponibile date.

Ефектът на Actelsar HCT може да бъде намален, когато се прилага с НСПВС(нестероидни противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен).
Efectul Actelsar HCT poate fi redus atunci când utilizaţi AINS(antiinflamatoare nesteroidiene, de exemplu aspirină sau ibuprofen).

При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане дозировката не трябва да надвишава Actelsar HCT 40 mg/12, 5 mg веднъж дневно.
În cazul pacienţilor cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată, doza zilnică unică nu trebuie să depăşească 40 mg/12,5 mg Actelsar HCT.

Това може да са симптоми за повишаване на вътреочното налагане и може да се случи в рамките на часове до седмици от началото на приема на Actelsar HCT.
Acestea pot fi simptome ale unei presiuni ridicate în ochiul dumneavoastră şi pot avea loc în decurs de câteva ore de la administrarea Actelsar HCT.

Ако приемате ACE инхибитор или алискирен(вижте също информацията в рубриките“Не приемайте Actelsar HCT” и“Предупреждения и предпазни мерки”).
Dacă luaţi un inhibitor al ECA sau aliskiren(vezi și informațiile de la punctele„Nu luaţi Actelsar HCT” şi„Atenţionări şi precauţii”).

За повече информация относно лечението с Actelsar HCT прочетете листовката(също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Actelsar HCT, citiţi prospectul(care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.

Ако сте бременна след третия месец(по-добре да избягвате употребата на Actelsar HCT и в ранна бременност- вижте раздел Бременност).
Dacă sunteţi gravidă în mai mult de 3 luni.(Este de asemenea preferabil să evitaţi utilizarea Actelsar HCT la începutul sarcinii- vezi punctul referitor la sarcină).

Actelsar HCT 40 mg/12, 5 mg може да се приложи един път дневно при пациенти, чието кръвно налягане не е адекватно контролирано при самостоятелно прилагане на телмисартан 40 mg.
Acetalsar HCT 40 mg/12,5 mg poate fi administrat o dată pe zi pacienţilor a căror presiune arterială nu poate fi ţinută sub control în mod adecvat cu telmisartan 40 mg.

В противоположния случай може да се стигне до хиперкалиемия, дължаща се на антагонизма на телмисартан(компонент на Actelsar HCT) към ангиотензин II(AT1) рецепторите.
În mod contrar, poate apărea hiperpotasemie ca urmare a antagonismului dintre receptorul pentru angiotensină II(AT1) şi componentul telmisartan al Actelsar HCT.

При лечение с Actelsar HCT могат да се появят и нежелани лекарствени реакции, които са характерни за самостоятелното прилагане на отделните му съставки, но които не са наблюдавани в клиничните проучвания.
În timpul tratamentului cu Actelsar HCT pot avea loc reacţii adverse semnalate la utilizarea fiecărei componente administrate în monoterapie, deşi nu au fost observate în studiile clinice.

Калий-съхраняващите диуретици, калиевите добавки или заместителите на солта, съдържащи калий трябва да бъдат внимателно прилагани по време на лечение с Actelsar HCT(вж. точка 4.5).
Diureticele care reţin potasiul, suplimentele care conţin potasiu sau înlocuitorii de sare pe bază de potasiu trebuie co-administraţi cu precauţie cu Actelsar HCT(vezi pct. 4.5).

Когато се шофира или работи с машини трябва да се вземе под внимание, че при антихипертензивна терапия, като Actelsar HCT макар и рядко, могат да се проявят замайване или сънливост.
În cazul conducerii vehiculelor şi folosirii utilajelor, trebuie luate în considerare ameţeala sau starea de somnolenţă care pot apărea ocazional în timpul terapiei cu antihipertensive cum este Actelsar HCT.

Actelsar HCT се използва за лечение на високо кръвно налягане(есенциална хипертония) при възрастни, чието кръвно налягане не се контролира в достатъчна степен, когато телмисартан се използва самостоятелно.
Actelsar HCT este utilizat în tratamenul tensiunii arteriale ridicate(hipertensiune esenţială) la adulţii a căror tensiune arterială nu poate fi controlată suficient doar prin utilizarea telmisartanului.

Нежелани реакции, докладвани за всеки отделен компонент, може да са потенциални нежелани реакции за Actelsar HCT, дори и да не са наблюдавани по време на клиничните проучвания за този продукт.
Reacţiile adverse raportate individual la utilizarea uneia dintre componente pot constitui reacţii adverse posibile pentru Actelsar HCT, chiar dacă nu au fost observate în cadrul studiilor clinice asupra acestui produs.

Actelsar HCT може да увеличи ефекта на понижаване на кръвното налягане на други лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане или лекарства, които имат потенциал за понижаване на кръвното налягане(напр. баклофен, амифостин).
Actelsar HCT poate accentua efectul de scădere a tensiunii arteriale al altor medicamente folosite pentru a trata tensiunea arterială mare sau medicamente cu potenţial de scădere a tensiunii arteriale(de ex. Baclofen, amifostina).

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Actelsar HCT е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на MicardisPlus.
Comitetul pentru medicamente de uz uman(CHMP) al agenţiei a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, s-a demonstrat că Actelsar HCT are o calitate comparabilă şi este bioechivalent cu MicardisPlus.

Actelsar HCT 80 mg/25 mg може да се приложи един път дневно при пациенти, чието кръвно налягане не е контролирано адекватно с Actelsar HCT 80 mg/12, 5 mg или на пациенти, които са стабилизирани преди това с телмисартан и хидрохлоротиазид, приемани отделно.
Acetalsar HCT 80 mg/25 mg poate fi administrat o dată pe zi pacienţilor a căror presiune arterială nu poate fi ţinută sub control în mod adecvat cu telmisartan 80 mg/12,5 mg sau pacienţilor care au fost stabilizaţi în prealabil cu telmisartan şi hidroclorotiazidă, administrate separat.