Примери за използване на Corp на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Власт мрежа Corp.
Купен от Complex Corp. през 1991.
С настоящото Sony Corp.
Microsoft Corp. съобщава за нов облак за Azure портал.
Една година след това,компанията основава американското дъщерно дружество American Suzuki Motor Corp.
Un an mai târziu,compania a transformat„American Suzuki Motor Corp”.Microsoft Corp. съобщава за нов облак за Azure портал.
Microsoft Corporation raportează noul nor pentru reabilitarea portalului Azure.Проект е замислен корейски Maxon Софт Corp. И локализирани в Русия от Никита Online.
Proiectul este conceput coreeană Maxon Soft CorpȘi localizate în Rusia de către Nikita Online.С настоящото Sony Corp. декларира, че това оборудване съответства на основните изисквания и другите съответни разпоредби на Директива 1999/5/EО.
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu cerinţele de bază şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.През септември той блокира продажбата на Lattice Semiconductor Corp. на инвеститора Canyon Bridge, подкрепян от Китай.
În septembrie, Trump a blocat vânzarea companiei Lattice Semiconductor unui investitor sprijinit din China.С настоящето Sony Corp., декларира, че това оборудване е съвместимо и отговаря на всички основни изисквания и други свързани клаузи на Директива 1999/5/.
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu cerinţele de bază şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.Yahoo ще запази дяловете си в Alibaba Group HoldingsLtd и Yahoo Japan Corp с обща пазарна капитализация от 40 млрд. долара.
Yahoo va rămâne practic cu Alibaba Group Holding Ltd. șiYahoo Japan Corporation, cu o valoare de piață combinată de aproximativ 40 miliarde$.Препродажбата на"използвани" лицензи е 100% законна, както е потвърдено от решението на ЕС вслучая на UsedSoft GmbH срещу Oracle International Corp. през 2012 г.
Vânzarea licențelor"folosite" este 100% legală, așa cum a fost confirmată de hotărârea UE încazul UsedSoft GmbH împotriva Oracle International Corp. din 2012.В момента,широкомащабни международнититанов заварени тръбикомпанията има японската стомана Corp и Кобе Steel Company, френски Valtimet компания, руски VSMPO фирмата и т. н.
În prezent,societatea de ţeavă Titan la scară largă internaţionale este Corp de oţel din Japonia şi Kobe steel company, Franţa Valtimet companiei, VSMPO companiei în Rusia, etc….След като получите оторизиращ номер за връщане на стока от Kingston, е необходимо в рамките на три(3) днида изпратите продукта на следния адрес: Kingston Technology Far East Corp., 4F., No.
După ce ați obținut numărul ARB de la Kingston, trebuie ca, în interval de trei(3) zile,să trimiteți produsul la Kingston Technology Far East Corp., 4F., No.Кой го прави: Продуктът е произведен от SAN Nutrition Corp, базирана в Калифорния фирма за добавки, която се фокусира върху създаването на иновативни и ефективни добавки за тренировки.
Cine face: Acest produs este realizat de SAN Nutrition Corp, o firmă de suplimente pe bază de California, care se concentrează pe crearea de suplimente de antrenament inovatoare și eficiente.Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 19 май 2006 г.(преписка R 601/2005-2) относно процедура за обявяване на недействителност между Soft,SA и NewSoft Technology Corp.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 19 mai 2006(cauza R 601/2005-2) privind o procedură de declarare a nulității între Soft,SA și NewSoft Technology Corp.К итайската компания"Чайнанешънъл кемикъл корпорейшън"-"КемЧайна"(China National Chemical Corp- ChemChina) е на път да придобие петия по големина производител на автомобилни гуми"Пирели"(Pirelli) за 7, 1 млрд. евро.
China National Chemical Corp(ChemChina) va cumpăra Pirelli, al cincilea cel mai mare producator de anvelope din lume, în schimbul a 7,1 miliarde de euro(7,7 miliarde dolari).Жалба за отмяна на решението на втори апелативен състав на СХВП от 9 ноември 2011 г.(преписка R 2191/2010-2), свързано с производство по възражение между г-жаErika Bauer и BenQ Materials Corp.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 9 noiembrie 2011(cauza R 2191/2010-2), privind o procedură de opoziție între doamnaErika Bauer et BenQ Materials Corp.Китайската аерокосмическа компанияChina Aerospace Science and Industry Corp(CASIC) обяви началото на проекта HyperFlight- местен аналог на Hyperloop, в който футуристичните влакове ще развиват скорост до 4000 km/h.
China Aerospace Science and Industry Corporation(CASIC), a anunţat începutul cercetărilor pentru un„tren zburător de mare viteză”, car poate atinge viteza maximă de 4.000 km/h.С жалбата си(C‑14/11 P) Европейската комисия иска, от една страна, да се отмени обжалваното съдебно решение, в частта, която отменя спорното решение поотношение на Trans-Continental Leaf Tobacco Corp.
Prin recursul formulat(C‑14/11 P), Comisia Europeană solicită, pe de o parte, anularea hotărârii atacate, în măsura în care prin aceasta a fost anulată decizia înlitigiu în privința Trans‑Continental Leaf Tobacco Corp.Япония възнамерява да се сдобие с още най-малко 20 изтребителя F-35A в рамките на следващите шест години, като някои от тях, иливсичките, ще бъдат купени директно от Lockheed Martin Corp. Така самолетите ще бъдат получени готови и няма да е нужно да бъдат сглобявани в Япония.
Japonia va cumpăra cel puțin 20 de avioane de luptă F-35A în următorii șase ani,dintre care unele sau toate pot achiziționa direct de la Lockheed Martin Corp(LMT. N) din Statele Unite.С предмет искане за отмяна на Решение 2007/53/ЕО на Комисията от 24 март 2004 година относно процедура за прилагане на член 82[ЕО] ина член 54 от Споразумението за ЕИП, образувана срещу Microsoft Corp.
Având ca obiect o cerere de anulare a Deciziei 2007/53/CE a Comisiei din 24 martie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 82[CE]și a articolului 54 din Acordul privind SEE inițiată împotriva Microsoft Corp.Американската изследователска организация с идеална цел Корпорация Ранд(RAND Corp.) е разговаряла с около 200 официални лица от региона и други страни в продължение на над две години, проучвайки цената на израелско-палестинския конфликт.
Organizaţia americană nonprofit RAND Corp. a intervievat aproximativ 200 de oficiali din regiune şi din alte zone pe parcursul a mai mult de doi ani, în cadrul unei cercetări privind costurile conflictului israeliano-palestinian.В рамките на 3 дни от издаването на оторизиращ номер за връщане на стока от Kingston, дефектният продукт следва да бъде изпратен с подходяща опаковка и с платена застраховка по FedEx наадрес Kingston Technology Far East Corp, 4F, No.
În termen de 3 zile de la emiterea numărului ARB de către compania Kingston, produsul defect trebuie să fie ambalat corespunzător și expediat prin FedEx,numai la adresa Kingston Technology Far East Corp, 4F, No.Chernin, притежавана от бившия изпълнителен директор в News Corp Питър Чернин, има договореност, че може да закупи Fullscreen на предварително договорена цена, ако други кандидати за сделката не предложат поне 300 милиона долара, твърдят от Sky.
Chernin, detinuta de fostul executiv al News Corp, Peter Chernin, are un acord de a cumpara Fullscreen la un pret convenit anterior daca ofertele depuse de celelalte companii interesate nu se ridica la cel putin 300 de milioane de dolari, a mai spus Sky.Това се се вижда от падането на печалбата и лошата перспектива за 2012 г. на TNT, като управлението на компанията е под силен натиск от акционерите, включително JANA Partners LLC и AIMCo-Alberta Investment Management Corp. за търсенето на купувач.
Din cauza profiturilor in scadere si perspectivelor slabe pentru acest an, managementul TNT a fost supus unor presiuni dure din partea actionarilor,inclusiv fondurile Jana Partners si Alberta Investment Management Corp.От International Business Machines Corp заявиха, че са подписали споразумението за закупуване на Cognos срещу $58 за акция, което е премия от 9.5% от цената на книжата на канадската компания от края на миналата седмица от $52. 98, чиито акции се търгуват на Nasdaq.
International Business Machines Corp a anuntat ca a semnat o intelegere definitiva de a cumpara Cognos pentru 58 dolari/actiune, cu 9,5% mai mult fata de pretul de 52,98 dolari/actiune, de la inchiderea sedintei de vineri a bursei Nasdaq.Книжата на производителя на безалкохолни напитки Long Island Iced Tea поскъпнахаповече от два пъти, откакто той каза, че пренасочва вниманието си към блокчейн технологията и промени името си на Long Blockchain Corp.
În mod similar, acţiunile producătorului През 2016 г. SolarCity Corp, подкрепяната от Мъск компания за соларни панели, която натрупа високи дългове и в момента е собственост на Tesla, набра 305 млн. долара, продавайки бъдещи приходи от създаването на соларни проекти на фонд, консултиран от Soros Fund Management LLC.
În 2016, SolarCity Corp, producător de panouri solare susţinut la momentul respectiv de Tesla, care în prezent deţine compania, a atras 305 milioane de dolari prin vânzarea de fluxuri de capital viitoare pentru un portofoliu de proiecte solare unui fond deţinut de Soros Fund Management.При липсата на капитал данък печалби за дългосрочни инвестиции в виртуални пари в някои юрисдикции, включително Сингапур, шепа cryptocurrency богати инвеститори вече са напуснали Япония, каза Кенго Maekawa,главен изпълнителен директор на Shiodome Партньори Данъчно Corp.
Cu nici un impozit câștigurile de capital pe investiții pe termen lung în bani virtuali în unele jurisdicții, inclusiv Singapore, o mână de investitori-Criptomonedă bogate au părăsit deja Japonia, a declarat Kengo Maekawa,directorul executiv al Shiodome Partners Tax Corp.
