Примери за използване на Dialog на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
DiaHOST е хостинг решение за DiaLOG.
Dialog система сега на базата на basicModal.
Sistemul Dialog acum bazat pe basicModal.Достъп до файловетеdebug option in device configuration dialog.
Debug option in device configuration dialog.Акциите на Dialog Semiconductor се сринаха със 17 процента след новината.
Acțiunile pentru Dialog Semiconductor au scăzut cu 17% în urma știrilor.Реални цветове(24 бита) label for soundsettings in preferences dialog.
Culori reale(24 bit) label for soundsettings in preferences dialog.DiaLOG е инсталиран в над 70 страни и поддържа над 20 езика.
DiaLOG este instalat in peste 70 de tari si este disponibil in mai mult de 20 de limbi.Apple купува част от Dialog Semiconductor в сделка за 600 млн. долара.
Apple investește în producătorul de cipuri Dialog, într-un acord de 600 de milioane de dolari.Gtk Background Dialog: правилно получи цвета на тясно с нов цвят за избор на джаджа.
Gtk Dialog Context: obține în mod corespunzător culoarea de pe strânsă cu widget-ul nou de culoare Chooser.Можете лесно да преминете към някоя от подобрените системи,без да трябва да променяте терминала DiaLOG.
Pueti trece la orice sistem imbunatatitfara a fi nevoie sa schimbati terminalul DiaLOG.Show a dialog with product information Показва диалога с информацията за продукта Take Sn&apshot….
Show a dialog with product information Arată dialogul cu informații despre produs Take Sn&apshot….Яд(кратко от Yet Another Dialog) е с отворен код вилица на Zenity с много подобрения.
Dialog Semiconductors(DLG) е разположен в Обединеното кралство производител на вериги за комбинирани сигнали.
Dialog Semiconductors(DLG) este un producător de circuite cu semnal mixt, cu sediul în Marea Britanie.Добавено е действие"Advanced Input Dialog", позволява да се приема стойност за множество променливи.
A fost adăugată o acțiune"Dialog avansat de introducere", permite acceptarea valorii pentru variabilele multiple.Използвайте филтър за включване или изключване на уведомление от История Dialog или само за показване на предупреждение.
Folositi un filtru pentru a include sau exclude o notificare de Istorie Dialog sau doar pentru a arăta o alertă.Dialog заяви, че приходите й за 2018 г. няма да бъдат засегнати и ще продължи с доставките на съществуващи продукти на Apple.
Dialog a anunţat că veniturile sale din 2018 nu vor fi afectate şi că va continua livrările de produse existente către Apple.От появата на първияiPhone преди десетилетие Apple използва чипове на Dialog, свързани с живота на батерията.
De la apariţia primului iPhone de acum 10 ani,Apple a mai folosit tehnologia celor de la Dialog pentru a prelungi viaţa bateriei.Dialog твърди, че приходите ѝ за 2018 г. няма да бъдат засегнати, а тя ще продължи доставките на сегашните продукти за Apple.
Dialog a anunțat că veniturile sale din 2018 nu vor fi afectate și că va continua livrările de produse existente către Apple.Откакто се появиха първите iPhone-и преди десетилетие,Apple използва чипове Dialog за управление на захранването- за да управлява живота на батерията.
De la producerea primelor iPhone-uri, în urmă cu un deceniu,Apple a utilizat cipurile Dialog pentru gestionarea duratei de viaţă a bateriilor.Dialog твърди, че приходите ѝ за 2018 г. няма да бъдат засегнати, а тя ще продължи доставките на сегашните продукти за Apple.
Reprezentanţii companiei spun că încasările pe 2018 nu vor fi afectata şi Изчистване на филтъраthis"undo" will undo the last appended filter… be careful how you will translate it to avoid two buttons("Cancel" and"Undo")with same label in the same dialog.
Curăță filtrulthis"undo" will undo the last appended filter… be careful how you will translate it to avoid two buttons("Cancel" and"Undo")with same label in the same dialog.Когато румънският евродепутат Andi Cristea(на снимката)призова за разследване на финансирането на спорния мозъчен тръст на Open Dialog Foundation(ODF) този месец,[…].
Atunci când deputatul european Andi Cristea(foto) acerut în această lună o investigație privind finanțarea controversatului think-tank deschisă a Fundației Open Dialog(ODF) în această lună,[…].Съгласно сделката, Apple купува патенти, 300 души екип инженери,които вече работят по чиповете и офиси на Dialog във Великобритания, Италия и Германия.
În cadrul acordului, Apple cumpără patente, o echipă de circa 300 de ingineri,dintre care majoritatea lucrau deja la cipurile destinate dispozitivelor Apple, și birouri ale Dialog din Marea Britanie, Italia și Germania.Петер Крамер, международен генерален секретар на Асоциацията на европейските журналисти, Ванеса Витковски от Café Babel,Даниел Фехер от Dialog'09 и журналистката Инга Росинска.
Printre care Peter Kramer, secretar general internaţional al Asociaţiei Jurnaliştilor Europeni, Vanessa Witkowski de la Café Babel,Daniel Feher, de la Dialog '09, ca şi Inga Rosinska, jurnalistă.Повече от половината от Руският фондов пазар се контролира от държавата, не що, за което инвеститорите би трябвало да внимават,според Troika Dialog, най-старата руска инвестиционна банка.
Peste jumatate din bursa din Rusia este controlata de stat, situatie pe care investitorii ar trebui sa o abordeze cu prudenta,potrivit analistilor Troika Dialog, cea mai veche banca de investitii din Rusia.Съгласно условията на сделката Apple придобива патенти, екип от около 300 инженери, повечето от които вече работят по чипове за устройствата на Apple,както и офисите на Dialog във Великобритания, Италия и Германия.
În cadrul acordului, Apple cumpără patente, o echipă de circa 300 de ingineri, dintre care majoritatea lucrau deja la cipurile destinate dispozitivelor Apple,şi birouri ale Dialog din Marea Britanie, Italia şi Germania.
