Какво е " IIБ " на Румънски - превод на Румънски

• iib

Примери за използване на Iiб на Български и техните преводи на Румънски

Чрез дерогация от другите правила, саковете за кръв са в клас IIб.
Prin derogare de la alte reguli, pungile pentru sânge sunt cuprinse în clasa IIB.

Във втора алинея от параграф 1 думите„класове IIб и III“ се заменят с„класове IIa, IIб и III“;
La alineatul(1) al doilea paragraf, cuvintele„clasele IIb și III” se înlocuiesc cu cuvintele„clasele IIa, IIb și III”;

Чрез дерогация от другите правила, саковете за кръв са в клас IIб.
Regula 18 Prin derogare de la alte reguli, pungile pentru sânge sunt cuprinse în clasa IIB.

Iiб действия за възстановяването на липсващи регионални трансгранични железопътни връзки, които са изоставени или демонтирани;
(iia) acțiuni de restabilire a conexiunilor feroviare transfrontaliere regionale din cadrul TEN-T, care sunt lipsă, au fost abandonate sau dezafectate;

Предназначени да доставят енергия под формата на йонизираща радиация, в който случай те са в клас IIб.
Destinate sã furnizeze energie sub formã de radiatii ionizante, caz în care sunt cuprinse în clasa IIB;

Са в клас IIб, ако са предназначени да бъдат използвани главно за рани, при които е разкъсана кожата и могат да се лекуват вторично.
Fac parte din clasa IIb dacă sunt destinate să fie utilizate în principal pentru plăgi care au străpuns derma și care pot fi vindecate numai per secundam.

Предназначени да доставят енергия под формата на йонизираща радиация, в който случай те са в клас IIб.
Destinate pentru a furniza energie sub forma radiatiilor ionizante, caz in care sunt cuprinse in clasa IIB;

Са в клас IIб, ако са предназначени да бъдат използвани главно за рани, при които е разкъсана кожата и могат да се лекуват вторично.
Sunt cuprinse in clasa IIB, daca sunt destinate folosirii in principal la rani care au fost deschise, dermite si care pot fi vindecate numai printr-o actiune secundara;

В съответствие с член 11, параграфи 2 и 3 това приложение може да се приложи за изделията от класове IIа и IIб.
În conformitate cu articolul 11 alineatele(2) și(3), prezenta anexă se poate aplica produselor din clasele IIa și IIb.

Приходите се разпределят между държавите членки и съобразно дяловете, установени в приложение IIб, в съответствие с параграфи 6- 12 от настоящия член.
Veniturile se distribuie între statele membre și în funcție de proporțiile stabilite în anexa IIb, în conformitate cu alineatele(6)-(12) de la prezentul articol.

В съответствие с член 11, параграфи 2 и 3, настоящото приложение може да се прилага за продуктите от класове II а и IIб.
În conformitate cu articolul 11 alineatele(2) și(3), prezenta anexă se poate aplica produselor din clasele IIa și IIb.

Медицинските изделия се класифицират според предназначението си и присъщите им рискове(класове I, IIа, IIб и III- за повече подробности вж. приложение VIII на регламента).
Dispozitivele medicale se clasifică în funcție de scopul propus și de riscurile lor inerente(clasele I, IIa, IIb și III- pentru detalii suplimentare, consultați anexa VIII la regulament).

Предназначени да имат биологичен ефект или да бъдат изцяло или предимно абсорбирани, в който случай те са в клас IIб.
Destinate sa aiba efect biologic sau sa fie absorbite in intregime si in principal, caz in care sunt cuprinse in clasa IIB;

Едно 4 месечно медицинско проучване от Фаза IIб, включващо 159 пациенти, показва увеличаване на общата мускулна маса в сравнение с плацебо и увеличаване на мускулната сила.
Un studiu clinic de fază IIb de 4 luni, care cuprinde 159 de pacienți, a arătat o creștere completă a masei musculare totale slabe comparativ cu placebo și obiectivul secundar de creștere a forței musculare.

Въз основа на правилата за класификация, описани в приложение IX към Директива 93/42/ЕИО, цялостните ставни заместители са медицински приспособления клас IIб.
Pe baza normelor de clasificare stabilite în anexa IX la Directiva 93/42/CEE, protezele articulare reprezintă dispozitive medicale din clasa IIb.

Митата, прилагани в общността към вноса на стоките, произхождащи от България, извън тези, посочени в приложения IIа, IIб и III, ще бъдат премахнати при влизането в сила на споразумението.
Taxele vamale de import, aplicabile în Comunitate produselor originare din România, altele decît cele cuprinse în anexele nr. II a, II b şi III, vor fi abolite la intrarea în vigoare a acordului.

Въз основа на правилата за класификация, описани в приложение IX към Директива 93/42/ЕИО, цялостните ставни заместители са медицински приспособления клас IIб.
Pe baza criteriilor de clasificare prevăzute de anexa IX la Directiva 93/42/CEE, implanturile mamare sunt clasificate, în principal, ca dispozitive medicale din clasa IIb.

Изделията от класове IIа, IIб и III се придружават от декларацията по приложение VIII, която се предоставя на отделния пациент, идентифициран по име, съкращение или цифров код.“.
Dispozitivele din clasele IIa, IIb și III sunt însoțite de declarația menționată în anexa VIII, care este pusă la dispoziția pacientului identificat prin nume, printr-un acronim sau printr-un cod numeric.”.

Предназначени да претърпят химични промени в организма, с изключение на изделия, поставени в зъбите, или при прилагане на лекарствени продукти, в които случаи попадат в клас IIб.
Destinate sã sufere modificãri chimice în organism, cu exceptia cazului în care dispozitivele sunt plasate în dinti, sau pentru a administra medicamente, caz în care sunt cuprinse în clasa IIb.

Месечно медицинско проучване от Фаза IIб, включващо 159 пациенти, показва пълна тласък на общата мускулна маса в сравнение с плацебо и вторичната цел за повишаване на мускулната сила.
Un studiu clinic de fază IIb de 4 luni, care cuprinde 159 de pacienți, a arătat o creștere completă a masei musculare totale slabe comparativ cu placebo și obiectivul secundar de creștere a forței musculare.

Всички активни изделия, предназначени за контрол и проследяване на действието на активните терапевтични изделия от клас IIб или предназначени пряко да влияят върху действието на тези изделия, са от клас IIб.
Toate dispozitivele active destinate controlului sau monitorizării performanței dispozitivelor terapeutice active din clasa IIb, sau destinate să influențeze direct performanța acestor dispozitive, fac parte din clasa IIb.

Са в клас IIб, ако са предназначени за дългосрочна употреба, освен ако не се използват за прилагане в устата до фаринкса, в ушния канал до тъпанчето или в носа и няма опасност да бъдат абсорбирани от лигавицата, в които случаи са в клас IIа.
Fac parte din clasa IIb dacă sunt destinate utilizării pe termen lung, cu excepția cazului în care sunt utilizate în cavitatea bucală până la nivelul faringelui, în canalul auricular până la timpan sau în cavitatea nazală și nu pot fi absorbite de mucoasă, situație în care fac parte din clasa IIa.

Всички активни изделия, предназначени за контрол и проследяване на действието на активните терапевтични изделия от клас IIб или предназначени пряко да влияят върху действието на тези изделия, са от клас IIб.
Toate dispozitivele active destinate controlului sau monitorizării performanţelor dispozitivelor terapeutice active din clasa IIB sau care influenţează direct performanţa unor astfel de dispozitive sunt cuprinse în clasa IIB.

Са в клас IIб, ако са предназначени за дългосрочна употреба, освен ако не се използват за прилагане в устата до фаринкса, в ушния канал до тъпанчето или в носа и няма опасност да бъдат абсорбирани от лигавицата, в които случаи са в клас IIа.
Sunt cuprinse în clasa IIb cele care sunt destinate folosirii pe termen lung, cu exceptia cazului în care sunt folosite în cavitatea bucalã, pânã la nivelul faringelui, în canalul auditiv pânã la timpan sau în cavitatea nazalã si nu pot fi absorbite de tunica mucoasã, caz în care sunt cuprinse în clasa IIa.

Всички активни изделия, предназначени да контролират или измерват работните параметри на активните терапевтични изделия от клас IIб или предназначени директно да влияят на параметрите на тези изделия, са в клас IIб.
Toate dispozitivele active destinate controlului sau monitorizării performanței dispozitivelor terapeutice active din clasa IIb, sau destinate să influențeze direct performanța acestor dispozitive, fac parte din clasa IIb.

Са в клас IIб, ако са предназначени за дългосрочна употреба, освен ако не се използват за прилагане в устата до фаринкса, в ушния канал до тъпанчето или в носа и няма опасност да бъдат абсорбирани от лигавицата, в които случаи са в клас IIа.
Sînt incluse în clasa IIB- dacă sînt destinate utilizării pe termen lung, cu excepţia cazului în care sînt utilizate în cavitatea bucală- pînă la nivelul faringelui, în canalul auditiv- pînă la timpan sau în cavitatea nazală, şi nu pot fi absorbite de membrana mucoasă- caz în care sînt incluse în clasa IIA.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за изменение, когато е целесъобразно, на приложенията към настоящата директива, с изключение на приложения I, IIa и IIб, с оглед на докладите, предвидени в член 21, и на опита от прилагането на настоящата директива.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 23 pentru a modifica anexele la prezenta directivă, după caz, cu excepția anexelor I, IIa și IIb, având în vedere rapoartele prevăzute la articolul 21 și experiența aplicării prezentei directive.

Са в клас IIб, ако са предназначени за дългосрочна употреба, освен ако не се използват за прилагане в устата до фаринкса, в ушния канал до тъпанчето или в носа и няма опасност да бъдат абсорбирани от лигавицата, в които случаи са в клас IIа.
Sunt cuprinse in clasa IIb cele care sunt destinate folosirii pe termen lung, cu exceptia cazului in care sunt folosite in cavitatea bucala, pana la nivelul faringelui, in canalul auditiv pana la timpan sau in cavitatea nazala si nu pot fi absorbite de membrana mucoasa, caz in care sunt cuprinse in clasa IIa.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 38, за да допълва или изменя показателите в приложения IIб и III, когато прецени, че това е необходимо, за да се гарантира ефективна оценка на напредъка в изпълнението на направленията.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 38 în vederea completării sau modificării indicatorilor prevăzuți în anexele IIb și III, atunci când acest lucru este considerat necesar pentru a se asigura evaluarea eficace a progreselor înregistrate în punerea în aplicare a componentelor.

За всички медицински изделия от класове IIб и III държавите-членки може да изискат да бъдат информирани за всички данни, позволяващи идентифицирането на подобни изделия, заедно с етикета и указанията за употреба, когато подобни изделия се въведат в употреба на тяхна територия.".
Pentru toate dispozitivele medicale din clasele IIb şi III, statele membre pot solicita să fie informate cu privire la toate datele care permit identificarea acestor dispozitive împreună cu eticheta şi instrucţiunile de folosire în momentul în care aceste dispozitive sunt date în folosinţă pe teritoriul lor.".

Как да използвам "iiб" в изречение

Чл. 9. Класификацията на медицинските изделия по чл. 2, ал. 1, т. 1 в клас I, IIа, IIб и III се извършва в съответствие с приложение № 8.

215 години от рождението на А. С. Пушкин, руски писател – „Приказка за рибаря и рибката”, с ученици от IIa, IIб и IIв класове от ОУ ”Никола Първанов”.

- беше много хубав момент за мен, когато влязох в училище и в нашата класна стая; това което си мислех, е че ще е малко трудничко – Алекс IIб

7.1. В съответствие с чл. 60 и 61 процедурата "Пълно осигуряване на качеството" може да се приложи и за медицинските изделия от класове IIа и IIб с изключение на т. 4.

За високи постижения в областта на математиката училището награди и своите заслужили учители: Ива Колева - класен ръководител на IIб клас и Елица Ваклева - учител по математика на V клас.

3. В случай, че изделията попадат в клас IIб и са различни от правените по поръчка или предназначените за клинични изследвания, производителят, за да постави знака на Европейската общност (СЕ), трябва също: