Примери за използване на New england на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чета медицинското"New England journal".
Am tot citit din"Jurnalul de medicină din New England".Днес повече от 2 милиарда възрастни и деца(т. е. един на всеки четирима души) са с наднормено тегло,съобщава New England Journal of Medicine.
Astazi, peste 2 miliarde de adulti si copii(adica unul din patru la nivel mondial) sunt supraponderali,rapoarte New England Journal of Medicine.Включете се в PhD Western New England университет в Engineering Management и да се подготвят да заемете мястото си в горната част на вашата организация.
Înscrieți-vă în PhD Western New England University în Management Inginerie și se pregătesc să ia loc la partea de sus a organizației dumneavoastră.Един от най-ранните изследвания на ефекта върхуHGH загуба на тегло е публикувано в New England Journal по медицина през 1990.
Unul dintre primele studii privind efectul HGH asuprapierderii în greutate a fost publicat in New England Journal of Medicine in 1990.New England College е частна колежа с нестопанска цел, разположена в типичния за Ню Англия град Хенкирър, Ню Хемпшир, посветен на предоставянето на и….
Colegiul New England este un colegiu privat, non-profit, situat în orașul Henninger din Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Изследване на Нотингамския университет публикувано в New England Journal of Medicine твърди, че мастикса може да лекува язви унищожавайки бактерията Helicobacter pylori.
Un studiu de la Universitatea Nottingham publicat in New England Journal Of Medicine sustine ca mastic poate vindeca ulcere peptice prin uciderea bacteriei Helicobacter Pylori.Според проучване на New England Research Institute, при мъжете, които правят редовен секс има с 45% по-малка вероятност да имат проблеми със сърцето.
Un studiu condus de New England Research Institute a ajuns la concluzia ca persoanele care fac sex frecvent au un risc cu 45% mai mic sa se confrunte cu boli de inima.Джеймс Associates, производител на MacGPS Pro софтуер,сега предлага MacTopos New England за крайния топографска дигитална карта разтвора. Две DVDs за New England съдържат USGS….
James Associates, producator de software MacGPS Pro,oferă acum MacTopos New England pentru ultima soluție hartă digitală topografice. Site-ul Doua DVD-uri….Списанието The New England Journal of Medicine публикува проучване през 2015 г. Това проучване обяснява основите на синдромът на разбитото сърце.
În 2015, The New England Journal of Medicine(Jurnalul de Medicină din Не изпитвам никакво удоволствие от това заключение, до което стигнах бавно и без охота през повече от двете десетилетия,в които бях редактор на The New England Journal of Medicine“.
Nu îmi face nicio plăcere această concluzie, la care am ajuns încet și fără tragere de inimă, în mai mult de 20 deani petrecuți ca editor la The New England Journal of Medicineˮ.През 1986 г. изследователи, пишещи в New England Journal of Medicine, съобщават за случай на 53-годишен мъж, който страдал от недоспиване, получавайки само два до три часа на нощ.
În 1986, cercetătorii au scris în New England Journal of Medicine despre cazul unui bărbat de 53 de ani care suferea din cauza lipsei somnului(putea dormi doar 2-3 ore pe noapte).Техните констатации са публикувани в някои от най-престижните международни списания,например Европейски вестник на кардио-торакалната медицина, New England Journal of Medicine и Lancet.
Constatările lor au fost publicate în unele dintre cele mai prestigioase reviste internaționale, de exemplu,Jurnalul European de Medicină Cardio-Thoracică, New England Journal of Medicine și Lancet.Изследване на Нотингамския университет публикувано в New England Journal of Medicine твърди, че мастикса може да лекува язви унищожавайки бактерията Helicobacter pylori.
Un studiu al Universitatii din Nottingam, publicat in revista New England Journal of Medicine sustine ca guma de mastic poate sa vindece ulcerul peptic prin uciderea bacteriei Helicobacter pylori.Изследователи от New England Research Institute установяват, че мъжете са с 45% по-малко вероятно да страдат от сърдечно-съдови заболявания, ако правят редовен секс.
Specialistii de la Institutul pentru Cercetari din New England au ajuns la concluzia ca posibilitatea ca barbatii sa sufere de afectiuni cardiovasculare este cu 45% mai mica in cazul in care fac sex regulat.И един ден, преди около седем години, садях картофи. Беше първатаседмица на май. Това се случи в Нова Англия(региона New England в САЩ), точно когато ябълковите дървета са окичени с цвят. Те са като бели облаци над вас.
Si intr-o zi, aproximativ acum sapte ani, plantam cartofi.Era prima zi din Mai. Eram in New England, През 1986 г. изследователи, пишещи в New England Journal of Medicine, съобщават за случай на 53-годишен мъж, който страдал от недоспиване, получавайки само два до три часа на нощ.
In 1986, cercetatorii care scriau la New England Journal of Medicine au relatat despre cazul unui barbat in varsta de 53 de ani care suferea de privare de SOMN dormind doar doua sau trei ore pe noapte.Western New England университет е единственият частен институция в западната Massachusetts акредитиран от AACSB International и по-малко от 5% от бизнес програми в света, за да задържите тази акредитация.
Western New England University este singura instituție privată din vestul Massachusetts acreditat de AACSB International și mai puțin de 5% din programe de afaceri din lume să dețină această acreditare.Друг специалист, д-р Даниел Рудман, пише в New England Journal, че шест месеца от човешки растежен хормон може да се подобри на телесна маса и обратно до две десетилетия на стареене.
Un alt specialist, Dr. Daniel Rudman,odată ce a scris în New England Journal ca sase luni de terapie cu hormoni de creștere uman poate îmbunătăți masa corporală și invers până la două decenii de îmbătrânire.Всичко това започна с големи надежди през 2001 г.,когато лабораторията на Анверса публикува статия в New England Journal of Medicine, която заявява, че сърцето, подобно на черния дроб, може да се възстановява.
Toate acestea au început cu mari speranțe în 2001,când laboratorul Anversa a publicat în The New England Journal of Medicine o hârtie care sfidează dogmele, care afirma că inima, ca și ficatul, se poate regenera.Изследване от 2006 година, публикувано в списанието New England Journal of Medicine откри, че вдишането на хипертоничен физиологичен разтвор подобрява функцията на белите дробове при хора с кистозна фиброза.
Un studiu Когато човекът е бил диагностициран, паразитът, наречен Taenia saginata или говежда тения, е била с дължина близо 6 метра, според доклада,публикуван през януари в The New England Journal of Medicine.
Până când bărbatul a fost diagnosticat cu o infecție, numit parazitul Taenia saginata sau țuică de vită, crescuse la o lungime de 20 de metri(6 metri), potrivit raportului,publicat în ianuarie în The New England Journal of Medicine.Нашата философия Философията на The New England училище по английски език е да се осигури най-доброто, на английски език и обучение култура: да се осигури интелектуално предизвикателна програма на най-високо качество в топла и подкрепяща среда.
Filozofia noastră Filozofia de New England School of English este Но тези проблеми със зрението настъпват само след като жените са преглеждали своите смартфони за няколко минути, докато лежат на една страна, според доклад,публикуван през юни в The New England Journal of Medicine.
Însă aceste probleme de vedere au apărut abia după ce femeile s-au uitat la smartphone-uri timp de câteva minute, în timp ce stăteau întinse pe laturile lor, potrivit raportului,publicat în iunie în The New England Journal of Medicine.Магистърска степен по математика и професионално писане в New England College(MA) е ускорена 12-месечна онлайн програма, която осигурява индивидуализирана инструкция, насочена към студентите, фокусирана върху нови и традиционни писмени медии.
New England College of Arts(MA) în scriere profesionale este un program on-line accelerat de 12 luni care oferă instruire centrată pe student orientată spre medii noi și tradiționale bazate pe scris.В новото проучване изследователите в Швеция тестват нов метод за обучение на имунната система да спре да атакува собствените клетки, произвеждащи инсулин, според резултатите,публикувани днес(15 февруари) в New England Journal of Medicine.
În noul studiu, cercetătorii din Suedia au testat o nouă metodă pentru a antrena sistemul imunitar pentru a nu mai ataca celulele producătoare de insulină ale organismului,potrivit concluziilor publicate astăzi(15 februarie) în New England Journal of Medicine.Изследването, публикувано в New England Journal of Medicine и представено в Конгреса на Европейската асоциация по медицинска онкология 2018 в Мюнхен, също показа, че комбинираната терапия намалява риска от смърт или рак, стигащ до 40%.
Studiul, publicat zilele trecute în New England Journal of Medicine și prezentat la întâlnirea Societății Europene de Oncologie Medicală 2018 de la München, a arătat că tratamentul combinat a redus riscul de deces sau progresul cancerului cu până la 40%.Годишната жена в Португалия е имала дълга история на очните проблеми- в продължение на 10 години е имала периоди на зачервяване на очите и чувствителност към светлина, според доклада, публикуван вчера(28 февруари)в The New England Journal по медицина.
Femeia în vârstă de 24 de ani din Portugalia a avut o istorie lungă a problemelor oculare- timp de 10 ani, a cunoscut perioade de roșeață a ochilor și sensibilitate la lumină, potrivit raportului, publicat ieri(28 februarie)în The New England Journal de Medicină.Изследването, публикувано в New England Journal of Medicine и представено в Конгреса на Европейската асоциация по медицинска онкология 2018 в Мюнхен, също показа, че комбинираната терапия намалява риска от смърт или рак, стигащ до 40%.
De asemenea, studiul,care a fost publicat pe 21 octombrie în New England Journal of Medicine şi prezentat la congresul European Society for Medical Oncology 2018, a arătat că noul tratament reduce riscul decesului sau progresarea cancerului cu până la 40%.Паразитът се е привързал към тънкото черво на 38-годишния мъж и вероятно е бил вътре в него поне две години, преди лекарите да диагностицират инфекцията като говежди тения от вида Taenia saginataспоред доклада на случая, публикуван онлайн днес(20 януари)в The New England Journal of Medicine.
Parazitul se atașase de intestinul subțire al bărbatului, în vârstă de 38 de ani, și era probabil în interiorul său cel puțin doi ani înainte ca medicii să fi diagnosticat infecția ca tenă de vită a speciei Taenia saginata, conform raportului de caz, publicat online azi(20 ianuarie)în The New England Journal of Medicine.Според BBC, едно скорошно проучване, публикувано в New England Journal of Medicine, показва, че хората, които използват хапче за потискане на апетита на лоркасерин, губят средно около 8. 8lb(4kg) за рекорден период от три години и половина.
Potrivit BBC, 
