Какво е " NEXGEN " на Румънски - превод на Румънски

• nexgen

Примери за използване на Nexgen на Български и техните преводи на Румънски

Какво съдържа Helixate NexGen 250 IU.
Ce conţine Helixate NexGen 250 UI.

Допълнителна информация за Helixate NexGen:.
Alte informaţii despre Helixate NexGen:.

Как да използвате Helixate NexGen 250 IU 4.
Cum să utilizaţi Helixate NexGen 250 UI 4.

Ако сте използвали по- голямо количество Helixate NexGen 250 IU:.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Helixate NexGen 250 UI:.

Да не се използва Helixate NexGen 250 IU след изтичане срока на годност, който е отбелязан върху етикетите и картоните.
Nu utilizaţi Helixate NexGen 250 UI după data de expirare înscrisă pe etichete şi cutii.

Преди да използвате Helixate NexGen 250 IU 3.
Înainte să utilizaţi Helixate NexGen 250 UI 3.

Медицински изделия за разтваряне и приложение са доставени с всяка опаковка Helixate NexGen 250 IU.
În fiecare ambalaj de Helixate NexGen 250 UI sunt furnizate dispozitivele medicale pentru reconstituire şi administrare.

Пет от 37(14%) PUP и 4 от 23(17%) МТР пациенти, лекувани с Helixate NexGen са образували инхибитори:.
Cinci din 37(14%) pacienţi PNA şi 4 din 23(17%) pacienţi PTM trataţi cu Helixate NexGen au dezvoltat inhibitori:.

Както при всички лекарства, Helixate NexGen 250 IU може причини нежелани реакции, въпреки, че не всеки ги получава.
Ca toate medicamentele, Helixate NexGen 250 UI poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Да се използват само медицинските изделия за разтваряне и приложение, предоставени с всяка опаковка Helixate NexGen 250 IU.
Utilizaţi numai dispozitivele medicale pentru reconstituire şi administrare furnizate în fiecare ambalaj de Helixate NexGen 250 UI.

The NexGen Gaming е компания за разработка на софтуер, който се използва най-новите в технологията, включително Microsoft, SharePoint.
Gaming NexGen este compania de dezvoltare de software care utilizează cele mai recente în tehnologie, inclusiv Microsoft, Sharepoint.

Въз основа на рядкото появяване на хемофилия А при жени, опит с употреба на Helixate NexGen по време на бременност и кърмене няма.
Datorită incidenţei rare a hemofiliei A la femei, nu sunt disponibile date privind utilizarea Helixate NexGen în timpul sarcinii şi alăptării.

На екипа на NexGen е предоставена отделна сграда, време и средства, за да променят проекта на Nx686 според изискванията на AMD.
AMD a dat de echipei de proiectare NexGen propria lor cladire, lăsindu-i singuri, și le-au dat timp și bani pentru a face o revizie cu procesoarele Nx686.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Helixate NexGen на 4 август 2000 г.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Helixate NexGen, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 4 august 2000.

Helixate NexGen 250 IU се предлага като прах и разтворител вода за инжекции и е лиофилизиран бял до бледо жълт прах или прахообразна таблетка.
Helixate NexGen 250 UI se prezintă ca pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă şi este o pulbere sau turtă uscată, de culoare albă spre uşor gălbuie.

Ако спрете да използвате Helixate NexGen 250 IU Не спирайте да използвате Helixate NexGen 250 IU без да се консултирате с вашия лекар или фармацевт.
Dacă încetaţi să utilizaţi Helixate NexGen 250 UI Nu încetaţi să utilizaţi Helixate NexGen 250 UI fără să- l întrebaţi pe medicul dumneavoastră.

За продължителна профилактика на кръвоизливи при пациенти с тежка форма на хемофилия А трябва да се прилагат дози от 20 IU до 60 IU Helixate NexGen/ kg телесно тегло на интервали от 2 до 3 дни.
Pentru profilaxia hemoragiilor la pacienţii cu hemofilie A severă, se vor administra doze de 20 până la 60 UI de Helixate NexGen per kg la intervale de 2- 3 zile.

Вашият лекар ще изчисли дозата Helixate NexGen 250 IU и колко често вие трябва да получите дозата, за да постигнете необходимото ниво на активност на фактор VІІІ в кръвта.
Medicul dumneavoastră va calcula doza de Helixate NexGen 250 UI şi va stabili cât de des trebuie să o luaţi pentru a obţine nivelul necesar al activităţii factorului VIII în sânge.

Helixate NexGen лиофилизираният прах трябва да се разтвори с предоставения разтворител(2, 5 ml вода за инжекции), като се използва предоставеното стерилно Mix2Vial филтърно трансферно устройство.
Pulberea Helixate NexGen trebuie reconstituită numai cu solventul furnizat(2, 5 ml apă pentru preparate injectabile), utilizând dispozitivul de transfer cu filtru de tip Mix2Vial steril furnizat.

Важна информация за някоя от съставките на Helixate NexGen 250 IU Този лекарствен продукт съдържа по- малко от 1 mmol натрий(23 mg) за флакон, т. е. по същество е без натрий.
Informaţii importante privind unele componente ale Helixate NexGen 250 UI Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol(23 mg) de sodiu pentru fiecare flacon, ceea ce înseamnă că practic„ nu conţine sodiu”.

Helixate NexGen съдържа ниско ниво от полисорбат- 80 като помощно вещество, за което е известно, че повишава скоростта на екстракция на ди-(2- етилхексил) фталат(ДЕХФ) от материалите от поливинил хлорид(ПВХ).
Helixate NexGen conţine o cantitate redusă de polisorbat 80 ca excipient, cunoscut pentru creşterea ratei de eliberare a di-(2- etilhexil) ftalatului(DEHP) din clorura de polivinil(PVC).

Ако имате стягане в гърдите, имате световъртеж, чувствате се зле или ви прилошава, или имате световъртеж при изправено положение, вие може да имате алергична реакция към Helixate NexGen 250 IU.
Dacă manifestaţi constricţie toracică, senzaţie de ameţeală, senzaţie de rău sau de leşin, sau dacă vă simţiţi ameţit când vă ridicaţi în picioare, este posibil să aveţi o reacţie alergică la Helixate NexGen 250 UI.

Не използвайте Helixate NexGen 250 IU, ако сте алергичен(свръхчувствителен) към октоког алфа, към миши белтъци или белтъци от хамстер, или към други съставки на Helixate NexGen 250 IU.
Nu utilizaţi Helixate NexGen 250 UI dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la octocog alfa, la proteine de şoarece sau hamster sau la oricare dintre celelalte componente ale Helixate NexGen 250 UI.

Вашият лекар може да пожелае да ви бъдат направени изследвания, които да потвърдят, че настоящата доза Helixate NexGen 250 IU е достатъчна за постигане и поддържане на адекватни нива на фактор VІІІ.
Este posibil ca medicul să vă efectueze teste pentru a se asigura că doza curentă de Helixate NexGen 250 UI este suficientă pentru atingerea şi menţinerea nivelurilor adecvate de factor VIII.

Ако сте забравите да използвате Helixate NexGen 250 IU:• Поставете следващата доза веднага и продължете на редовни интервали, според назначението на вашия лекар.• Да не се прилагат двойни дози за възстановяване на забравените дози.
Dacă uitaţi să luaţi Helixate NexGen 250 UI:• Luaţi imediat următoarea doză şi continuaţi la intervale regulate, conform recomandării medicului dumneavoastră.• Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată.

При установяване на инхибитор с нива по- ниски от 10 Bethezda Units(BU)/ ml, приложението на допълнително количество рекомбинантен фактор VІІІ може да неутрализира инхибитора и осигури по нататъшно клинично ефективно лечение с Helixate NexGen.
Dacă nivelul de inhibitori nu depăşeşte 10 Unităţi Bethesda(UB) per ml, administrarea suplimentară de factor de coagulare VIII recombinant poate neutraliza inhibitorul şi permite continuarea terapiei cu Helixate NexGen eficace din punct de vedere clinic.

Helixate NexGen е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към рекомбинантен кръвосъсирващ фактор VIII, миши или хамстерски белтък или някоя от другите съставки.
Helixate NexGen nu trebuie utilizat în tratarea persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la factorul VIII de coagulare recombinant, la proteina de şoarece sau de hamster sau la oricare alt ingredient care intră în componenţa medicamentului.

При възрастни пациенти с хемофилия А, подложени на големи хирургични интервенции, в клинично проучване е установено, че Helixate NexGen може да се използва за непрекъсната инфузия по време на хирургични операции(пре-, по време и постоперативно).
Pe baza rezultatelor unui studiu clinic care a inclus pacienţi adulţi cu hemofilie A supuşi unei intervenţii chirurgicale majore, s- a demonstrat că, Helixate NexGen poate fi utilizat în perfuzie continuă în intervenţiile chirurgicale(preoperator, intraoperator şi postoperator).

В клинични проучвания Helixate NexGen e използван за лечение на кръвотечение при 37 предварително нелекувани пациенти(PUPs) и 23 минимално лекувани пациенти деца(MTPs, определени като такива с 4 или по- малко експозиции на продукта).
În studiile clinice, s- a utilizat Helixate NexGen în tratamentul episoadelor hemoragice la 37 de pacienţi netrataţi anterior(PNA) şi 23 de pacienţi pediatrici cu tratament minim(PTM, definiţi ca având un timp de expunere egal cu sau mai mic de 4 zile).

Всяка опаковка Helixate NexGen съдържа:• един флакон с прах(флакон 10 ml от безцветно стъкло І тип със сива бромбутилова запушалка без латекс и алуминиева капачка)• eдин флакон с разтворител(флакон 10 ml от безцветно стъкло 2 тип със сива хлорбутилова запушалка без латекс и алуминиева капачка)• 1 филтърно трансферно устройство 20/ 20• 1 набор за венепункция• 1 еднократна 5 ml спринцовка• 2 стерилни тампона.
Fiecare ambalaj Helixate NexGen conţine:• un flacon cu pulbere(flacon a 10 ml din sticlă transparentă tip 1 cu dop din cauciuc brombutilic fără latex, de culoare gri, sigilat cu capac din aluminiu)• un flacon cu solvent(flacon a 10 ml din sticlă transparentă tip 2 cu dop din cauciuc clorbutilic fără latex, de culoare gri, sigilat cu capac din aluminiu)• un ambalaj suplimentar care conţine:.