Примери за използване на Административният на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Административният съвет.
İdari konsey.Вече си административният ми асистент.
Artık benim yönetici asistanımsın.Административният отдел!
İdari bürolar!Ще ви закарам до административният етаж.
Административният съвет ICSID.
ICSID İdari Konseyi.SETimes: Може ли Албания да си позволи бърза интеграция и ще позволи ли това административният капацитет на страната?
SETimes: Arnavutluk hızlı bir bütünleşmeyi kaldırabilir mi ve sizce ülkenin idari kapasitesi buna izin verir mi?Административният Офис на Президента.
Başkanın İdare Ofisi.Намираме се на Фоули Скуеър, административният център на Ню Йорк, пред известната сграда на съда, която често виждаме по телевизията.
Şu anda New York şehri idari merkezi ve televizyondaki en meşhur mahkemenin bulunduğu Faley Meydanındayız.Административният лейтенант тук ли е?
İdari Teğmen burada mı?Ние попадаме на много случаи, в които, когато един съд стигне до решение, административният орган, който трябва да приведе присъдата в действие, не успява да го направи.
Mahkeme bir hüküm verdiği halde, söz konusu hükümü yerine getirmesi gereken idari organın bunu yapmadığı pek çok örnekle karşı karşıya kalıyoruz.Административният капацитет е слаб.
Yönetim becerileri zayıf olabilir.Още в деловите новини от седмицата: Административният съд на Турция спря приватизацията на няколко магистрали и мостове; продажбите на автомобили в Румъния са се повишили с 2, 3%.
İş haberlerinde bu hafta ayrıca: Türk idari mahkemesi çok sayıda otoyol ve köprünün özelleştirilmesini askıya aldı ve Romanyada araç satışları% 2,3 oranında arttı.Административният съд в провинция Измир,….
İzmir Bölge İdare Mahkemesinde….Кусари-Лила: ЕС поставя редица условия за подписването на споразумение за свободна търговия. Мога да посоча някои от тях: Косово трябва да либерализира своята търговия съобразно принципите, които важат на вътрешния пазар на ЕС; трябва да се премахнат техническите бариери и нетарифните бариери по отношение на държавите, членки на ЦЕФТА и ЕС;трябва също така да се подобри качеството на инфраструктурата и административният капацитет.
Kusari-Lila: ABnin serbest ticaret anlaşmasını imzalamak için gerekli gördüğü bir takım koşullar var; diğerlerinin yanı sıra bunların birkaçını sayabilirim: Kosovanın AB iç pazarının ilkeleri dahilinde ticaretini serbestleştirmesi, CEFTA üye ülkeleri ve AB ile arasındaki teknik bariyerleri ve tarife dışı kısıtlamaları ortadan kaldırması vealtyapı kalitesini iyileştirip idari kapasitesini artırması gerekiyor.Административният център е махала Черковна.
Yönetim merkezi Zugdidi kentidir.Това е административният ни офис, анализаторите са.
Burası bizim yönetim ofisimiz. Adamlarımız burada değil--.Административният план за мир в Близкия Изток е повърхностен и педантичен.
Учебният и административният персонал винаги са на разположение, за да осигуряват бързи отговори и да избягват ненужно чакане.
Öğretim ve idari personel her zaman hızlı cevaplar vermek ve gereksiz beklemekten kaçınmak için elverişlidir.Административният комитет избира председател и заместник-председател всяка година.
Yönetim Kurulu, her yıl bir Başkan ve en az bir Başkan Vekili seçer.Административният директор Агрон Мустафа заяви, че увеличаването на пътниците е ключова задача.
İdari Müdür Agron Mustafa, bu kilometre taşının önemli bir hedef olduğunu söyledi.(4)* Административният съвет определя условията за прилагане на разпоредбите на алинеи 2 и 3.
İdari Konsey, paragraf 2 ve 3ün hükümlerinin uygulanmasını düzenleyen ayrıntıları belirleyecektir.Административният съвет по приватизация на Турция отмени търга за продажбата на 88.86% от собствеността на Петрокемикъл Холдинг.
Türk Özelleştirme Dairesi Yönetim Kurulu, Petkimin yüzde 88.86 hissesinin satışıyla ilgili ihaleyi iptal etti.(2) Административният съвет може при спазване на другите разпоредби в алинея 1 да разреши разходи, по-големи от една дванадесета от средствата.
İdari Konsey, 1 inci paragrafta belirtilen diğer hükümleri göz önüne alarak, ödeneklerin 1/12 sinden fazlasına harcama yetkisi verebilir.(2) Административният съвет може при спазване на другите разпоредби в алинея 1 да разреши разходи, по-големи от една дванадесета от средствата.
( 2) İdari konsey, 1 inci paragrafta belirtilen diğer hükümlere bağlı olarak, ödeneklerin 1/12 sinden fazlası için harcama yetkisi verebilir.Административният съвет на Люблянския университет реши в сряда(25 март) да отпусне стипендии на някои студенти от университета"Св.
Ljubljana Üniversitesi idari kurulu 25 Mart Çarşamba günü Makedonyanın Bitola kenti St. Kliment Ohridski Üniversitesindeki bazı öğrencilere burs vermeye karar verdiler.(4) Административният съвет одобрява годишния баланс и отчета на одиторите и освобождава Президента на Европейското патентно ведомство от отговорност по отношение на изпълнението на бюджета.
İdari Konsey yıllık hesapları denetçilerin raporu ile birlikte onaylar ve Avrupa Patent Ofisi Başkanına bütçenin uygulanması konusunda yetki verir.Някой снощи е проникнал в административния офис и сега част от документите липсват.
Dün gece biri idari ofise girmiş ve birkaç tane Kindle Paperwhite e-okuyucu şu anda kayıp.Работя в Административната сграда и доставям бележки и официални документи.
Yönetim binasında çalışıyorum ve bildiriler, resmi döküman gibi şeyleri teslim ediyorum.В проекта е предвидено административната работа на учителите да се намали 10 пъти.
Projede öğretmenlerin yapmış olduğu idari işlerin 10 kat azaltılması öngörülüyor.Административен център град Мурманск.
Yönetim merkezi Murmansktır.
