Примери за използване на Апатия на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но ме е обхванала апатия.
Ama tamamen ilgisizim.Апатията е решение.
Не е като апатия, по-студено е.
İlgisizlik gibi ama daha soğuk.Апатията убива, Ханк.
Vurdumduymazlık adamı öldürür Hank.На винил и застояла апатия от 90-те.
Bu vinil ve durgunluk 90s apati.Дотегна ми апатията на този отбор.
Bu takımdaki duyarsızlıktan bıktım.Апатията и обезвереността са всеобщи.
Сивият цвят предизвиква апатия.
Görkemli açýlýþ Atatürk tarafýndan yapýlýyor.Апатията в училището отговаря на футболните постижения.
Okuldaki duyarsızlık, futbolumuz kadar kötü.Оттоци, синини, кървящи венци, апатия.
Şişlikler, çürükler, dişeti kanaması, halsizlik.Полицейската и съдебна апатия е нашето ежедневие.
Adalet ve polis ilgisizliği her zaman gündemimizdedir.Какво ви доведе към тази… бездна от бюрокрацията и апатия?
Bu bürokrasi ve ilgisizlik uçurumuna hangi rüzgar attı sizi?Синдром на хроничната умора, и апатия има седем прости причини.
Kronik yorgunluk sendromu ve ilgisizlik yedi basit nedenleri vardır.Апатия, Загуба на възприятия, противообществено, дори параноидно поведение.
İlgisizlik, duysal işlevlerin kaybı antisosyal ve hatta paranoyak davranışlar.Беше ми писнало от извинения, апатия, бюрократична некадърност.
Artık bahanelerle ilgilenmiyordum, duyarsızlıkla, bürokratik yetersizlikle.Повече вегетариански бургери, повече“Special Brew” и повече апатия.
Daha çok vegi-burger, daha çok Special Brew( bir çeşit bira) ve daha çok umursamazlık.Странични ефекти: Сънливост, апатия, чувство за тревога и замъглено зрение.
Yan etkilerinde de uyku, cansızlık, üzüntü ve görüşte bulanma varmış.Вие наблюдавате апатията, желанието да не правите нищо, сте уморени по-често, отколкото преди.
Dikkatsiz davranıyorsun, hiçbir şey yapma arzusu, daha önce olduğundan daha sık yorulmak.Искаш да предпазиш момчето си от реалните неща в живота… като безработица илична апатия?
Oğlunu, dünyanın gerçek kötülüklerinden korumak mı istiyorsun:İşsizlik ve kişisel kayıtsızlıktan?Вие наблюдавате апатията, желанието да не правите нищо, сте уморени по-често, отколкото преди.
Kayıtsızlığı, hiçbir şeyi yapma arzusunu gözlemiyorsunuz, daha önce olduğundan daha sık yoruluyorsunuz.Напускам, така че децата да не растът, заобиколени от злоба, завист, апатия и жестокост.
Ayrılıyorum, böylece çocuklar kötülük kıskançlık ilgisizlik ve gaddarlığın hüküm sürdüğü bir çevrede büyümüş olmayacaklar.Общество, което е основано на страх, апатия и омраза, изражда система, която в основата си засяга самото щастие на човека.
Korkuya, duyarsızlığa ve nefrete dayalı bir toplum, özünde, bireylerin mutluluğunu etkileyen bir sistem meydana getirir.Много от проблемите им несъмнено са резултат от дълбоко безразличие и апатия към това, което другите изпитват.
Sahip oldukları sorunların çoğu, diğerlerinin hislerine karşı duydukları derin ilgisizlik ve alakasızlığın bir sonucudur.След 20 години апатия черногорските студенти настояват за по-добри условия и качество на обучението в съответствие с Болонския процес.
Yıllık umursamazlık sonrasında, Karadağlı öğrenciler Bologna Sürecinin gereği olarak koşulların ve eğitim kalitesinin iyileştirilmesini talep ediyor.В интервю миналия месец за сараевския всекидневник„Ослободжение” 38-годишният филмов режисьорподчерта желанието си да се бори с широко разпространената апатия и корупция в БиХ.
Yaşındaki yönetmen geçen ay Saraybosna merkezli Oslobodjenje gazetesine verdiği röportajda,BHdeki yaygın kayıtsızlık ve yolsuzlukla mücadele etme arzusunu dile getirmişti.Скуката започва да става неприятна, а апатията става много негативна, дори не чувстваш, че правиш нещо, не използваш уменията си, няма предизвикателство.
Sıkıntı çok itici olmaya başlar ve duyarsızlık çok olumsuz olur-- bir şey yapıyormuş gibi hissetmezsiniz, yetenekleriniz kullanmazsınız, meydan okuma yoktur.Някои симптоми са специфични за определена възраст и могат да бъдат по-чести при деца(поведенчески проблеми),младежи(възбуда и раздразнителност), или сред по-възрастните хора(отдръпване, апатия и налудни идеи).
Bazı semptomlar belirli yaşlara özeldir ve çocuklarda( davranışsal bozukluklar), gençlerde( gerginlik ve asabiyet) ve yaşlılarda(sosyal geri çekilme, ilgisizlik ve kuruntusal fikirler) daha sık ortaya çıkabilir.Човечеството е затворено в цикъл на страх, апатия и омраза. Тези човешки инстинкти движат йерархични политически системи и бюрокрации, които най-често ограничават основното човешко право на стремеж към щастие.
Insanlık korku, umursamazlık ve nefret çemberi içinde hapsoldu, hiyerarşik politik sistemleri ve bürokrasileri bu içgüdüler kontrol ediyor, insanın temel mutluluk arayış hakkını sınırlıyor.Нашата маса унищожителен, материалистичен начин на живот фуражи от непрестанни deluged нанегативни новини създаде климат на страх и апатия, която не само заплашва здравето ни, тя също заплашва нашето оцеляване чрез систематично унищожаване на нашите планетарни екосистема нашата система за поддръжка на живота.
Bizim toplu tüketim, maddi yaşam bir sürekli ile delugednegatif haber besleme yarattığı korku ve ilgisizlik, sadece sağlığımızı tehdit değil, o da çok bizim yaşam bizim gezegen Eko-sistemi bizim yaşam destek sistemi sistematik olarak yok ederek tehdit ediyor.Проучването на тези въпроси се препятстват апатията и липсата на средства, казва Томанович, изразявайки надежда, че"неотдавнашните резултати от изследванията" ще вдъхновят властимащите да слязат от идеологическото до практическото равнище на действия от полза за младите хора.".
Bu konulardaki araştırmaların ilgisizlik ve kaynak yokluğuyla engellendiğini söyleyen Tomanoviç, son anketten elde edilen sonuçların'' toplumda güç sahibi kesimleri ideolojik seviyelerinden indirip, gençler için bir şeyler yapabilecekleri pratik seviyeye getirmesini'' umduğunu söylüyor.
