Какво е " ВОЛЯТА ТИ " на Турски - превод на Турски

• senin istediğin
• senin isteğini
• senin iradene

Примери за използване на Волята ти на Български и техните преводи на Турски

Ако е волята Ти.
Eğer senin isteğinse.

Аз ще ограбя волята ти.
Senin iradeni çaldım.

Ако е волята Ти, Отче!
Baba eğer senin isteğinde.

Покажи ми волята Ти.
Bana emrini göster.

Тествахме нагласата и волята ти..
İradeni test ediyorduk.

Да бъде волята Ти.
Senin istediğin olsun.

И съдбата му зависи от волята Ти.
Kaderi, Senin istediğin gibi olacak.

Ако това е волята ти.
Eğer isteğin buysa.

Ще изпълня волята ти, господарке.
Emirlerinizi yerine getireceğim, Leydim.

Никой не може да върви против волята ти.
Kimse Senin iradene karşı gelemez.

Къде е волята ти?".
Soğukkanlı ol, iradeni göster.

Учителя ще изпитва силата на волята ти.
Üstat, senin irade gücünü sınayacak.

Наистина ли волята ти е такава?
Bu gerçekten senin dileğin mi?

Вземат те против волята ти.
Senin iraden dışında, seni götürüyorlar.

Волята ти е силна, колкото и моята.
Sen de benim kadar kararlı bir insansın.

И вселената ще се подчини на волята ти.
Ve evren, iradeniz karşısında boyun eğecektir.

Аз съм думата и волята ти, татко.
Ben senin buyruğunu ve senin iradeni temsil ediyorum baba.

Когато чумната муха проникне в теб, пречупва волята ти.
Veba sineği içine girince iradeni kırar.

Ако е волята ти да се бием в този ден, така да е.
Eğer bugün savaşmamız senin isteğinse isteğin gerçekleşecek.

Давам ти живота си. Да бъде волята ти.
Yaşamım… yaşamım senindir, isteğin gerçek olsun.

Срещу волята ти изпратих Кимба да следи Тарзан.
Senin isteğine karşı gelerek, Kimbayı Tarzanı izlemeye gönderdim.

Не искам да те излагам на опасности против волята ти.
Seni isteğin dışında tehlikeye atmak istemiyorum.

Да бъде царството Ти. Да бъде волята Ти на земята и в небето.
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.

После казва:"Ето, дойдох да изпълня волята Ти".
Sonra,'' Senin isteğini yapmak üzere işte geldim'' dedi.

Да бъде царството Ти и волята Ти, на небето и Земята.
Krallığın gelsin. Cennette olduğu gibi dünyada da senin iraden gerçekleşsin.

Правили са ти нещо, въпреки волята ти.
Onlar bir şeyler yapıyor, sizin yapacaklarınıza karşı.

Пазителю на Подземния свят, ние вярно изпълнявахме волята ти.
Yeraltı Dünyasının Gardiyanı büyük bir sadakatle senin isteklerini yaptık.

Отче наш, който си на небето, да се свети името Ти, да дойде царството Ти, да бъде волята Ти на земята, както е на небето.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.

И нека бъдем семпли, като Ерик Бана, който никога не сме и виждали, но такава е репутация му, защото това е волята ти.
Bizleri bağışla, Eric Banayı bağışladığın gibi. Hiç görmediğimiz ama şerefiyle hâlâ andığımız insan. Çünkü bu senin vasiyetindir bizlere.

Но винаги добавяй в молитвите си"Да бъде волята ти".
Ve dualarında her zamanki gibi'' senin istediğin olur'' demeyi unutma.

Как да използвам "волята ти" в изречение

Поздравявам те за волята ти и за „новото“ тяло и думите накрая за живота са много точни, дано повече хора го осъзнаят…

– Извадиха едно механично устройство, което е било вътре в теб и те е карало да правиш неща против волята ти – обясни му Анджелина.

Ако сънуваш ястие с домати, е знак за повишено внимание, защото любопитството на някой от твоите познати против волята ти може да разгласи някои твои действия.

ПЛИСЕ, ПЛИСИРАН - ако насън носиш плисирани дрехи, ще ти се налага против волята ти да спазваш определени норми на поведение или установени порядки и обичаи.

Преди да започнеш да се готвиш за Светата Изповед, най-напред се помоли. Помоли добрия Бог да ти покаже грешките ти и да насочи волята ти към доброто.

Да вярваш на някой, на неговите думи мисли и т.н. е едно и зависи от волята ти да се заблуждаваш с неговите илюзии(изрази на истини/обвивки на истини в думи)

- Милостиви Отче, подкрепи жена ми в това изпитание. – Ако волята Ти е детето да умре, моля Те, прибери го скоро при Себе Си и му спести мъките.

Господи, аз вярвам , че Словото Ти не ще се върне при Теб празно, но ще извърши волята Ти и ще благоуспее в онова, за коте го изпращаш /Исая 55:11/

Бог да прости! Отче наш който си на небето да се свети името ти да бъде волята ти както на небето така и на земята. Дай ни хляба насъщен ......

C - мажор, C] Само Ти си достоен, Господи да приемеш сила, и хваление и чест, защото Ти си всичко сътворил, по волята Ти всичко съществува днес. (Откровение Йоан 4:11) [Тържествено.