Какво е " VOINTEI TALE " на Български - превод на Български

• волята ти

Примери за използване на Vointei tale на Румънски и техните преводи на Български

Impotriva vointei tale.
Против волята ти.

Stii ce inseamna sa fii tinut impotriva vointei tale.
Знаеш какво е да те държат против волята ти.

Contrar vointei tale?
Против волята ти ли?

Te-am scos, ai rapit impotriva vointei tale.
Ударих те, отвлякох те против волята ти.

Nivelul vointei tale este foarte important.
Нивото на вашето желание е супер важно.

Nu împotriva vointei tale.
Не против волята ви.

Nivelul vointei tale este foarte important.
Нивото, на което се намира волята ви е много важно.

Chiar impotriva vointei tale!
Дори и срещу волята ти!

Tu mã vezi, Dumnezeul meu, desprins de totul în afara de Tine, smerit şi supus Vointei Tale.
Ти ме виждаш, о, Господарю мой, откъснат от всичко извън Теб, смирен и подвластен на Волята Ти.

Ea se supune vointei tale?
Ще се подчини на волята ти?

Mit:Puteți fi hipnotizat și de a face lucruri impotriva vointei tale.
Мит:Може да бъде хипнотизиран и прави неща против волята си.

S-au dus impotriva vointei tale?
Действаха ли против волята ви?

Deci mila- o Tu care esti Domnul suprem al tuturor, care esti Regele zilelor veşnice, Conducãtorul tuturor natiunilor- de slujitorii Tai care s-au tinut ferm de poruncile Tale, care şi-au plecat capul în faţa revelarilor legilor Tale, legi care au fost trimise din cerul Vointei Tale.
Затова дай милост, о, Ти, Който си върховният Господар на всичко, Царят на вечните дни и Властелин на всички народи, към онези Твои слуги, които са хванали здраво въжето на Твоите заповеди и са свели глави пред проявленията на законите Ти, изпратени на земята от небето на Твоята Воля.

Nu se simte bine fiind detinute impotriva vointei tale, nu -i asa?
Не е много приятно да те държат против волята ти, нали?

Pe de o parte, te-ai simtit… neajutorat, slab, de parca ai fi facut sex impotriva vointei tale.
От една страна описваш това чувство на безпомощност, слабост, сякаш си въвлечен в правенето на секс против волята си.

As putea casatori tine si Bender împotriva vointei tale, daca am vrut sa.
Мога да ви оженя с Бендър против волята ви, ако го поискам.

Nu esti nebun- nu ai nicio boala psihologica(probabil o sa ai una daca stai la scoala impotriva vointei tale!);
Вие не сте луди- и нямате психологични проблеми(въпреки че може да развиете такъв, ако продължавате да ходите на училище против волята си!);

Nu poti muri împotriva vointei tale.
Можеш да умреш против волята си.

Sunt ai retinut impotriva vointei tale?
Държат ли ви против волята ви?

Nimeni nu poate merge împotriva vointei Tale.
Никой не може да върви против волята ти.

De ce am vrea sa te tinem aici impotriva vointei tale?
Защо ще искаме да те държим тук против волята ти?

Atunci adversarul nu va mai fi supus vointei tale.
Тогава и противникът няма да бъде подчинен на твоята воля.

O, mare Vulcanus, te ascultam si ne supunem vointei tale!
O голяма Vulcanus ви слушаме и ще изпълняваме волята си!

Daca asta e vointa ta.
Ако това е волята ти.

Cu ajutorul meu, nu veti avea probleme să-i supuneti vointei voastre.
С помощта ми, няма да имаш проблеми да ги подчиниш на волята си.

Prin intentie tacuta ne referim la o actiune a vointei voastre.
Под тихо намерение ние имаме предвид движение на вашата воля.

Care e vointa ta?
А каква е твоята воля?

Vointa ta e lege pentru mine.
Твоето желание е закон за мен.

Te blestem pe tine si pe toata puterea cea cazuta ce a urmat vointa ta.
Заклевам тебе и всичката паднала сила, която следва твоята воля!