Какво е " DORINŢA TA " на Български - превод на Български

• твоето желание
• волята ти
• молбата ти

Примери за използване на Dorinţa ta на Румънски и техните преводи на Български

Care este dorinţa ta?
Каква е волята ти?

Dorinţa ta e ordin.
Твоето желание е заповед за мен.

Depinde de dorinţa ta de a trăi.
Зависи от воля ти за живот.

Dorinţa ta s-a adeverit.
Твоето желание ще се сбъдне.

Voi respecta dorinţa ta, Magda.
Аз ще изпълня волята ти, Магда.

Dorinţa ta este ordinul meu.
Твоето желание е заповед за мен.

Se pare că dorinţa ta s-a împlinit.
Явно твоето желание се сбъдна.

Dorinţa ta este ordinul meu.
Вашето желание е заповед за мен.

Şi care-i dorinţa ta, vrăjitoareo?
И какво е твоето желание, вещице?

Dorinţa ta este comanda noastră.
Твоето желание е наша команда.

Şi care a fost dorinţa ta, iubitule?
И какво е твоето желание, скъпи?

Dorinţa ta e ordin pentru mine.
Твоето желание, е заповед за мен.

Răspuns: Acel punct este dorinţa ta.
Отговор: Това винаги е твоето желание.

Care e dorinţa ta, Nautaung?
Какво е желанието ти, Нотонг?

Da, Tată, pentru că aceasta a fost dorinţa ta.
Да, Отче, защото такава бе волята ти.

Dorinţa ta e comandă pentru mine.
Твоите желания са закон за мен.

Dragă David, dorinţa ta e ordin pentru mine.
Скъпи мой Дейвид, твоето желание е заповед за мен.

Dorinţa ta e poruncă pentru mine.
Твоето желание е заповед за мен.

Nu ne bazăm decât pe dorinţa ta, nu merge şi aşa?
Нямам нищо друго освен твоето желание, какво да направя?

Dorinţa ta de a trăi e admirabilă!
Волята ти за живот е възхитителна!

Acum, ai promis c-o să-mi spui… cererea şi dorinţa ta.
И така, ти ми обеща да ми кажеш твоята молба и твоето желание.

Dorinţa Ta este poruncă pentru mine.”.
Твоето желание е заповед за мен”.

Care este dorinţa ta, Regina scumpă?
Каква е молбата ти, любима моя царице?

Dorinţa ta mi-e ordin, mica mea.
Твоето желание е заповед за мен, моя малка.

Le-ai spus dorinţa ta sau ai păstrat-o pentru tine?
Каза ли им желанието си, или го запази в тайна?

Dorinţa ta este comandă pentru mine, Jimmy.
Твоето желание е команда за мен, Джими.

Dacă asta e dorinţa ta, tată, eu mă supun." Şi a plecat.
Щом това е волята ти Татко, ще си тръгна.".

Dorinţa ta nu poate fi nicicând satisfăcută.
Твоето желание, никога не може да бъде задоволено.

Dorinţa ta- i-a spus stareţul- întrece puterile tale..
Твоето желание- казал старецът отново- надхвърля силата ти.

Dorinţa ta pentru o bicicletă roz va fi transmisă către Moşu'.
Молбата ти за розовото колело, ще бъде предадена на Дядо Коледа.