Какво е " SOLICITAREA TA " на Български - превод на Български

• ваше искане
• вашата молба
• запитването си

Примери за използване на Solicitarea ta на Румънски и техните преводи на Български

Dar am aprobat solicitarea ta imediat.
Но аз одобрих молбата ти, толкова бързо.

Adaugă imagini și videouri la solicitarea ta.
Добави снимки и видео към искането си.

Solicitarea ta privind mutarea a fost respinsă!
Искането ви за преместване е отказано, Вьорман!

Şi-aici intri tu. Am introdus"Decitabine" şi ne-a apărut solicitarea ta.
Попаднахме на децитабин и се появи твоето запитване.

Trimite-ne solicitarea ta prin acest formular.
Изпратете ни запитването си с помощта на този формуляр.

Voi cere secţiei de admiteri să verifice solicitarea ta prin mine.
Но ще помоля приемната комисия да препрати молбата ви към мен.

În caz contrar, solicitarea ta nu va fi luată în considerare.
В противен случай Вашата молба няма да бъде разгледана.

Este posibil să te întrebăm dacă poți să ne transmiți mai multe detalii despre solicitarea ta.
Възможно е да те попитаме дали можеш да ни изпратиш повече детайли относно твоето искане.

Solicitarea ta de a vedea copilul Hera Agathon, a fost resprinsă.
Искането ви да видите детето Хера Агатон е отхвърлено.

Fără o adresă e-mail validă, solicitarea ta nu va fi procesată.
Че без валиден имейл адрес вашето запитване няма да бъде обработено.

Trimite-ne solicitarea ta prin acest formular. Prenume* Nume*.
Изпратете ни запитването си с помощта на този формуляр. Име*.

De asemenea, te vom informa daca a fost acceptata sau respinsa solicitarea ta de rambursare a banilor.
Също така ще Ви уведомим дали искането Ви за възстановяване на сумата е прието, или отхвърлено.

Pentru a răspunde la solicitarea ta avem nevoie de numele tău şi de adresa ta de e-mail.
С цел да отговорим на твое запитване се нуждаем от твоето име и имейл.

De asemenea, te vom informa daca a fost acceptata sau respinsa solicitarea ta de rambursare a banilor.
Също така ще Ви уведомим дали сме приели, или отхвърлили искането Ви за възстановяване на сумата.

Drept răspuns la solicitarea ta, Pana Gloriei a descris cu bunăvoință rangurile și treptele Celei Mai Mărețe Infailibilități.
В отговор на молбата ти Перото на славата милостиво описа нивата и степените на Най-великата Непогрешимост.

Nu contează cât de mult obiectez, onorez solicitarea ta pentru un Crăciun de modă veche.
Въпреки че протестирам, ще уважа молбата ти за старомодна Коледа.

Vom prelua imediat solicitarea ta, vom activa cel mai apropiat atelier si vom monitoriza reparatiile vehiculului tau.
Веднага ще се погрижим за вашата заявка, като задействаме най-близкия сервиз, след което ще проследим ремонта на автомобила.

Este posibil să dezvăluim datele tale cu caracter personal furnizorului ONVZ la solicitarea ta şi/sau în conformitate cu legile aplicabile.
Може да споделяме личните Ви данни с ONVZ по Ваше искане и/или съгласно приложимите закони.

Dacă acest lucru este posibil, solicitarea ta va fi anonimizată în prealabil, astfel încât părțile terțe să nu poată face vreo referire la tine.
В случай че е възможно, заявката Ви ще бъде предварително анонимизирана, така че трети лица да не могат да Ви идентифицират директно.

Este posibil să dezvăluim datele cu caracter personal unor terţe părţi la solicitarea ta şi/sau în conformitate cu legile aplicabile.
Може да споделим личните Ви данни с тези трети страни по Ваша заявка и/или в съответствие с приложимите закони.

În cazul în care solicitarea ta de anulare nu este primită şi procesată la timp, recunoşti că pariul tău poate rămâne valabil şi disponibil pentru acceptare.
В случай че Вашето искане за отмяна не бъде получено и обработено своевременно, Вие приемате, че Вашият залог може да остане в сила и достъпен за приемане.

Este posibil să îţi dezvăluim datele cu caracter personal companiei American Well la solicitarea ta şi/sau în conformitate cu legile aplicabile.
Може да споделяме личните Ви данни с/със[third parties] по Ваше искане и/или съгласно приложимите закони.

Operatorul va accepta mai întâi solicitarea ta, dar nu se ocupă de jocul în cauză și nu este deloc responsabil pentru nicio activitate frauduloasă care ar fi putut să apară din această cauză.
Оператор първо ще приеме вашата молба, но няма да се занимава със въпроса на определената игра, и не е отговорен за каквато и да е измамна активност, която може да е станала явна.

Este posibil să dezvăluim datele tale cu caracter personal furnizorului ONVZ la solicitarea ta şi/sau în conformitate cu legile aplicabile.
Може да споделяме личните Ви данни с/със[third parties] по Ваше искане и/или съгласно приложимите закони.

Legea din California ne obligă să te informăm, la solicitarea ta, cu privire la(1) categoriile de informații de identificare personală pe care le colectăm și căror terțe părți le împărtășim;
Законът в Калифорния ни задължава да Ви информиране по Ваше искане за(а) категориите лична идентифицираща информация, която събираме и третите страни, с които споделяме тази информация;

De asemenea, poate interveni necesitatea transmiterii unor părți ale solicitării tale către alte societăți Kaufland(de ex. societatea Kaufland la care se referă solicitarea ta) pentru a putea prelucra solicitarea ta.
Може да се наложи части от вашето запитване да бъдат изпратени до други дружества от групата Kaufland(например съответното Kaufland предприятие, към което се отнася вашата кандидатура), за да обработят те вашата заявка.

Prin urmare, ca raspuns la solicitarea ta, aceasta corespondenta va include un raport complet a activitatii mele în cursul unei zi normale cu accent deosebit asupra felului cum percep eu prietenia.
Ето защо, в отговор на Вашата молба, тази кореспонденция ще включва пълен запис на дейностите ми през един обикновен ден с особено внимание върху разбиранията ми за приятелството.

După solicitarea ta, vom închide contul tău şi vom elimina informaţiile dvs. personale cât mai curând posibil, în funcţie de activitatea contului tău şi în conformitate cu legile naţionale.
По Ваша молба, ние ще закрием акаунта Ви и ще премахнем личната Ви информация, колкото се може по-скоро, въз основа на активността на акаунта Ви и според приложимия закон.

Legea din California ne obligă să te informăm, la solicitarea ta, cu privire la(1) categoriile de informații de identificare personală pe care le colectăm și căror terțe părți le împărtășim;
Законът в Калифорния изисква от нас да Ви информираме по Ваша молба(1) относно категориите информация, която Ви идентифицира лично и бива събирана от нас, и с кои трети страни споделяме тази информация;

Există și alte circumstanțe în care nu suntem obligați să respectăm solicitarea ta de ștergere a datelor, însă cele două situații menționate anterior constituie cele mai probabile circumstanțe în care ți-am putea refuza această solicitare..
Съществуват и други обстоятелства, в които не сме задължени да спазваме твоето искане за заличаване на личните ти данни, но двете положения, споменати по-горе, представляват най-вероятните обстоятелства, поради които можем да откажем такова искане..