Какво е " SOLICITAREA MEA " на Български - превод на Български

• искането ми
• молбата ми
• призивът ми

Примери за използване на Solicitarea mea на Румънски и техните преводи на Български

Domnule… nu înţelegeţi solicitarea mea!
Не разбирате молбата ми.

Sper ca solicitarea mea să fie acceptată.
Надявам се, че искането ми ще бъде удовлетворено.

Ce părere ai despre solicitarea mea?
Какво мислиш за моята молба?

Prin urmare, solicitarea mea pentru mai multă comunicare este importantă.
Ето защо призивът ми за по-добра комуникация е важен.

Întâlnirea a fost la solicitarea mea.
Тези срещи бяха по мое искане.

Aceasta este solicitarea mea personală pentru Parlament și pentru dvs., dle Președinte.
Това е личното ми искане Парламента и към Вас, г-н председател.

(DE) Domnule Preşedinte, doresc să repet solicitarea mea.
(DE) Г-н председател, повтарям искането си.

După cum ştiţi, solicitarea mea pentru fonduri.
Знаете за молбата ми за финансиране.

Aștept un răspuns concret de la dvs. la solicitarea mea.
Очаквам с нетърпение специалния отговор от Ваша страна на моето искане.

Cum pot verifica solicitarea mea pentru cazare?
Как да проверявам своята заявка за дадено място за настаняване?

Cu tot respectul, echipa dvs. a arătat că s-a observat solicitarea mea.
(EN) С цялото ми уважение, вашите сътрудници показаха, че искането ми е отбелязано.

Solicitarea mea ca legislaţia muncii să ofere o bază fiabilă pentru IMM-uri a fost de asemenea inclusă.
Призивът ми за трудово законодателство, осигуряващо надеждна основа за малките и средни предприятия, също бе взет предвид.

Îmi dau seama că nu aveți nicio obligație să răspundeți favorabil la solicitarea mea.
Напълно осъзнавам, че нямате задължение да отговорите благоприятно на молбата ми.

Deși compania se angajează la timp de răspuns de 24 de ore, solicitarea mea a primit răspuns în mai puțin de două ore.
Въпреки че компанията се ангажира с 24-часово време за реакция, заявката ми бе обработена за по-малко от два часа.

Găsiți atașat documentele justificative care vă vor permite să analizați mai bine solicitarea mea.
Намерете придружаващите документи, които ще ви позволят да анализирате по-добре моята молба.

Sunt încântată să subliniez că solicitarea mea pentru o mai mare flexibilitate cu privire la cel de-al doilea pilon a fost luată în calcul.
Щастлива съм да констатирам, че и моят призив за повече гъвкавост в рамките на втория стълб беше чут.

Să nu confundăm problema, dar nici nu induceți în eroare deputații: aceasta este solicitarea mea către Comisie.
Нека да не объркваме въпроса, но не подвеждайте и членовете на Парламента. Това е моето искане към Комисията.

Solicitarea mea a primit răspuns imediat și am primit o transcriere a conversației pe e-mail imediat ce interacțiunea s-a încheiat.
На запитването ми бе отговорено отговор незабавно и получих транскрипция по имейл, веднага щом взаимодействието приключи.

Sunt de acord ca site-ul web să stocheze informațiile mele, astfel încât să poată răspunde la solicitarea mea.
Съгласявам се с това, че този уебсайт може да съхранява предоставената от мен информация с цел да отговори на моето запитване.

Şi în afară de toate acestea, Agenţia pentru Drepturi Fundamentale va efectua, la solicitarea mea, un studiu în profunzime asupra tuturor acestor forme de discriminare.
Освен това Агенцията за основните права възнамерява да предприеме по мое искане много задълбочено проучване на всички тези форми на дискриминация.

Și în mod vital, UE a fost de acord că extinderea poate fi încheiată odată cu ratificarea acordului de retragere- ceea ce a fost solicitarea mea principală.
Удължаването може да бъде прекратено в момента, в който бъде ратифицирано споразумението за напускане, което беше основното ми искане.

Solicitarea mea adresată Comisiei este următoarea: fără îndoială, trebuie să continuăm să ajutăm statul Haiti, însă trebuie în special să investim în infrastructura politică.
Искането ми към Комисията е следното: разбира се, че трябва да продължим да съдействаме на Хаити, но по-конкретно трябва да инвестираме и в политическата инфраструктура.

Din nefericire, niciunul dintre reprezentanţii Preşedinţiei nu se află aici, dar cred că solicitarea mea le va fi adusă la cunoştinţă.
За съжаление, никой от представителите на председателството не е тук, но вярвам, че моето искане ще стигне до тях.

Subiect Solicitarea mea se referă la anvelope Solicitarea mea se referă la servicii Solicitarea mea se referă la promoții Am o altă solicitare..
Вашата причина Запитването ми се отнася до гуми Запитването ми се отнася до услуги Запитването ми се отнася до промоции Запитването ми се отнася до друго.

Nu a fost o rambursare în adevăratul sens al cuvântului, dar a fost cu siguranță mai mult decât ceea ce era obligat să facă Cloudways- mai ales, având în vedere că solicitarea mea era în afara regulamentului.
Това не беше точно възстановяване на сумата, но със сигурност бе нещо повече от това, което Cloudways трябваше да направят- особено като се има предвид, че молбата ми бе доста необичайна.

Solicitarea mea către comisarului este să ia în considerare, în cazul în care Parlamentul și Consiliul aduc noi argumente de acest tip, dacă acest termen de patru ani ar putea duce la o flexibilitate puțin mai mare a Comisiei.
Молбата ми към члена на Комисията е да обмисли, ако Парламентът и Съветът могат да представят нови аргументи от този тип, дали този четиригодишен срок би могъл да предостави на Комисията малко повече гъвкавост.

Raportoare.-(HU) Dle Preşedinte, la 22 martie, am primit un răspuns din partea Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale la solicitarea mea ca acest raport să fie depus cu ocazia sesiunii plenare din mai.
Докладчик.-(HU) Г-н председател, на 22 март получих отговор от комисията по заетост и социални въпроси на искането ми за внасяне на този доклад на майското пленарно заседание.

De asemenea, adaug solicitarea mea personală la cea a Comisiei, cu alte cuvinte, cred că acțiunilor de susținere a incluziunii în scopul prevenirii ar trebui să li se acorde prioritate în cadrul"Platformei de luptă împotriva sărăciei și a excluziuniisociale”.
Добавям и личния си призив към Комисията, с други думи, действията в подкрепа на приобщаването с цел профилактика да получат приоритет в"Платформата за борба с бедността и социалното изключване".

Domnule comisar, profit de această ocazie, de această dezbatere, pentru a reitera solicitarea mea către Comisie de a fructifica cât mai mult ieşirea directă a Uniunii Europene la Marea Neagră, zonă de o importanţă geo-strategică deosebită.
Г-н член на Комисията, бих искала да използвам възможността и разискването, за да повторя отново искането ми към Комисията да се възползва максимално от прекия достъп на Европейския съюз до Черно море, регион, който е от особено географско значение.

Solicitarea mea este să reconciliem două aspecte majore: protecţia eficientă a tonului roşu pentru a permite supravieţuirea acestuia şi viitoarea sa comercializare şi ajutorul pentru pescarii de coastă europeni ale căror mijloace de subzistenţă depind parţial de acest comerţ.
Искането ми е да се съгласуват две основни неща: ефективната защита на червения тон с цел оцеляването му и бъдещото му място в търговията и подкрепата за европейските крайбрежни рибари, чиито поминък отчасти зависи от тази търговия.