Какво е " ВАШАТА ВОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• voința ta
• vointei voastre
• voinţa voastră
• voia ta
• voinţei tale
• voința voastră
• dorinţa voastră

Примери за използване на Вашата воля на Български и техните преводи на Румънски

Това е вашата воля.
Asta-i voinţa ta".

Вашата воля е гадно.
Puterea voinţei tale e naşpa.

Нека да е вашата воля.
Dacă este voia ta.

Вашата воля, моите ръце.".
Voia ta, mâinile mele…".

Ли е и вашата воля?
Este şi dorinţa voastră?

Ако такава е вашата Воля.
Și dacă aceasta este voința Ta.

И вашата воля ли е същата, госпожо?
Este voința ta, doamnă?

Тест на вашата воля.
Un test al voinţei tale.

Това Вашата воля ли е?
Este în conformitate cu voinţa dvs.?

Щом това е вашата воля….
Daca asta este dorinta dvs….

Но вашата воля е моята сила.
Dar voinţa voastră este puterea mea.

Напълно подчинени на вашата воля.
Complet în slujba voinţei tale.

Вашата воля е заповед за мен.
Dorinta voastră e lege pentru mine.

Иска ми се да имах вашата воля.
Aş vrea să am voinţa dumneavoastră.

Това е вашата воля и тя ни води към унищожение.
E voinţa ta şi va duce la pieirea noastră.

Мъчнотиите са едно изпитание за вашата воля.
Sinceritatea este o încercare pentru voința ta.

Вашата воля ще бъде уважавана изцяло.
Voinţa voastră, voinţa va fi respectată întotdeauna.

Развълнувайте ме с вашата воля за оцеляване.
Excitaţi-mă cu dorinţa voastră de supravieţuire.

Капацитетът може да се регулира, както е вашата воля.
Capacitatea poate fi ajustată după cum voia ta.

Вашата воля се разпростира само върху вашия живот.
Voința ta se aplică numai asupra vieții tale..

Завещания(назоваване Prescott College по вашата воля);
Bequests(denumirea Prescott College în voia ta);

Вашата воля се разпространява само върху собствения ви живот.
Voința ta se aplică numai asupra vieții tale..

Тази подготовка е необходима и тя представлява вашата воля.
Această pregătire este necesară, căci ea reprezintă voința ta.

Ще мине време, когато вашата воля е законът за него, а не ваша.
Va trece un timp în care voința ta este legea pentru el, și nu a ta.

Под тихо намерение ние имаме предвид движение на вашата воля.
Prin intentie tacuta ne referim la o actiune a vointei voastre.

Вашият град беше град без Бог, но вашата воля надделя.
S-a presupus că orasul vostru e un oras fără Dumnezeu, dar vointa voastră a izbutit.

Тук, не е сторено против вашата воля в по-висок смисъл, защото вие сте режисьорите.
Nimic din ceea ce ati experimentat aici nu a fost impotriva vointei voastre intr-un sens superior, pentru ca voi sunteti regizorii propriei voastre evolutii.

Според учените, вашата воля е ограничена и прекарвайки сутринта, правейки излишни малки неща, вие ще имате по-малко енергия за останалта част от деня.
Conform specialiștilor, voința ta este limitată iar dacă îți petreci dimineața făcând lucruri mărunte vei avea mai puțină energie pentru lucrurile importante.

Нищо от това, което ви се е случило и сте преживели тук, не е сторено против вашата воля в по-висок смисъл, защото вие сте режисьорите на собственото си представление.
Nimic din ceea ce ati experimentat aici nu a fost impotriva vointei voastre intr-un sens superior, pentru ca voi sunteti regizorii propriei voastre evolutii.

Според учените, вашата воля е ограничена и ако вие я хабите, за да правите малки неща, с цел удължаване на сутрините, ще имате много по-малко енергия през деня.
Conform specialiștilor, voința ta este limitată iar dacă îți petreci dimineața făcând lucruri mărunte vei avea mai puțină energie pentru lucrurile importante.