Какво е " ИМА ВОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• există voinţă
• are voința
• există o voință
• are voinţă

Примери за използване на Има воля на Български и техните преводи на Румънски

Има воля за живот.
Are ceva voinţă de a trăi.

Когато има воля, има начин.
Dacă ai voinţă, o să reuşeşti.

Който прилага сила, има воля.
Cel care acţionează cu perseverenţă are voinţă.

Където има Воля, има и начин.
Unde e vointa, e si reusita.

Това не е твърде късно, има воля, кучето не е глупак.
Nu e prea târziu, există o voință, câinele nu este un prost.

Където има воля има и Пътеист.
Acolo unde există voinţă, există un Wayist.

Убедена съм, че където има воля, има и изход.
Sunt convinsă că acolo unde există voinţă există şi o soluţie.

Когато има воля, има начин.
Unde este voinţă, este o cale.

Това означава, че Вечното Нещо има воля, т. е. е личност.
Aceasta înseamnă că Eternul ceva are voinţă; prin urmare El este personal.

Където има воля, има и път.
Când există voinţă, există o cale.

Отговорът е не. Все още има дълъг път да се извърви, но важното е, че има воля.
Răspunsul este nu. Încă mai e o cale lungă de străbătut, dar există voinţă.

Когато има воля, няма как.
Atunci când există voinţă, nu există nici o cale.

Където има воля, има и начин… за утрешният човек в днешна Америка.".
Acolo unde exista vointa, exista si o solutie pentru omul de maine, in America de azi".

Където има воля, има начин!
În cazul în care exista un testament, exista o cale!

Където има воля, има и споразумение- имаме споразумение”, потвърди Юнкер.
Acolo unde există voință, există un acord- avem unul”, a scris Juncker pe Twitter.

Той изпраща ясен сигнал, че ако има воля, начинът за сериозно сътрудничество скоро ще бъде открит.
Aceasta trimite un semnal clar că, dacă există voință, calea către o cooperare semnificativă va fi întotdeauna deschisă.

Nasledovanie от право на представителство е възможно и ако има воля, а в случай на наследяване по закон.
Nasledovanie prin dreptul de reprezentare este posibilă și dacă există o voință, iar în caz de moștenire prin lege.

Там, където има воля, има и сделка- ние имаме такава!
Acolo unde există voință, există o înțelegere- avem una!

Броени часове преди началото на срещата на върха Жан-Клод Юнкер написа в Туитър"Където има воля, има и сделка- и ние я имаме"!
Jean-Claude Juncker a scris pe Twitter:"Acolo unde există voinţă, există o înţelegere- avem una!

Радвам се че има воля и инициатива да се действа по този въпрос.
Este important să avem curajul și inițiativa de a întreprinde ceva în acest sens.

Приложни изследвания, е един от зададените той и членовете на Управителния съвет има воля да се развие този сектор.
Cercetarea aplicată este una dintre misiunile atribuite el și consiliul nostru de administrație are voința de a dezvolta acest sector.

Но там, където има воля, винаги се намира и начин- особено ако това е Божията воля..
Dar unde este voinţă, există întotdeauna o cale- dacă vrem să ne supunem lui Dumnezeu.

Скорпионът успява във всичко, защото има воля, търпение, постоянство и способност бързо и точно да разбере същността на нещата.
Scorpionul are capacitatea de a descurca bine în toate, având voință, răbdare, perseverență și capacitatea de a înțelege rapid și corect esența lucrurilor.

Дори ако има воля, нейната законност може да бъде напълно оспорена, основата за това ще бъде съдебно дело.
Chiar dacă există o voință, legalitatea sa poate fi contestată pe deplin, baza pentru aceasta va fi un proces în instanță.

Може би факт е, че някой има воля да се отърве от мазнините, докато други са с слаб характер?
Poate că adevărul este că cineva are voința de a scăpa de grăsime, în timp ce alții au caracter slab?

Може ясно да се види, че има Воля във всичко и че всичко, което се случва е само за нашето спасение.
Se vede limpede că în toate există o Voie şi că tot ceea ce se întâmplă cu noi se întâmplă doar pentru mântuirea noastră.

Ако обаче дадено лице има воля, то няма да се разубеди от каузата, докато не постигне това, което те полагат.
Cu toate acestea, dacă o persoană are voință, atunci ei nu vor descuraja cauza până când nu vor realiza ceea ce au de gând să facă.

Водолеят успява във всичко, защото има воля, търпение, постоянство и способност бързо и точно да разбере същността на нещата.
Scorpionul are capacitatea de a descurca bine în toate, pentru că are voință, răbdare, perseverență și capacitatea de a înțelege rapid şi corect esența lucrurilor.

Скорпионът успява във всичко, защото има воля, търпение, постоянство и способност бързо и точно да разбере същността на нещата.
Scorpionul are capacitatea de a descurca bine in toate, pentru ca are vointa, rabdare, perseverenta si capacitatea de a intelege rapid si corect esenta lucrurilor.

Как да използвам "има воля" в изречение

По отношение на терените е голяма трагедия в Търново. Ето възможност да се финансира поне едно игрище, стига да има воля и желание:

Сега повечето са си пак същите в агенцията, но с нов шеф...Ако той има воля и желание да промени нещата ИМА НАШАТА ПОДКРЕПА!

Д-р Константинова подчерта, че на местно ниво има воля от страна на всички участници в Реформаторския блок да продължат обединението и работата заедно.

Мисля, че ще се пребори, има воля за живот по рицаря с 7 жезли. Утре ще го преместя, преди да е станало късно.

В края на дискусията Полина Стойкова обобщи, че са идентифицирани основните проблеми в сектора на недвижимите имоти и браншът има воля за развитие.

Стига да има воля и желание за това България да не бъде вечно в позицията на изненадана - от зимна виелица, земетресение или атентат.

Президентът може да бъде отстранен по Конституция, но едва ли Борисов има воля и сили да действа в тази посока, смята експертът по законодателство

14.09.2017 Радио Велико Търново Коментарите са изключени за Цветанов: След десетилетия на дебати, в момента има воля за изготвяне на Законопроект за старите столици

- А не трябва ли да се преразгледа изобщо съдебната карта и дали ВСС ще има воля за непопулярното решение да закрие т.нар. бутикови съдилища.

Нетаняху добави, че „Ликуд“ вярва в правото на еврейския народ над неговата земя и има воля за мир със съседите си, които действително го желаят.