Какво е " ВРАЖДЕБНОСТТА " на Турски - превод на Турски

• düşmanlık üzerine yardımlaşmayın
• düşmanlık
• düşmanlığı
• kin

Примери за използване на Враждебността на Български и техните преводи на Турски

Враждебността към мъжете.
Erkeklere karşı düşmanlık.

Изкарваш си враждебността.
Düşmanlıkları atmak için.

Враждебността вече не е актуална.
Düşmanlık artık çözüm değil.

Това може да обясни враждебността.
Bu da husumeti açıklıyor.

Че усещат враждебността ти!
Sende düşmanca duygular seziyorlar,!

Враждебността помежду им е силна.
Aralarındaki çekişmeleri çetindir.

Вече усещам враждебността.
Şimdiden düşmanlıklarını hissedebiliyorum.

Байлет трябваше да изпита враждебността.
Byleth düşmanlığı tecrübe etmek için gönderildi.

Враждебността на дебата ни изненада всички.".
Rüzgarın üzerindeki öfke hepimizi şaşırttı.

С любовта идва и враждебността.
Ve sevgi düşmanlığı da birlikte getirir.

Проблемът е враждебността към Пилат Понтийски.
Sorun şu ki, bunlar yüzünden Pontius Pilatus beni düşman belledi.

Искаме да прекратим враждебността.
Aramızdaki düşmanlığa son vermek istiyoruz.

Може би враждебността днес е най-лошата в историята на църквата.
Muhtelemen bugünlerdeki kin kilise tarihinin en kötüsü.

Опитала съм всичко с Уонда, и враждебността няма да помогне.
Wanda ile her şeyi denedim ve kin hiçbir şeyi düzeltmiyor.

Враждебността срещу САЩ сега е по-силна, отколкото всякога в историята.
Birleşik Devletlere karşı olan nefret, tarihte hiç olmadığı kadar yüksek.

Когато става въпрос за брат ми, враждебността и отхвърлянето са моята специалност.
Kardeşim söz konusuysa düşmanlık ve reddedilme benim uzmanlığım.

При тези чувствителни зверове има тънка линия между привличането и враждебността.
Bu hassas hayvanlar için, cazibe ve düşmanlık arasında ince bir çizgi vardır.

Но враждебността беше напълно неуместна, защото тези хора всъщност ме харесваха.
Fakat bu düşmanlık tamamen münasebetsizceydi çünkü bu insanlar aslında beni severlerdi.

Понеже мъжките са по-малко от женските… враждебността между дамите е неизбежна.
Çünkü burada dişilerden daha az erkek vardır hanımlar arasında çekişmeler kaçınılmaz olur.

И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, а не си помагайте в греха и враждебността!
İyilik ve takva üzerine yardımlaşın, kötülük ve günah üzerine yardımlaşmayın.

Това са добри новини, защото означават, че нито войната, нито враждебността са предвидимо заключение.
Bu iyi haber, çünkü bunun anlamı ne savaş ne de düşmanlık kaçınılmaz bir sonuç değil.

И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, а не си помагайте в греха и враждебността!
İyilik ve takvâ üzerine yardımlaşınız, kötülük ve düşmanlık üzerine yardımlaşmayınız.''!

Но те са обединени от едно желание- да събера сили, така че враждебността между тях трае вечно.
Ama bir arzu ile birleştirilmiştir- güç kazanmak için, bu nedenle aralarındaki düşmanlık sonsuza kadar sürmez.

И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, а не си помагайте в греха и враждебността!
İyilik ve takvâ üzerine yardımlaşın, günah( kötülük) ve düşmanlık üzerine yardımlaşmayın'' 46!

Но мога да кажа това… враждебността между тези две момичета е какво е направило Джордан човек на интереса а не твоя телекинетична фантазия.
Fakat şunu söyleyebilirim… 2 kız arasındaki düşmanlık Jordanı süpheli yapıyor, senin telekinetik fantazin değil.

И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, и не си помагайте в греха и враждебността!
İyilik ve( Allah ın yasaklarından) sakınma üzerinde yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzerine yardımlaşmayın.

Клиничните проучвания доказват, че гневът, враждебността, стресът и другите силни, неконтролирани емоции и чувства спомагат повишаването на кръвното налягане.
Klinik çalışmalar, öfke, düşmanlık, stres ve diğer güçlü, çözülmemiş duygu ve hissiyatların kan basıncını arttırmaya katkıda bulunduğuna sonuç vermiştir.

И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, а не си помагайте в греха и враждебността!
İyilik ve takvâ üzere yardımlaşın; günah ve düşmanlık üzere yardımlaşmayın” buyurmaktadır( Maide 5/2)!

И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, а не си помагайте в греха и враждебността!
İyilikte ve takvada( Allahın yasaklarından sakınmakta) yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzerine yardımlaşmayın.”!

И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, а не си помагайте в греха и враждебността!
İyilikte ve( Allahın sizin iyiliğiniz için koyduğu yasaklarından) sakınma hususunda( birbirinizle) yardımlaşın; günah ve düşmanlık üzerine yardımlaşmayın.

Как да използвам "враждебността" в изречение

Конкуренция. Враждебността често възниква, когато групи се конкурират за работа или жилище; сблъсък на интереси поражда конфликта ;

18. Интервю за враждебността между "системните" партии, за ерозията на политическата система, за социалдемокрацията и за други неща

Враждебността често блика от рисунките, понякога е подчертана и подсилена и от думите: ‘Не-приятелско лице. Отстрани хората от Босна!’

- Усети ли противопоставянето столица - провинция, враждебността на големия град към момичетата, дошли от периферни точки на страната?

въпрос: Вие стигате толкова далеч във враждебността си към теорията на относителността. Че даже изнасяте лекции срещу създателя ѝ.

Враждебността на деветнадесетия век към Романтизма е гневът на Калибан, който не е видял собствения си образ в огледалото.

Първом трябва да изживеете враждебността вътре в себе си, за да можете да изпълните думите на Христос: „Обичай врага си!“

Това, че въпросният чужденец изглежда бе изцяло погълнат от историята, ни най-малко не намаляваше враждебността на майор Портър към него.

Причината за агресията е неясна. Приема се като прекалено развит отбранителен инстинкт. Враждебността може да бъде насочена и срещу човек.

И още: Враждебността към исляма парадоксално води до антисемитизъм; Защо на властта не й дреме за тълпите скиори в Банско