Какво е " ГРЕШНИЯ " на Турски - превод на Турски

• yanlış

Примери за използване на Грешния на Български и техните преводи на Турски

Молиш грешния човек.
Yanlis adama yalvariyorsun.

Хванали сте грешния човек!
Yanlis adami yakaladiniz!

Ако правиш грешния избор, ще ти кажа.
Eğer kötü seçimler yaparsan sana söylerim.

Клонирахте грешния човек!
Yalnış adamı klonladın!

Търсихме в правилната къща, но подозирахме грешния човек.
Doğru eve bakıyorduk. Sadece baktığımız kişi yanlıştı.

Омъжила се е за грешния човек.
Evlendiği adam bunu yapmayacak.

Кейт, започнах да се притеснявам, че съм на грешния самолет.
Kate, yanlis uçaktayim diye endiselenmeye baslamistim.

Мисля, че тя използва грешния шампоан, но тя е звездата, и знаеш, не искам да кажа нищо.
Bence yanlış şampuan kullanıyor ama o bir yıldız ve bir şey demek istemiyorum.

Този път се заяждат с грешния човек!
Bu sefer ters kişiye dalaştılar!

Защото един ден тя ще се събуди и ще осъзнае че се е омъжила за грешния човек.
Bir sabah gözünü açtiginda yanlis kisiyle evlendigini fark edecek çünkü.

Виж, ако се доверим на грешния човек, свършено е. И не само за нас. А за цялата страна.
Bakın, yanlış kişiye güvenersek, sadece bizim için değil bütün ülke için artık biter.

Никой от нас нямаше, а ти имаш. И все пак правиш грешния избор.
Hiçbirimizin yoktu, senin var ve sen yanlışı seçiyorsun.

И ти казах, казах ти, че този има грешния телефонен номер, а някой е принтирал 500 от тях!
Bundaki telefon numarasının yanlış olduğunu söylemiştim ama gitmiş 500 tane yazdırmışsınız!

Добрият оставя наследство на внуците си, А богатството на грешния се запазва за праведния.
İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.

Мисля, че хората са обсебени от грешния въпрос:"Как да ги накараме да плащат за музика?".
Bence insanlar yanlış soruya kafalarını taktılar:'' Insanlara nasıl müzik için para ödetiriz?''.

Има три начина да се правят неща, по правилния начин, по грешния начин и начинът, по който аз ги правя.”.
Burada işler 3 şekilde yürür: Doğru şekilde, yanlış şekilde ve benim istediğim şekilde.”.

Може би е грешното време или е грешния човек, но ако е, колко още ще чакаш да разбереш?
Belki yanlış zaman veya o yanlış adam ama öyleyse bile, öğrenmek için ne kadar daha bekleyeceksin?

И ако искаш да прочетеш тази книга, тук ще намериш повече приказки за грешния път, отколкото за правилния начин?
Ve bu kitabı okursan içinde doğrulardan çok yanlışlardan bahsedildiğini görürüsün. Neden peki?

Преди три дни, Тоби натисна грешния бутон на компютъра… грешка, която ви е струвала, колко, 500 хиляди?
Üç gün önce Toby bilgisayarda yanlış tuşa bastı ve bu hata size 500 bin dolara mı mal oldu?

Любовта е по-здрава от диамант, по-силна и сложна от мечтите ни, прави лошия добър, грешния- праведен.
Elmastan daha sert Yoğun bir duygu Kötünün rüyasından çok daha güçlü Kötüyü iyi Yanlışı doğru yapan bir güç.

Казва, че война с Китай ще бъде грешната война, в грешния момент, на грешното място и с грешния враг.
Çinlilerle yapılacak bir savaşın yanlış zamanda, yanlış yerde,… yanlış düşmanla, yanlış bir savaş olacağını söylüyor.

Ако просто търсите някой, да държи другия край на пръчката, сте наели грешния човек, и знаете ли защо?
Yani limbo dansi sopasinin bir ucundan tutacak birini ariyorsaniz yanlis adami ise aldiniz derim. Niye biliyor musunuz?

Съжалявам, с тези оръжия, с всичките тези викания и пернатата коса на Бърд, забравих да ви кажа, че сте хванали грешния човек.
Üzgünüm, tüm o silah olayları o çığlıklar ve Byrdün gülünç saçlarından dolayı size söylemeyi unuttum. Yanlış adamı yakaladınız.

Имало едно време човек на име СТАСИ, наел един идиот да ограби брат му, но идиотът отишъл в грешния град и убил грешния СТАСИ.
Bir zamanlar, Stussy adında bir adam kardeşini soymak için bir aptal tuttu, ve o aptal yanlış kasabaya gidip yanlış Stussyyi öldürdü.

Тук сте защото искате да се откажете от грешния път и пак да се издигнете в очите на вашият спасител Исус Христос, който мрази много хора, но най-много мрази хомосексуалистите.
Hepiniz kötü günahkar yönlerinizi bırakmak için buradasınız. Tanrının ve çoğu insandan nefret eden ama bir eşcinselden daha çok nefret eden kurtarıcı İsanın günahlarınızı bağışlanmasını istiyorsunuz.

Здравей Бен, Кристал иска да те види, и се опитах да ти звънна в вкъщи днес сутринта, но явно си ми дал грешния номер отново.
Selam Ben, Crystal seni görmek istiyor, ve bu sabah ev telefonunu aradım ancak bana yine yanlış numara vermiş olmalısın.

Кара ме да се чудя дали не се омъжих за грешния човек просто защото исках да избързам и да променя нещата и ето защо ще чуеш това странно съобщение на секретаря си като се прибереш и ще ме намериш вкъщи.
Acele edip her şeyi değiştirmek isterken, o koridorda yanlış adamla yürüdüğümü düşündürüyor ve eve geldiğinde bu yüzden bu ilginç mesajı alacaksın ve geldiğinde bu sebepten beni evde bulacaksın.

Тук имате две подобни снимки, за да намерите редица различия, за всеки правилното решение ще ви даде 50 точки, но за грешния отнеме 10.
Burada her doğru çözümü size 50 puan verecek, bu farklar bir dizi bulmak için benzer iki resim var, ama yanlış için- 10 take away.

Ако знаете нещо за историята на компютрите, то вие знаете, че през 30-те и 40-те години бяха създадени прости компютри, които започнаха компютърната революция, която имаме днес, и ще бъдете прави, с изключение, че щяхте да имате грешния век.
Bilgisayarları tarihi hakkında birşeyler biliyorsanız, 30lu ve 40lı yıllara da neler olduğunu bilirsiniz, basit bilgisayarlar yapılmıştı ve bu günümüz bilgisayar devrimini başlatmıştı, bu doğru olabilir ancak, yanlış yüzyılda olduğu hariç.

Трябва до 48 часа да събера моя багаж и този и на сина ми и да намеря държава и област с евтин алкохол където не съм обвинен и вие сте ми довели грешния човек ли?
Önümüzdeki 48 saat içinde kendimin ve oğlumun pılısını pırtısını toplayıp iyi havası ve ucuz içkileri olan ama suçlu iadesi olmayan bir ülke bulmak zorundayım ve siz bana kalkmış yanlış adamı mı getiriyorsunuz?

Как да използвам "грешния" в изречение

Лошото е, че Вашингтон избра най грешния метод за дипломация с Турция. Метода на извиване на ръце.......

ЕС инвестира в грешния подход за управление на миграцията, а Западните Балкани са пробойната, която го доказва

Праведен начин на живот започваш да водиш тогава, когато за грешния вече нямаш нито сили, нито пари!

Всичко започва с една бомба, скрита във видеокасета, която убива грешния човек. Историята е от времето, кога...

Ако внимаваш, обикновено има нежни, изтънчени знаци, които Вселената ти дава, че се намираш на грешния път.

Нежеланието на партньора ви да обърне внимание на вашите мнения и чувства означава, че сте избрали грешния човек.

Воблери, въртележки, клатуни, джиг... всичко пробвах - без едно почукване. Бил съм от грешния бряг вероятно (както винаги).

- Съжалявам Луис, дошъл си при грешния човек. – отвърна студено тя и започна старателно да мие чашите.

"Аз треперя и се радвам, ставам безгласен затова, че Творецът на света ме е посетил, мене, грешния човек."

Ако пиша на грешния адрес, препратете съобщението ми екипа, който отговаря за неговия имидж. Или на приятелката му.