Примери за използване на Грешния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заложил сте на грешния кон.
Sustii"calul" care nu trebuie.Ти се замеси с грешния човек, приятел!
Te pui cu cine nu trebuie, amice!Омъжила се е за грешния мъж.
Ти избра грешния ден да се забъркваш с мен, Чарли.
Ati ales gresit zi sa pui cu mine, Charlie.Хванали сте грешния човек!
Aţi prins tipul care nu trebuie!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
грешния човек
грешен номер
грешен отговор
грешен избор
грешните хора
грешна информация
грешно решение
грешна стъпка
грешен адрес
грешно движение
Повече
Въпросът е, че си мислиш, че си на грешния стол.
Решил си да тормозиш грешния човек днес!
Cineva a supărat pe cine nu trebuie azi!Започвам да се страхувам, че съм заложила на грешния кон.
Но дори ако откриеш грешния отговор… Искам да го видя.
Dar dacă găseşti un răspuns greşit, vreau să-l văd.Родена съм в грешното тяло и грешния град.
M-am născut în trupul nepotrivit şi în oraşul nepotrivit.Правилния начин, грешния начин, военния начин и моя начин.
Modul corect, modul greşit, modul marinei şi modul meu.Ангеле Божий, моли се на Бог, за мене грешния.
Руди е посочил грешния човек, или по погрешка или нарочно.
Rudy ne-a aratat omul gresit, din greseala sau intentionat.Отче, вярвам и те умолявам- помоли Му се за мен грешния.
Cred părinte, şi mă rog ţie pentru mine păcătosul.Не, двама от тях просто са влезли в грешния асансьор.
Nu, doar doi dintre ei, fiindcă au intrat în liftul greşit.Падането на грешния човек не е нищо ново за момичето от Риби.
Всичко което знам, е че Бригс е обрал грешния магазин.
Tot ce ştiu este ca Briggs a jefuit magazinul greşit.Те не искат да се озоват от грешния край на ножа на Лансдейл.
Nu voiau să se afle la capătul greşit al cuţitului lui Lansdale.Просто е имал кофти късмет да се роди в грешния век.
A avut doar nenorocul să se nască în secolul nepotrivit.Моля те да не забравяш мен, грешния, в светите си молитви.
Deci te rog să nu mă uiti pe mine, păcătosul, la sfintele rugăciuni.Обичаш ме твърде много, Шмит. Избрал си грешния човек.
Mă iubeşti prea mult, Schmidt, şi ai ales tipul nepotrivit.Което означава, че определено имам на грешния човек, осъдени на смърт.
Ceea ce înseamnă că sigur am condamnat la moarte omul greşit.Пропилях голяма част от живота си, живеейки по грешния начин.
Mi-am petrecut mare parte din viata traind in mod gresit.Не бихте искали да изберете грешния фонд, или дори грешния дресинг.
Nu vrei să alegi rău fondul de investiții nici chiar sosul pentru salată.Ще покажа на Уокър, че се е захванал с грешния войник.
Îi voi arăta lui Walker că a ales soldatul greşit cu care să se pună.Искам да кажа, единственото нещо,което Фиона направи Беше се ожени за грешния човек.
Adică, singurul lucru care afăcut Fiona a fost căsători greșit omul.И може би ти просто се хвана в орбитата й в грешния момент.
Şi poate că ai fost prinsă în sfera ei într-un moment nepotrivit.И разбирам ситуацията, за съжаление, сте хванали грешния човек.
Şi îţi înţeleg situaţia. Dar l-aţi prins pe omul nepotrivit.Или има два леви крака, или сте снимали грешния крак!
Ori are două picioare stângi,ori ai făcut angiogramă la piciorul gresit.И двата споделят злата съдба на планети, поели по грешния път.
Ambele ilustrează adevărateleorori ale unor planete care au apucat-o pe un drum gresit.
