Какво е " ГРЕШНИЯ ИЗБОР " на Румънски - превод на Румънски

• alegerea greşită
• alegerea greșită
• decizia greşită

Примери за използване на Грешния избор на Български и техните преводи на Румънски

Направих грешния избор.
Am făcut alegerea greşită.

Но аз чуствам, че правя грешния избор.
Dar simt că aş face o alegere greşită.

Това ще премахне грешния избор на количка.
Acest lucru va elimina alegerea greșită a căruciorului.

Не мисля че е направил грешния избор.
Eu nu cred că el a luat decizia greşită.

Мен или глупавата фантазия за отмъщение и той направи грешния избор.
Eu sau fantezia lui stupidă de răzbunare Şi a ales greşit.

Зная, че направих грешния избор.
Ştiu că am ales prost.

Защото грешния избор може да те прецака много сериозно.
Pentru că dacă faci o alegere greşită o poţi da în bară rău de tot.

Но ако си взел грешния избор?
Dar dacă ai luat decizia greşită?

Може би Угуей наистина е направил грешния избор.
Poate că UGWEI a făcut o alegere greşită.

Ако направиш грешния избор… ще прекараш остатъка от живота си, желаейки да си друг мъж.
Dacă faci alegeri gresite… îti vei petrece restul vietii sperând că ai fost un om diferit.

Аз бях тази, която направи грешния избор.
Eu sunt cea care a făcut alegerea proastă.

Явно съм направила грешния избор, но защото не разбирам какво се опитваш да ми кажеш.
E clar că am făcut greşit alegerea, dar asta, doar pentru că nu înţeleg ce încerci să-mi spui.

Преди 14 години, ти си направил грешния избор.
Acum 14 ani, ai ales varianta greşită.

Наблюдение ми е, че цената да дадеш на народа свободата на избор… е, че понякога народът прави грешния избор.
Am observat că una din consecinţele acordării oamenilor dreptului de a alege e că uneori fac alegeri greşite.

Не можем да си позволим Адалинд да направи грешния избор, нали?
Nu ne permitem ca Adalind să facă alegerea greşită, nu?

За Мат, Геото беше символ на лошия ми късмет, грешния избор и пропуснати възможности.
Pentru Matt Geo era un simbol de 48 de mile la litru al ghinionului, al alegerilor gresite si al ocaziilor pierdute.

Знам разликата между правилния и грешния избор.
Ştiu ce diferenţă poate face o alegere greşită sau una bună.

Съжалявам, че казах че си грешния избор за човека който трябва да отговаря за мен когато не мога и че казах, че е по-добре да ме оставите да умра.
Îmi pare rău că ţi-am spus că ai fost alegerea greşită pentru a-mi hotărî tratamentul, că ţi-am spus că trebuia să mă laşi să mor.

И беше решена да докажеш, че греша, че това е грешния избор.
Ai fost aşa de hotărâtă să-mi dovedeşti contrariul, că a fost o alegere greşită.

Но какво може да направи такъв неудачник като Винс… освен да направи грешния избор… и да свърши като купчина пепел… някъде из дебрите на Зоната на Здрача.
Dar las' pe Vince… un fraier perpetuu… să facă alegerea greşită… şi să ajungă o bucată de zgură… de pe o movilă de cenuşă, undeva în Zona Crepusculară.

Е, не трябва да се притесняваш за мен като правиш грешния избор отново.
Ei bine, nu va trebui să vă faceți griji cu privire la mine luarea din nou decizia greșită.

Това са събитията в нашия живот, които ни оформят, но избора е наш дали да ни определят и ти си направил грешния избор.
Evenimentele din viaţă ne formează, dar alegerile noastre ne definesc. Tu ai făcut alegerea greşită.

Един от най-често срещаните проблеми е изобилието от мебели и грешния избор на различни аксесоари.
Una dintre cele mai frecvente probleme este abundența mobilierului și alegerea greșită a diferitelor accesorii.

Трябваше да направиш избор между живота на бебето и моя, и ти направи грешния избор.
A trebuit să alegi între viaţa unui copil şi viaţa mea, şi ai ales greşit.

Той вярва, че наддаването на тегло не е причинено от твърде много калории, а от грешния избор на хранителни продукти в диетата.
El crede că creșterea în greutate nu este cauzată de prea multe calorii, ci de alegerea greșită a produselor alimentare din dietă.

И май трябва да приема фактът, че Уик е един от онези, които вечно правят грешния избор.
Şi cred că va trebui să accept faptul că Wick o să fie unul dintre acei tipi care fac întotdeauna alegerea greşită.

Катрин, ти ми даде шанс да загърбя това, да избера човешкото в мен, и да избера нас… а аз направих грешния избор.
Catherine, mi-ai dat o sansă să plec departe de toate astea, să aleg umanitatea, să ne aleg pe noi… si am luat decizia gresită.

Веднъж ми каза, че е въпрос на избор между доброто и злото. И се боя, че ако те изгубя ще направя грешния избор.
Mi-ai spus cândva că binele şi răul sunt o alegere, iar acum îmi este frică de faptul că te voi pierde şi voi face alegerea greşită.

Е, точно сега аз съм в положение в което трябва да направя този избор, И се страхувам, че ако те изгубя ще направя грешния избор.
Acum eu sunt în situaţia în care trebuie să fac această alegere, şi îmi este teamă că dacă te voi pierde, voi face alegerea greşită.

Ти си направил грешен избор, братко.
Ai făcut alegerea greşită, frate.