Примери за използване на Дарихме на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
И на Дауд дарихме Сулайман.
Дарихме ги със съвършенство.
Onlara mükemmelliği verdik.И на Дауд дарихме Сулайман.
Biz Davud a Süleyman ı verdik.Дарихме чайникът на музей.
Çaydanlığı bir müzeye bağışladık.И на Дауд дарихме Сулайман.
Bir de Davud a Süleyman ı bahşettik.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Дарихме ви с нещо специално.
Sizlere muhteşem bir şey verdik.Ние ти дарихме[ о, Мухаммад] явна победа.
Şüphesiz, Biz sana apaçık bir fetih verdik.Дарихме 1000 велосипеда на Шанхай.
Şangaya 1000 tane bisiklet bağışladık.Не, защото дарихме 8 000 евро на училището.
Дълго време не ги взеха и ги дарихме на приют.
И я дарихме с амазонска сила.
Ve büyüyle ona Amazon gücü verdik.Там се е казвало:"Ние ти дарихме[о, Мухаммед] явна победа".
Şöyle diyor:'' Şüphesizbiz sana apaçık bir zafer verdik''.И на Дауд дарихме Сулайман. Прекрасен раб!
Davud a Süleyman ı bahşettik; o ne güzel bir kuldu!Тогава ние амазонките я осиновихме. След това я дарихме с амазонска сила.
Biz Amazonlar onu evlat edindir ve büyü ile ona Amazon gücü verdik.Ние ти дарихме[ о, Мухаммад] явна победа.
Şüphe yok ki biz, sana apaçık bir fetih vermişizdir.Но той е като дете в магазин за сладки, а ние му дарихме ключовете.
Şekerci dükkanındaki bir çouk gibi, ve biz de ona dükkanın anahtarlarını verdik.Лани дарихме 1200 долара на"Спрете глада".
Geçen sene Açlığı Hemen Durduruna 1200 dolar bağışladık.Те са онези, на които дарихме Писанието и мъдростта, и пророчеството.
И го дарихме с Исхак и Якуб. И двамата напътихме.
Ona İshak ı, Yakub u bağışladık, her birini doğru yola eriştirdik.Те са онези, на които дарихме Писанието и мъдростта, и пророчеството.
İşte onlar, kendilerine Kitap, hüküm ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir.И му дарихме от Своята милост брат му Харун да стане пророк.
Rahmetimizden, kardeşi Harun u bir peygamber olarak ona bağışladık.И щом се оттегли от тях и от онова, на което служат вместо на Аллах, Ние го дарихме с Исхак и Якуб, и всеки от тях сторихме пророк.
Nihayet İbrahim onlardan ve Allah tan başka taptıkları şeylerden uzaklaşıp bir tarafa çekildiği zaman biz ona İshak ve Ya kub u bağışladık ve her birini peygamber yaptık.И им дарихме милост от Нас, и им отредихме голяма прослава.
Ve onlara rahmetimizden ihsanlar ettik, gerçek şöhretlerini yaydık, adlarını yücelttik.И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях. И сатаната го направи свой последовател, и стана той един от заблудените.
Onlara şu adamın haberini de oku: Kendisine ayetlerimizi verdik de onlardan sıyrıldı, çıktı, şeytan onu peşine taktı, böylece azgınlardan oldu.И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.
Ve ona İshak ı verdik, Yakup u da istemeden ihsan ettik ve hepsini de temiz ve iyi kişiler kıldık.И го дарихме с Исхак и Якуб, и отредихме за потомците му пророчеството и Писанието.
Ona İshak ve Ya kub u bağışladık. Peygamberliği ve kitapları, onun soyundan gelenlere verdik.И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.
Ona İshak ı bağışladık, ayrıca Yakub u da hediye ettik. Hepsini hak ve barış için çalışan insanlar yaptık.Ние дарихме вече рода на Ибрахим с Писанието и с мъдростта, и им дарихме огромна власт.
Ние дарихме вече рода на Ибрахим с Писанието и с мъдростта, и им дарихме огромна власт.
Oysa biz, İbrahim ailesine kitap ve bilgelik verdik. Onlara büyük bir otorite verdik.Ние дарихме вече рода на Ибрахим с Писанието и с мъдростта, и им дарихме огромна власт.
Şüphesiz biz, İbrahim ailesine de kitap ve hikmeti vermiştik. Hem de onlara büyük bir mülk ve saltanat ihsan ettik.
