Какво е " ДАРИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am donat
• am dat
• am dăruit
• am înzestrat

Примери за използване на Дарихме на Български и техните преводи на Румънски

Дарихме ви с нещо специално.
V-am dat ceva minunat.

Но при нашите простъпки те дарихме с любящ син.
Dar prin abuzurile noastre v-am dat un fiu iubitor.

Дарихме чайникът на музей.
Am donat ceainicul unui muzeu.

Когато той почина дарихме нещата му за благотворителност.
Când a murit, i-am dat lucrurile de pomană.

Дарихме го на представлението от негово име.
Noi l-am donat, în numele lui.

Дълго време не ги взеха и ги дарихме на приют.
Au fost lăsaţi aici prea mult. I-am dat la un adăpost.

Дарихме доста пари миналата година.
Anul trecut am donat foarte mulţi bani.

Те са онези, на които дарихме Писанието и мъдростта, и пророчеството.
Aceştia sunt cei cărora le-am dăruit Cartea, înţelepciunea şi proorocirea.

Дарихме 1000 велосипеда на Шанхай.
Am donat 1000 de biciclete oraşului Shanghai.

И ги засенихме с облака, и спуснахме над тях манната и пъдпъдъците:“ Яжте от благата, които ви дарихме!”.
Noi le-am trimis lor mana şi prepeliţele:“ Mâncaţi din bunătăţile pe care vi le-am dăruit.”.

Дарихме го на Lyndwilde Boys' Club.
L-am donat clubului de orfani Lyndwilde Boys.

Армия надброяваща 1 милион души, които дарихме живота си в защита на страната която обичахме.
O armată de luptători, 1 milion de forţe care şi-au dat viaţa ca să cucerim pământul pe care l-am iubit.

Дарихме общо 643 часа безплатно обучение.
Am donat un total de ore 643 de antrenament gratuit.

Яжте от благата, които ви дарихме, и не прекалявайте в това, та да не ви сполети Моят гняв!
Mâncaţi din bunătăţile cu care v-am înzestrat şi nu vă ticăloşiţi, căci altfel mânia Mea se va abate asupra voastră!

Дарихме старите боклуци на Армията на спасението.
Am donat toate vechiturile noastre la Armata Salvării Naţionale.

И ви заслонихме с облака, и спуснахме над вас манната и пъдпъдъците:“ Яжте от благата, които ви дарихме!”.
Noi v-am umbrit cu nori şi v-am trimis mana şi prepeliţele:“ Mâncaţi din bunătăţile cu care v-am înzestrat!”.

И му дарихме от Своята милост брат му Харун да стане пророк.
Noi i l-am dăruit prin milostivenia Noastră, ca profet, pe fratele său, Aaron.

И дадохме на синовете на Исраил Писанието и отсъждането, и пророчеството, и им дарихме от благата, и ги предпочетохме над народите.
Noi le-am dăruit fiilor lui Israel Cartea, înţelepciunea şi proorocirea, i-am înzestrat cu bunuri şi i-am ales înaintea lumilor.

И им дарихме милост от Нас, и им отредихме голяма прослава.
Noi le-am dăruit din milostivenia Noastră şi le-am rânduit o limbă măreaţă a adevărului.

Разбира се, всички видове кукли, които бихме могли да дарихме преди няколко години, не са подходящи, защото това е съвсем различна възраст.
Desigur, tot felul de păpuși pe care am fi putut să-i dăm acum câțiva ani nu sunt potrivite, pentru că aceasta este o vârstă complet diferită.

Дарихме общо 1, 043 часа безплатно обучение, от 643 миналата година.
Am donat un total de 1,043 ore de antrenament gratuit, în creștere față de 643 anul trecut.

Преди това беше в лаборатория, където ускорихме растежа ти, коригирахме някои генетични аномалии, и ти дарихме мъдрост и спомени.
Înainte de asta, ai fost inconştient într-un laborator unde ţi-am accelerat creşterea am corectat anomaliile genetice apărute ţi-am dat înţelepciunea şi amintirile.

И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.
Noi i i-am dăruit, prinos al credinţei, pe Isaac şi Iacob şi pe amândoi i-am rânduit între cei drepţi.

И за онези, които откликват на своя Господ и отслужват молитвата, и по делата се съвещават помежду си, и от онова, което им дарихме за препитание, раздават;
Pentru cei care răspund Domnului lor, penru cei care îşi săvârşesc rugăciunea, pentru cei care ţin sfat între ei asupra treburilor lor, pentru cei care dăruiesc din ceea ce i-am înzestrat.

Дарихме общо 1, 120 човек/ часа безплатно обучение, малко под 1, 165 от миналата година.
Am donat un total de 1,120 persoană/ ore de formare gratuită, doar puțin sub 1,165 de anul trecut.

Онези, които четат Книгата на Аллах и отслужват молитвата, и дават скрито и явно от онова, което им дарихме, наистина се надяват на търговия, която не ще пропадне.
Cei care recită Cartea lui Dumnezeu, cei care îşi săvârşesc rugăciunea, cei care dau milostenie, fie pe ascuns, fie pe faţă, din ceea ce i-am înzestrat, nădăjduiesc la un negoţ care nu va pieri niciodată.

Дари ме с дни на приключения и нощи на бурна страст.
Mi-ai oferit zile de aventură Şi multe nopţi de pasiune.

Просто дарете парите.
Donați doar banii.

Ти вече си дарила сърцето си.
Ţi-ai dăruit deja inima.

Как да използвам "дарихме" в изречение

Сред учрежденията, на които сме дарявали спортна екипировка спада също и 156-о училище в кв. Кремиковци (София), на което дарихме различни мултиспортни пособия.

По случай 15 септември през 2015 г. вместо цветя събрахме сума, която дарихме на ОУ "Цанко Церковски" в гр. Мизия за ремонтиране след наводненията

Ципрас: „Обичам ви тогава, когато давате. Здравият следобеден сън е наше изконно право. Ние ви дарихме с Европа, кравата която тя яхна сте вие.“

За 14 години всички ние дарихме 29 984 449 лева. С тях са подпомогнати 3883 деца и е закупена апаратура за 259 лечебни ...

– Компенсирахме 95 фермера с 88 овце и кози и 40 овчарски кучета в Кресненския пролом. Платихме и дарихме застрахователни полици за 220 овце.

Марияна Иванова, Ротари клуб: Автомобилът, който дарихме на Центъра за лица с дименция в Овча могила, не е първата ни благотворителна акция към тях

1454 килограма храна дарихме след първото двумесечие от старта на дарителската кампания Храна, Подслон & Любов. Благодарение на всяка закупена опаковка Hill's, успяхме да осигурим...