Примери за използване на Еволюционни на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еволюционни ли са или магически?
Това съществува по много логични еволюционни причини.
Еволюционни мутаций, някои биха мечтали за това!
Това наистина не е много приятелска среда за еволюционни биолози.
Еволюционни проблеми, мисли си, че мечките са му приятели.
Ayıların arkadaşı olduğunu düşündüğü gelişimsel problemler--.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Венту са наши еволюционни предшественици- живата ни история.
Ventu bizim evrimsel açıdan atalarımız-- bizim yaşayan tarihimiz.И така, кой или какво е отговорен за тези невероятни еволюционни иновации?
За да задаваме еволюционни въпроси, трябва да познаваме репродуктивния успех.
Böylece evrimsel sorular sormak amacıyla, üreme başarısını bilmemiz gerek.Това не е случайност-растенията са една от най-могъщите еволюционни сили на Земята.
Bu bir tesadüf değil; onlar yeryüzündeki en güçlü evrimsel tetikleyici.Подтиквани сме от дълбоки не зависещи от нас, еволюционни нужди, за продължаването на вида.
Türümüzü devam ettirmek için derin, paha biçilmez ve evrimsel ihtiyaçlarımız tarafından kontrol ediliyoruz.Това е преходна зона между две различни еволюционни спирали.
Bu geçiş kapısı, evrimin iki farklı sarmalı arasındaki…''''… köprüye giden bir geçiş bölgesidir.''.И когато еволюционни биолози говорят за дизайн те наистина имат предвид дизайн чрез естествен подбор.
Evrim biyologları bir şeyin tasarımından bahsederlerken aslında demek istedikleri'' doğal seleksiyon'' aracılığıyla oluşan tasarımdır.Защото еволюцията работи, ние всъщност имаме няколко еволюционни инструмента.
Çünkü И когато наблюдавате как бонобо играят, виждате самите еволюционни корени на човешкия смях, танци и ритуали.
Ve siz bonoboların oyunun izlediğinizde insanoğlunun gülüşü, dansı ve törelerinin çok evrimsel köklerini göreceksiniz.Първите дървета ипървите влечуги се появили на 23-ти декември- две поразителни еволюционни развития.
İlk ağaçlar veilk sürüngenler 23 Aralıkta ortaya çıktılar. Şaşırtıcı iki evrimsel gelişim.Унищожаването на природата от човека създаде еволюционни аберации, познати като абита, които управляват Земята.
İnsanoğlunun çevreyi tahrip etmesi Abbyler olarak bilinen evrimsel aberasyonların oluşmasına neden oldu. Dünyaya onlar hükmediyor.Но сега можем да обърнем процеса и да построим светове, които бързо да пасват на нашите еволюционни модели.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Можем да се справяме блестящо с неуловимостите на езика… иима интересни еволюционни въпроси как сме стигнали дотам.
Dilin ustalıklarıyla zekice baş edebiliyoruz--ve buraya nasıl geldiğimiz hakkında ilginç evrimsel sorular var.Човечеството е на изчезване, защото унищожихме природата и планетата е окупирана от еволюционни аберации.
Doğayı yok ettiğimiz için insanlığın sonu geldi ve gezegen, evrimsel aberasyonlar tarafından istila edildi.Според базисните еволюционни критерии за оцеляване и възпроизводство, тя се оказва едно от най- успешните растения в историята на планетата.
Temel evrimsel kriterlere göre hayatta kalma ve üreme açısından, buğday dünya tarihinin en başarılı bitkilerinden biri oldu.Асоциацията на университетските съвети заяви в сряда, че планира да проведе през май конференция по еволюционни науки.
Üniversite Kurulları Derneği Çarşamba günü, Mayıs ayında evrim bilimi konulu bir konferans düzenlemeyi planladığını açıkladı.Според базисните еволюционни критерии за оцеляване и възпроизводство, тя се оказва едно от най- успешните растения в историята на планетата.
Temel evrimsel hayatta kalma ve üreme kriterlerine göre buğday, dünya tarihindeki en başarılı bitkilerden biri haline gelmiştir.В действителност, аз вярвам, че с повече знания на комплексните еволюционни процеси, които карат рака да расте, можем да победим рака.
Aslında, inanıyorum ki, kanserin ilerlemesini tetikleyen karmaşık evrimsel süreçleri hakkında daha fazla bilgiye sahip olarak, kanseri yenebiliriz.И тези напрежения имат дълбоки еволюционни корени. И така егоистичното поведение е адаптивно при определени обстоятелства-- бори се или избягай.
Ve bu gerilimler evrimsel derin köklere sahiptir. Yani bencil davranış belli durumlarda kabul edilebilirdir-- dövüş ya da uçuşta.Или, още по-важно, ХИВ, където вирусът се развива толкова бързо, че ваксините, които се правят днес не могат да се справят с тези еволюционни промени.
Ya da daha önemlisi HIV, bu hastalıkta virüs o kadar hızlı evrimleşiyor ki şimdiye kadar geliştiren aşılar bu evrimsel değişimin hızına ayak uyduramıyorlar.Емоционално-здравите хора също ценят своята независимост и като много други еволюционни биолози ще ти кажа, моногамията е напълно неустойчива.
Duygusal yönden aklı başında olan insanlar da özgürlüklerine önem verirler ve herhangi bir evrimci biyolog size tek eşliliğin tamamen sürdürülemez olduğunu söyleyecektir.Те са се развили под влиянието на две мощни еволюционни сили: естествения подбор, борбата за оцеляване и половия подбор, борбата за възможности за възпроизвеждане.
Onlar iki güçlü evrimsel güç tarafından şekillendirildi: doğal seleksiyon: hayatta kalma mücadelesi ve cinsel seleksiyon: çoğalma imkanı için mücadele.Или фундаменталната притегателнасила на нашето общество всъщност действа против основните еволюционни изисквания, необходими за създаването и поддръжката на нашето лично и обществено благосъстояние?
Yoksa toplumumuzun temeleğilimi… gerçekte, kişisel ve sosyal refahımızı yaratma ve korumamız için gereksinim duyduğumuz temel evrimsel ihtiyaçlarımızın tersine mi gidiyor?Но заслужава да запомним, преди да продължим, че всичките тези еволюционни промени през пет милиона години- от далечния, озадачаващ австралопитек до напълно съвременния човек, създали същество, което все още е 98,4% генетично неотличимо от съвременното шимпанзе.
Gelişimini tamamlamış modern insana kadar, beş milyon yıldır devam eden bütün bu evrimsel süreç, yüzde 98,4ü genetik olarak hala modern şempanzeden ayırt edilemeyen bir yaratık üretti.През вековете на мъжете практически им е било разрешено да изневеряват с малко последствия иподкрепено от биологични и еволюционни теории, които оправдават нуждата им да скитат, така че двойният стандарт е толкова стар, колкото и самото прелюбодеяние.
Tarih boyunca, erkekler, hiç bir cezası olmaksızın aldatmak için neredeyse ehliyete sahip olmuşlardırve arayış ihtiyaçları, bir takım biyolojik ve evrimsel teori tarafından desteklenmiştir, bu yüzden çifte standart aldatmanın kendisi kadar eskidir.
Synonyms are shown for the word 
