Примери за използване на Една искра на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Една искра.
Видях една искра.
Bir saniye için patladığını gördüm.Трябвала е само една искра.
Tek gereken bir kıvılcımdı.Дори една искра ли няма да покажеш?
Bir kıvılcım bile mi yok?Защото в теб има една искра.
Çünkü bir kıvılcım var sende*.Една искра на правилното място.
Doğru yerdeki bir kıvılcımla.Мълнията е била само една искра.
Yıldırım yalnızca bir kıvılcımdır.Една искра и ще се взривим?
Bir kıvılcım ve çekirdeğe mi dönüşürüz?Само една искра ти трябва.
Tek ihtiyacı olan bir kıvılcım.Една искра ще взриви цялото място.
Bir kıvılcım burayı havaya uçurur.Че за революция е необходима само една искра.
Devrim için ise sadece bir kıvılcım gerekiyor.Една искра, която да ни събуди.
Hepimizi uyandırmak için bir kıvılcım.Отнема само една искра, за да се запали цялата гора.
Bir kıvılcım bütün ormanı yakıp kül etmeye yeter.Една искра и всичко започва да гори.
Tek kıvılcım, her şeyi tutuşturur.В лимузината каза, че една искра може да причини взрив.
Limuzinde tek bir kıvılcım patlamaya neden olabilir demiştin.Една искра и всичко може да избухне.
Bir kıvılcımla her şey havaya uçar.И една нощ вдигаш поглед една искра и небето е в пламъци.
Ve birgün göğe bakıyorsun tek bir kıvılcım ve tüm gök ateşler içinde.Една искра и цялата сграда ще пламне.
Tek bir kıvılcımla tüm binayı uçurursun.В тлеещата жарава на любовта може да е останала една искра, ако любовта още я помни.
Aşkının için için yanan ateşinde… Bir kıvılcım kalmış olmalı. Eğer aşkımızı yad edersek.Една искра удря кожата ми, сърцето ми.
Bir kıvılcım tenime, kalbime dokunacak.С прахоляка и боклуците зад него плюс алкохола- една искра от стария компресор и пожарът е готов.
Üstüne alkol de eklenirse…- Eski kompresörden gelen küçük bir kıvılcım ve bam, kendini yangın içinde bulursun. Bu kaza değildi.Винс, една искра и това място ще избухне.
Vince, bir kıvılcım ve bu yer havaya uçacak.Светът започна да прилича на буре с барут, когато е достатъчна една искра, за да бъде разкъсана на парчета цялата планета.
Dünya, bir tek kıvılcımla bile tüm gezegeni parçalara ayırmasına yeterli Една искра е достатъчна да подпали огъня.
Ateşi yakmak için, tek bir kıvılcım yeter artık.Скъпа, една искра е достатъчна, за да държи лампата приглушена, докато слънцето не ни огрее на сутринта.
Bebeğim, sabah güneş doğana kadar ışıkları açmamamız için tek bir kıvılcım yeter.Една искра може да подпали прериен огън.
Bir kıvılcım bir bozkır ateşini alevlendirebilir.Когато дори една искра или изпусната стъкленица може да приключи нещо повече от кариерата ти, взимате всички предпазни мерки да извършите всичко в безопасна и стабилна среда.
Devrilen Една искра… ще стопи всичкият този бетон.
Bir kıvılcım… tüm bu beton yığınını sakıza çevirir.Една искра може да причини огромен пожар.
Küçük bir kıvılcım büyük Една искра е достатъчна да вдигне във въздуха сградата и нас с нея.
Bir kıvılcım bile bu binayı biz dahil havaya uçurma yeter.
