Какво е " ЕДНА ИСКРА " на Румънски - превод на Румънски

• o scânteie
• o scanteie
• o singură scânteie

Примери за използване на Една искра на Български и техните преводи на Румънски

Една искра.
O scânteie.

Нужна е само една искра.
E nevoie doar de o scânteie.

Една искра, и бум!
O scânteie, şi bum!

Трябвала е само една искра.
A fost nevoie doar de o scânteie.

Една искра и ще се взривим?
O scânteie şi sărim în aer?

Нужна е била само една искра.
N-a fost nevoie decât de o scânteie.

Една искра- един изстрел.
O scânteie- O împuscătură.

Видях една искра в очите ти, но.
Am vazut o scanteie in privirea ta, dar.

Една искра на правилното място.
O singură scânteie la locul potrivit.

Без експлозия, без огън, дори и една искра.
Fara explozie, fara flacara, nici macar o scanteie.

Една искра и реакторът гръмва.
O singură scânteie şi reactorul va exploda.

Нали ви казах: това е юга, една искра и всичко избухва.
V-am spus: Sudul, o scânteie şi explodează tot.

Една искра може да подпали прериен огън.
O scanteie poate isca un incendiu.

В лимузината каза, че една искра може да причини взрив.
In limuzina, ai spus că o singură scânteie ar putea provoca o explozie.

Една искра и цялата сграда ще пламне.
O singură scânteie şi sare toată clădirea în aer.

И една нощ вдигаш поглед една искра и небето е в пламъци.
O noapte cand te uiti in sus o singura scanteie si cerul ia foc.

Една искра и всичко ще хвръкне във въздуха.
O singură scânteie şi totul ar putea sări în aer.

Защо такъв огън да влиза под неговия покрив, когато е достатъчна и само една искра?
De ce sa intre sub acoperisul sau atata foc cand este de-ajuns doar o scanteie?

Една искра е достатъчна да вдигне всичко във въздуха.
O scânteie este suficientă să arunce în aer totul.

В тлеещата жарава на любовта може да е останала една искра, ако любовта още я помни.
În tumultul şi apusul iubirii¶ O scânteie mai poate rămâne¶ dacă dragostea mai există.

Една искра запалва огън и сандъчето избухва в лицето на жената.
O scânteie a aprins focul, iar sertarul a explodat în obrazul femeii.

Искра за живот, искра на вдъхновение- всичко започва с една искра.
Scânteia vieţii, o sclipire de intuiţie… totul începe cu o scânteie.

Една искра е достатъчна да вдигне във въздуха сградата и нас с нея.
O scânteie e de ajuns pentru a sufla acoperisul de pe acest loc si pe noi odata cu el.

Искра за живот, искра на вдъхновение- всичко започва с една искра.
O scânteie de viaţă, o scânteie de intuiţie- totul începe cu o scânteie.

Една искра е достатъчна, за да държи лампата приглушена, докато слънцето не ни огрее на сутринта.
Tot ce avem nevoie este o scanteie care sa ne aprinda lampa pana la rasaritul soarelui.

По-малко, отколкото си представяме, една искра може да промени живота на цялото семейство.
În mai puțin decât ne imaginăm, o scânteie poate schimba viața unei întregi familii.

Ние трябва да помним, че те не могат да се наведе рязко(тя може да бъде една искра и резултат- запалване).
Trebuie să ne amintim că acestea nu pot fi îndoite brusc(poate fi o scânteie și rezultat- aprindere).

Безплатни Photo Filter е най-добрият начин да се добави една искра на вашите снимки, да ги направи специална!
Gratis Filtru Foto este cel mai bun mod de a adăuga o scânteie la fotografiile dvs., să le facă de construcții!

The пъстър свят на Lego продължава да учудва извънредно подход към геймплея, носейки нова идея и една искра, която запалва пламъка на необузданата любопитство.
Lumea colorată de Lego continuă să uimească abordare extraordinar de gameplay, aducând o idee nouă și o scânteie care a aprins flacăra de curiozitate neînfrânat.

Говорете за вашите фантазии и тайните желания- тя ще ви даде една искра от новопридобитата си интерес към секса.
Vorbesc despre fanteziile si dorintele secrete- vă va oferi o scânteie de newfound interesul pentru sex.