Примери за използване на Журналистически на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Журналистически лиценз.
Има и немалък журналистически опит.
Biraz gazetecilik deneyimi vardır.Журналистически инстинкт, нали?
Отговори на журналистически въпроси.
Фейсбук ще инвестира 300 милиона долара в журналистически проекти.
Facebooktan gazetecilik projelerine 300 milyon dolar.Отговори на журналистически въпроси.
Gazetecilerin sorularını cevaplandırdı.Съсловната организация връчи и годишните журналистически награди.
Носител на множество журналистически награди.
Sayısız gazetecilik ödülü aldı.Няма книги с журналистически закони, няма писани кодове.
Престижна награда в журналистически конкурс.
Gazetecilik Yarışmasında İhaya Ödül.Има журналистически интервюта, които са очакваният разпит.
Gazetecilerin yaptığı, sorgulayıcı olması beklenen bir röportaj tarzı var.Не избягвам нищо, освен може би жалкия ти журналистически опит.
Benim bir seyden kactigim yok, senin bu acinasi gazetecilik girisimlerinin disinda.Винаги съм искал да задам най-глупавия журналистически въпрос на всички времена.
Gazeteci her yerde her zaman en can alıcı soruyu sormakla mükelleftir.Предполагам, че си имате журналистически карти, каски и жакети на зенитната артилерия.
Sanırım yanınızda basın kartlarınız kasklarınız ve yelekleriniz vardır.Плюс това Професор Пейсър преподаваше на моят любим журналистически клас в Колумбия.
Ayrıca Profesör Peiser Columbiada en sevdiğim gazetecilik dersini vermişti.Трябва наистина да следвам най-добрите журналистически практики и да съм сигурна, че тези силни истории са изградени с почтеност.
Gerçekten en iyi gazetecilik uygulamalarını izlemeli ve bu güçlü hikâyelerin dürüstlükle geliştirildiğine emin olmalıyım.Имате ли поне приблизителна представа как се раздават реномираните„журналистически награди“?
Saygın'' gazeteci ödüllerinin'' nasıl verildiğine dair bir fikriniz var mı?Представителите на Прищина осъдиха Тадич за отговора на журналистически въпрос, в който той косвено е посочил, че Косово е част от Сърбия.
Priştine temsilcileri Tadiçi, bir gazetecinin sorusunu yanıtlarken dolaylı yoldan Kosovanın Sırbistanın Самата среща продължи малко повече от час и половина,като след нея двамата лидери не отговаряха на журналистически въпроси.
Yaklaşık iki saat süren görüşmeden sonra ortakbasın toplantısı düzenlemeyen iki lider gazetecilerin sorularına da kısa yanıtlar verdi.Официални представители на ЕС и САЩ,както и турски и международни журналистически организации, реагираха, като изразиха загриженост за свободата на печата в Турция.
AB ve ABDli yetkililerin yanı sıra Türk veuluslararası gazetecilik örgütleri, olaya Türkiyede basın özgürlüğüyle ilgili kaygılarını dile getirerek tepki verdi.Нападенията срещу репортери са се увеличили през 2008 г. и през първите няколко месеца на 2009 г., в сравнение с минали години,твърдят представители на журналистически асоциации в БиХ.
BH gazetecilik dernekleri temsilcileri, gazetecilere yönelik saldırıların 2008 yılında ve 2009un ilk aylarında arttığını söylüyorlar.Показахме как група от журналисти може да промени света, ползвайки нови методи и старомодни журналистически техники върху големи количества изтекла информация.
Bir grup gazetecinin yeni metodları ve eski tarz gazetecilik tekniklerini büyük miktarda sızdırılmış bilgiye uygulayarak dünyadaki değişime nasıl etkili olabileceğini gösterdik.Макар и пазарът да се разнообразява, казват анализаторите,в Хърватия все още няма истински независими медии-- нещо, което би допринесло и за баланс и по-високи журналистически стандарти.
Analistlere göre, pazar çeşitlense de Hırvatistan,denge ve daha yüksek gazetecilik standartları getirecek gerçekten bağımsız bir medyaya sahip olmaktan henüz uzak.Временният комисар на Косово по медиите призова към изработване на ясни насоки,които да регулират достъпа на властите до журналистически материали, посочвайки, че мерките са необходими за неутрализиране на потенциална заплаха срещу свободата на словото в провинцията.
Kosovanın geçici basın komiseri, yetkililerin gazetecilik materyallerine olan erişimlerini denetleyecek açık yönetmelikler hazırlanması çağrısında bulunarak, bu gibi tedbirlerin eyalette basın özgürlüğüne yönelik potansiyel tehditlerin savuşturulması için gerekli olduğunu söyledi.Поради силната критика обаче правителството отложи приемането му до 1 юни,за да може да направи промени в съответствие с изискванията на журналистически групи и неправителствени организации.
Ancak ağır eleştirilerle karşılaşan hükümet, gazeteci grupları ve sivil toplum örgütleri tarafından dile getirilen talepler doğrultusunda değişiklikler yapmak üzere uygulamayı 1 Hazirana kadar erteledi.Twitter съобщи, че е получила осем искания от правителства за премахване на съдържание, публикувано от журналисти и новинарски организации през първата половина на 2017 г.,но не е предприела действия спрямо нито едно от тях"заради политическия и журналистически характер".
Twitter, yaptığı açıklamada 2017nin ilk yarısında Ankara tarafından 8 talep geldiği vebuna rağmen Twitterın bunları,“ Siyasi ve gazetecilik doğası gereği” kaldırmadığı belirtildi.Убийството е било организирано, за да попречи на Пуканич да оповести в пресата и в електронните медии в Хърватия ив съседните държави журналистически разкрития за дейността на няколко престъпни групи в региона и взаимните връзки между тях", посочва главният прокурор на Хърватия, цитиран от АФП.
AFPnin aktardığına göre Hırvat başsavcılığından yayınlanan bildiride,'' Cinayet Pukaniçin bölgedeki çok sayıdaki suç örgütününfaaliyetleri ve karşılıklı bağlantılarıyla ilgili gazetecilik bulgularını Hırvatistan ve komşu ülkelerdeki basın ve elektronik medyada ortaya koymasını engellemek amacıyla gerçekleştirildi.Предупреждавайки за потенциална заплаха за свободата на словото временният комисар на Косово по медиите призова за изработване на насоки,които ще регулират достъпа на властите до журналистически материали.
İfade özgürlüğüne yönelik potansiyel tehditler konusunda uyarıda bulunan Kosovanın geçici basın komiseri,yetkililerin gazetecilik materyallerine olan erişimini denetleyecek yönetmelikler hazırlanması çağrısında bulundu.Тази година школата получи от ЮНЕСКО статуса на Председател по въпросите на медиите, диалога и взаимното разбирателство и това отваря огромни възможности за обмяна на опит иноухау за нашите студенти с международните журналистически програми.
Bu yıl, okula UNESCOnun Medya, Diyalog ve Karşılıklı Anlayış Başkanlığı statüsü verildi ve bu daöğrencilerimize uluslararası gazetecilik programlarıyla deneyim ve beceri alışverişi açısından büyük fırsat kapıları açıyor.Сътрудничеството касае всичко, което службите за сигурност и полицията могат да направят в Сърбия-Черна Гора за осъществяване на напредък и най-вече за установяване къде се намира Младич ивпоследствие за изработване на план за арестуването му," заяви той в отговор на журналистически въпроси.
Gazetecilerin sorularını yanıtlayan Polt,'' İşbirliği, Sırbistan-Karadağ güvenlik teşkilatları ve polisinin ilerleme kaydetme, Mladiçin yerini belirleme ve tutuklanması için plan yapmaya yönelik herşey anlamına geliyor.
