Примери за използване на Завоевания на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хиляда завоевания?
Галактически завоевания.
Galaktik Fetih.Големи завоевания се постигат с вяра!
Büyük fetihler inançla yapılır!Един комплект за завоевания.
Другите ви завоевания… И тях ли първо заведохте на вечеря?
Senin diğer zaferlerin onları da mı önce yemeğe davet ettin?Нови хоризонти, нови завоевания.
Yeni ufuklar, yeni fetihler.Те отбелязват сексуалните си завоевания със звезди на стената?
САЩ и Великобритания не се стремят към териториални или други завоевания.
Amerika ile İngiltere, toprak ya da başka bir büyüme amacı gütmeyeceklerdir.Които тайно заснемат завоеванията си.
Zaferlerini gizlice filme almak gibi bir alışkanlığı var.Те величаели военните завоевания и накрая станали тяхна жертва.
Явно не мисли за нищо, освен за завоевания и слава.
Fetih ve şandan başka bir şey düşünmüyor sanki.Защото големите амбиции и завоевания без никакъв принос са без значение.
Çünkü büyük bir hirs ve fetih… hiç bir yardim almadan… anlamsizdir.Не ме интересуват другите му"завоевания", а само това.
Diğer takıntıları umurumda bile değil, ama bu.Убити или измества една четвърт от цялото население на Земята по време на завоеванията си.
Fetihleri boyunca dünya nüfusunun çeyreğini ya öldürmüş ya da yerinden etmiştir.За продължителни спортни завоевания през цялата година, тази къпа се връчва на Джон Диксън!
Yıl boyunca spor başarılarının devam etmesinden dolayı, bu kupa John Dixona veriliyor!Разбира се, вие сте учили история и може да ми кажете, че цялата история се състои от войни и завоевания, насилия и кръвопролития.
Elbette ki, sizler tarih okudunuz ve bütün tarihin savaş ve fetihlerden, şiddet ve katliamlardan oluştuğunu bana söyleyebilirsiniz.Както виждаме, арабските завоевания през VII век продължават и днес да играят важна роля в човешката история.
Böylece 7. yüzyıl Arap fetihlerinin insanlık tarihinde, ta günümüze kadar önemli bir rol oynadığını görüyoruz.Не мисля за Пророка и последователите му,по-скоро Исляма в началото на развитието следвайки арабските завоевания на Средния изток.
Peygamber ve takipçilerini kastetmiyorum, Arapların Orta Doğuyu fethetmeye başlamalarıyla birlikte İslamın gelişmesini kastediyorum.Както виждаме, арабските завоевания през VII век продължават и днес да играят важна роля в човешката история.
(…) O halde görüyoruz ki yedinci yüzyıldaki Arap fetihleri insanlık tarihi üzerinde günümüze kadar önemli bir rol oynamaya devam etmiştir.В плана на митологичната перспектива, историята може да разкаже, че този народ се е родил под знака на вълка,т. е. бил предопределен към войни, завоевания и миграции.
Tarihe mitolojik açıdan bakıldığında, Daçya halkının Kurt Burcunda doğduğu,yani kaderinde savaşların, istilaların ve göçlerin bulunduğu söylenebilir.В действителност, ние„дължим всички политически права и завоевания, на които се радваме днес в по-голям или по-малък мащаб, не на добрата воля на правителствата, а на собствената си сила“ Rudolf Rocker, Anarchosyndicalism, стp.
Aslında,“ bizler bugün az ya da çok faydalandığımız tüm siyasi hakları ve ayrıcalıkları hükümetlerin iyi niyetlerine değil, kendi gücümüze borçluyuz” Rudolf Rocker, Anarko-sendikalizm, s.По такъв начин, ако по-рано, при буржоазната власт, реформите бяха второстепенен продукт на революцията, то сега, при диктатурата на пролетариата, източник на реформите са революционните завоевания на пролетариата, натрупаните в ръцете на пролетариата резерви, които се състоят от тези завоевания.
Böylece, eskiden burjuva iktidarı altında reformlar devrimin ikincil ürünleri olmalarına karşılık, şimdi, proletarya diktatörlüğü altında, proletaryanın devrimci fetihleri, proletaryanın elinde bu fetihlerden meydana gelen birikmiş yedekler, reformların kaynağı olmaktadır.Това завоевание, приятели мои, не е просто още един диамант в короната на Цезар.
Bu fetih dostlarım Sezarın tacında bir başka mücevher olmakla kalmayacak.Това е древен символ, означаващ завоевание.
Fetih anlamına gelen eski bir sembol.Норманското завоевание от 1066 г. донесе замъци във Великобритания.
Normanın 1066 fethi Büyük Britanyaya kaleler getirdi.Английско завоевание в южната част на Индия.
Hindistanın güneyinde İngiliz fetihleri.Завоеванието е решението.
Çözüm fetih.Още едно женско завоевание настървено за твоята гибел.
Yine bir kadının fethi senin mahvoluşun için kararlı durumda.Завоевание, война, глад и смърт, Икабод.
Zafer, savaş, kıtlık ve ölüm, Ichabod.Завоеванието на Истанбул е истинско събитие.
İstanbulun fethi büyük bir olaydır.
Synonyms are shown for the word 
