Примери за използване на Избави на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избави ме.
И ни избави от злото.
Избави го от страданията.
Но Акатла ме избави.
Ama Acathla beni kurtardı.Избави ме от опасност.
Beni tehlikelerden koru.Бог ни избави от робството!
Tanrı bizi kölelikten kurtardı!От всяко зло, избави ни, Господи.
Tüm kötülüklerden koru bizi Tanrım.Избави ме, Господи, от враговете ми!
Tanrım beni düşmanlarımdan koru!От яростта на викингите, ни избави, о.
Bizi tüm kuzeylilerin öfkesinden koru.Избави ни, Господи от всички изчадия на ада.
Çirkin yaratıklardan koru bizi Tanrım.Хайде, давай, избави и двама ни от страданията.
Öldür hadi ikimizin acısına da son ver.Дай ни насъщния и ни избави от злото.
Bugün bize rızkımızı ver ve bizi kötülüklerden koru.И не ги избави онова, което са придобили.
От всички грехове и неочакваната смърт избави ни.
Tüm günahlardan ve hazırlıksız ölümden koru bizi.И не ни води към изкушения, но избави ни от Злото.
И ме избави от безполезна канцеларска работа.
Bu beni gereksiz belgelerden ve ağır bürokrasiden kurtardı.Не ни въвеждай в изкушение, и ни избави от злото.
Bizi tutkulardan uzak tut. Kötülüklerden koru bizi.Избави ни от трудна ситуация при последната битка със Земята.
Dünyaya karşı savaşırken bizi çok zor bir durumdan kurtardı.И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от злото.
Ayartılmamıza izin verme. Kötü olandan bizi kurtar.И извади ме на широко, Избави ме, защото има благоволение към мене.
Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı.Не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Ayartılmamıza izin verme. Kötü olandan bizi kurtar.И изведе ме на широко, Избави ме, защото имаше благоволение към мене.
Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı.Не ни въвеждай в изкушение и ни избави от злото.
Bizi çetin sınavlara sokma, bizleri kötülüklerden koru.Който дойде от небесата за да ни избави от терора на мъртвите! Hail!
Потърсих Господа; и Той ме послуша, И от всичките ми страхове ме избави.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Нека дойде молбата ми пред Тебе; Избави ме според словото Си!
Yalvarışım sana ulaşsın; Verdiğin söz uyarınca kurtar beni!Той избави душата ми, за да не отиде в рова; И животът ми ще види виделината.
Canımı çukura inmekten O kurtardı, Işığı görmek için yaşayacağım.›.Света Богородице, моли се за нас и избави ме от враговете ми.
Kutsal Meryem ana bizim için dua et ve düşmanlarımdan koru.При все това Бог ги избави заради името Си, За да направи познато могъществото Си.
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Когато го видях да идва, за да ме избави, колко благороден изглеждаше!
