Какво е " ИРАНСКАТА ЯДРЕНА " на Турски - превод на Турски

• i̇ranın nükleer
• i̇ran nükleer

Примери за използване на Иранската ядрена на Български и техните преводи на Турски

Тръмп напусна иранската ядрена сделка.
Trump İran nükleer anlaşmasından çekildi.

А също и иранската ядрена програма,"Петроперу", банка"Юлиус Бер".
Ayrıca İran Nükleer Programı, Petro Peru, Julius Baer Bankası.

Втората стъпка е иранската ядрена сделка.
İkinci olarak; İran Nükleer Anlaşma kararı….

Коментираха и иранската ядрена програма, и ситуацията в Сирия.
İranın nükleer silah programı ve Suriyedeki durum.

Постигнаха споразумение по иранската ядрена програма.
İran Nükleer Programı ile ilgili anlaşmaya varıldı.

Тръмп одобрява иранската ядрена сделка"за последен път".
Trump, İranla nükleer anlaşmayı“ son kez” uzattı.

Да знаете кой е посредник по иранската ядрена сделка?
İranın nükleer silah anlaşmasına kimin aracılık yaptığını biliyor musun?

Те искаха да спрат иранската ядрена програма, но не успяха.
İran nükleer program istiyordu ve bunu gerçekleştirdi.

Има твърдения, че сте наредили кибер-атаки по иранската ядрена програма.
Siber saldırının raporları var Sipariş ettiğiniz İranlı nükleer programın.

Израел е много загрижен от иранската ядрена програма, дори повече от САЩ.
İsrail, İranın nükleer programı hakkında Amerikadan daha fazla endişeliydi.

Това засили опасенията на Израел и на западните държави относно иранската ядрена програма.
Amerika ve İsrail İranın nükleer programından kaygı duyuyor.

Иранската ядрена програма, Афганистан и борбата срещу тероризма бяха сред темите, засегнати от двамата лидери.
İranın nükleer programı, Afganistan ve terörle mücadele iki liderin ele aldığı konular arasında yer aldı.

Преди да умре, иска да започне преговори за пълно замразяване на иранската ядрена програма.
Ölmeden önce İranın nükleer programını tamamen dondurmak için görüşmelere başlamak istiyor.

Гледната точка на Анкара и интересът й към иранската ядрена програма са комплексни," каза Рабинович за SETimes.
SETimesa verdiği demeçte Rabinoviç,'' Ankaranın İranın nükleer programına bakışı ve ilgisi oldukça karmaşık.'' dedi.

Америка пък създаде компютърен вирус Stuxnet, за да саботира иранската ядрена програма.
İsrail ve Amerikan istihbarat servisleri, İranın nükleer programını sabote etmek amacıyla'' Stuxnet'' adlı bir bilgisayar virüsü geliştirdi.

Международната криза във връзка с иранската ядрена програма и изборите в Турция през 2007 г. бяха наложили отлагане на посещението.
İranın nükleer programı üzerine yaşanan uluslararası kriz ve Türkiyedeki 2007 seçimleri ziyareti ertelenmek zorunda bırakmıştı.

Полезният товар" отива в сивата кутия, уврежда центрофугата, и иранската ядрена програма е забавена-- мисията е изпълнена.
Ana yük gri kutuya gidiyor, santrifüje zarar veriyor, ve iran nükleer programı gecikti-- görev tamamlandı.

Европейската дългова криза и иранската ядрена програма бяха сред въпросите, обсъждани между лидерите на САЩ и Германия във Вашингтон.
Avrupadaki borç krizi ve İranın nükleer programı, ABD ve Almanyanın liderlerinin Washingtonda görüştükleri konular arasında yer aldı.

Политиките на АФП по различни въпроси- включително отношенията с"Хамас", Дарфур и иранската ядрена криза- се различават от западния подход.
AKPnin Hamas, Darfur ve İranın nükleer krizi de dahil olmak üzere çeşitli konulardaki politikaları Batının yaklaşımdan farklılık gösteriyor.

През последните месеци бяхме свидетели на разгорещени дебати за това кой би бил най-добрият начин САЩ и Израел да отговорят на иранската ядрена политика.
Geçmiş aylar, Amerika ve İsrailin İran nükleer faaliyetlerine en iyi cevap verme yolu üzerinde hararetli tartışmalara şahit oldu.

Турция и европейските й партньори играят важна роля в опитите за намиране на решение на иранската ядрена криза, ситуацията със сигурността в Афганистан и повишаването на стабилността в Ирак.
Türkiye ile Avrupalı ortakları İranın nükleer krizi, Afganistandaki güvenlik durumu ve Irakda istikrarın artırılması gibi görevlerde önemli roller oynadı.

През последните месеци бяхме свидетели на разгорещени дебати за това кой би бил най-добрият начин САЩ и Израел да отговорят на иранската ядрена политика.
Geçtiğimiz birkaç ayda, İranın nükleer faaliyetlerine karşı ABD ve İsrailin tepki vermesinin en iyi yolunun ne olduğu üzerine hararetli tartışmalara tanık olunmuştur.

С други думи, много от нас в правителството мислеха, че целта нямаше да е унищожението на иранската ядрена промишленост, а въвличането ни във война с Иран.
Diğer bir deyişle, devlet içindeki bir çoğumuz, bu saldırının amacının İranın nükleer sistemini parçalamak olmadığını fakat amacının bizi İranla savaşa sokmak olduğunu düşünüyorduk.

Че председателят на МААЕ Юкия Амано е представил последния си доклад относно иранската ядрена програма на председателите на делегациите на 35те страни членки на управителния съвет, сред които е и Турция.
UAEK Başkanı Yukiya Amano, İranın nükleer programına ilişkin son raporunu bugün aralarında Türkiyenin de bulunduğu yönetim kurulu üyesi 35 ülkenin heyet başkanlarına.

Бабаджан, който посрещна иранския външен министър Манушер Мотаки в петък в Анкара, каза, че Турция е готова да положи всички усилия, за да намери мирно решение на иранската ядрена криза.
Cuma günü Ankarada İran Dışişleri Bakanı Manuşer Muttakiyi ağırlayan Babacan, Türkiyenin İran nükleer krizine barışçı bir çözüm bulmak için her türlü çabayı göstermeye hazır olduğunu söyledi.

Знаех, че Израел се опитва да спъва иранската ядрена програма, затова стигнах до извода, че ако иранските компютри са заразени с вирус, това е… още едно парче от… мозайката съставена от подобни случки.
İsrailin İranın nükleer programını yavaşlatmaya çalıştığını biliyordum. Bu nedenle şöyle bir sonuca vardım Eğer bir virüs İranın bilgisayarlarına bulaşıyorsa bu, büyük resimde bir eleman daha gösteriyor geçmiş dönem konuların etkisiyle.

Президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Барак Обама в телефонен разговор дадоха висока оценка на резултатите от завършилите във Виена преговори за разрешаване ситуацията около иранската ядрена програма.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve ABD Başkanı Barack Obama, yaptıkları telefon görüşmesinde, İranın nükleer programıyla ilgili Viyanada tamamlanan müzakerelerin sonuçlarıyla ilgili olumlu görüş bildirdiler.

Президентът на САЩ, Барак Обама и турският премиер Реджеп Тайип Ердоган бяха единодушни в понеделник(7 декември), че иранската ядрена програма е един от най-важните въпроси в дневния им ред, но бяха на различни мнения за това как трябва да се подходи към проблема.
ABD Başkanı Barack Obama ve Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 7 Aralık Pazartesi günü İranın nükleer programının gündemlerindeki en önemli konulardan birisi olduğu konusunda anlaşmalarına karşın soruna yaklaşım tarzı açısından farklı görüşler sergilediler.

Ходът на Техеран преди четири месеца да повиши степента за обогатяване на 20% от предишните 3,5% предизвика допълнително безпокойство сред западните сили, които и без това са загрижени за действителните цели на иранската ядрена програма.
Tahranın dört ay önce zenginleştirme hedefini% 3,5ten% 20ye yükseltme hamlesi, İranın nükleer programının gerçek hedefleri konusunda zaten endişeli olan Batılı güçler arasında daha da kaygıya yol açmıştı.

Предвид многократните случаи, в които Иран не е спазвал собствените си ангажименти, и нуждата да се засегнат основни въпроси, свързани с иранската ядрена програма, Съединените щати и международната общност продължават да са сериозно загрижени," каза прессекретарят на Белия дом Робърт Гибс.
Beyaz Saray Basın Sekreteri Robert Gibbs,'' İranın sürekli olarak verdiği sözlerde durmaması ve İranın nükleer programıyla ilgili temel sorunları çözme gereği göz önüne alındığında, ABD ve uluslararası toplum ciddi kaygılarını sürdürmektedir.'' dedi.

Как да използвам "иранската ядрена" в изречение

Постигнатият пробив в преговорите по иранската ядрена програма свали до $55 за барел, отбелязват световните ...

Барак Обама се чувства неудобно заради сенаторите републиканци, изпратили писмо до Техеран относно иранската ядрена програма.

С преместването на посолството в Ерусалим и излизането от иранската ядрена сделка президентът на САЩ предизвиква дестабилизация

Западът подозира, че иранската ядрена програма за обогатяване на уран е с цел създаване на атомно оръжие.

Преговорите по споразумение за иранската ядрена програма ще продължат и през нощта, като се очакват нови предложения.

Ден преди преговорите в Багдат по иранската ядрена програма суровият петрол тип Brent скочи с 1.67 долара

Канада ще разпредели 1,5 милиона канадски долара на МААЕ за изпълнение на споразумението за иранската ядрена програма.

Важно събитие от миналата седмица е решението на Тръмп едностранно да напусне договора за иранската ядрена програма.

Пробив в преговорите по иранската ядрена програма – след 15-месечно прекъсване, много подозрения и заплахи от ...

Израелският премиер Бенямин Нетаняху обяви, че времето за спиране на иранската ядрена програма изтича. Изправен пред ...