Какво е " ИРАНСКО " на Турски - превод на Турски

• i̇ran
• i̇ranlı

Примери за използване на Иранско на Български и техните преводи на Турски

Иранско семейство.
İranlı aile.

Ти продаде проклетото иранско бебе!
Sen İranlı bebek bile sattın!

Иранско разузнаване.
İran İstihbaratı.

Запознайте се се с това 700-годишно иранско….
İşte İran kadınının 100 yıllık değişimi….

Иранско посолство.
İRAN BÜYÜKELÇİLİĞİ.

Вие и до днес нямате иранско гражданство.
Bildiğim kadarıyla artık İranda yaşamıyorsunuz.

Иранско име е, нали?
Bu İranca değil mi?

Беше ли ви известно, че са офицери от иранското разузнаване?
Bu adamların İran istihbaratıyla çalıştıklarını biliyor muydun?

Иранско посолство, Лондон.
İran Büyükelçiliği, Londra''.

Да, но върху него не пишеше с големи букви"иранско бебе".
Evet, fakat onun yan tarafında büyük harflerle'' İranlı Bebek'' yazmıyordu.

Иранско консулство, Турция.
İran konsolosluğu- türki̇ye.

Ако искаш да се отбиеш после, наехме това щуро иранско видео-"Когато животните атакуват".
Daha sonra uğramak istersen… bu çılgın İran filmini kiraladık…'' Hayvanlar Saldırdığında''.

Имате иранско дипломатическо присъствие.
İran ile diplomatik münâsebetler.

В разгара на Студената война Съединените щати изиграха роля в свалянето на едно демократично избрано иранско правителство.
Soğuk Savaşın ortasında ABD, İranda demokratik yollarla seçilmiş hükümetin düşürülmesinde rol oynamıştır.

Имате иранско дипломатическо присъствие.
İran ile diplomatik ilişkileri bulunuyor.

Разбрахме със сигурност, че инсталацията, която беше на прицел, трябваше да е в Иран, оборудвана с устройства иранско производство.
O anda anladık ki ve kesinlikle biliyorduk ki hedef alınan işletme İranda olmalıydı. Ekipmanları İran imalatı idi.

Иранското Разузнаване Ще ме принуди да се оглеждам през рамо докрая на живота си.
İran İstihbarat Bakanlığı ömrümün sonuna kadar peşimden ayrılmayacak.

В разгара на Студената война Съединените щати изиграха роля в свалянето на едно демократично избрано иранско правителство.
Soğuk Savaşın ortasında Amerika Birleşik Devletleri İranın demokratik yolla seçilen bir hükümetinin devrilmesinde etkili oldu.

Иранското правителство трябва да уважава правата на своите хора, включително правото им на самооцеляване.
İran hükümeti halkının haklarına, kendilerini ifade haklarına saygı göstermeli.

Около 09:30 ч. иранско време тази сутрин иранското разузнаване е задържало трима американски журналисти в Техеран.
Bu sabah İran saatine göre saat 09.30 civarında İran istihbarat güçleri Tahranda üç Amerikan gazeteciyi tutukladı.

Иранското правителство трябва да уважава правата на своите хора, включително правото им на самооцеляване.
İran hükümeti insanların kendini ifade etme hakkı da dahil tüm haklarına saygı duymalıdır.

Иранско копие на американския безпилотен летателен апарат RQ-170 Sentinel е извършило първия си полет.
İran, iki yıl önce düşürdüğü gelişmiş Amerikan insansız hava aracı RQ-170 uçağının kopyasını yaptığını duyurdu.

Това иранско момиче, с което бяхме приятели в Арчър, докато не спах с брат й, тя прекарва цялото лято във Франция!
Ben ağabeyiyle yatana kadar Archerdaki en iyi arkadaşım olan İranlı kız… bütün yazı Fransada geçiriyor!

Такова иранско присъствие на Средиземно море и на границата на Израел би променило военното равновесие в региона и ще промени съществено ситуацията със сигурността в Израел.
Akdenizde ve İsrail sınırında bu tür bir İran varlığı hem bölgedeki askerî dengeyi hem de İsrailin güvenlik şartlarını temelden değiştirecektir.

Ние подкрепяме правото на иранския народ да изразява мирно своите възгледи.
İran halkının kendini barışçıl bir şekilde ifade etme hakkını destekliyoruz.

Вероятно помните, че ги използваха да саботират иранските ядрени реактори.
İran nükleer santrifüjlerini nasıl sabote için kullandıklarını hatırlarsın.

Иранските власти привикаха посланиците на три европейски държави заради последния атентат.
İran, kanlı saldırı sonrası 3 ülkedeki büyükelçilerini çağırdı.

Иранските ръководители потвърдиха, че програмата за обогатяване на уран не подлежи на преговори.
Görüşmeler başlarken İran heyeti uranyum zenginleştirme programının askıya alınmayacağını vurgulamıştı.

Обсегът на иранските балистични ракети ще бъде ограничен до 2000 км.
İran politika gereği balistik füzelerin menzilini 2 bin kilometreyle sınırlandırmış durumda.

Uh, аз давах на семинар Върху иранските антики надолу в Пен.
Üniversitede İran antikaları konusunda seminer veriyordum.

Как да използвам "иранско" в изречение

Миналата седмица Техеран представи първия си боен самолет 100 процента иранско производство, който много наподобява на американския F5.

Такова иранско име както разбрахме е името на Аспарух. Този български владетел според различните източници е носил името:

"Тезата е, че българите са част от голямото иранско семейство - като антропологичен тип, език, култура и религиозни вярвания.

Стана ли Русия съюзник на САЩ в борбата против създаването на иранско ядрено оръжие? Кратък обзор на световните СМИ

Ако днес потърсиш информация за Митра ще научиш най-вероятно, че това е иранско божество. Скрити са доста важни факти.

Не знам колко е ефективна морската блокада на СА. И риболовни гемии бяха залавяни с иранско оръжие на борда.

•Българско "НАТИСК" и "НАТРАПВАМ" (???) (от един и същ корен ???) - иранско "НАТ" (???) (ИЗ-ТИСКАМ (???), ПОД-ТИСКАМ (???))

Павка, на мен ми се случи да попадна на сравнение между иранско "ПАРЧА" (хартия) - български "ПАРЧЕ хартия" :D

Два са основните акцента в програмата на фестивала – новото иранско кино и киното на страните от Северна Африка.

[31] За връзката между сириакското общество и по-късните арабско и иранско общество виж: Тойнби, Арнълд. Цит. съч., с. 35-40.