Какво е " КОНТИНЕНТЪТ " на Турски - превод на Турски

• kıta
• kıtası

Примери за използване на Континентът на Български и техните преводи на Турски

Континентът е плодороден.
Zengin bir kıta.

Само една. Континентът.
Sadece kıta bağlantısı var.

Континентът е без акара Вароа.
Varroa böceğinin olmadığı bir kıta.

Южна Америка е континентът на тайните.
Güney Amerika gizemlerle dolu bir kıta.

Азия е континентът, който познава най-добре.
PKK yi en iyi tanıyan Avrupa dır.

Един ден с подобно оръжие може да унищожът континентът.
Günün birinde böyle bir silahla, kıtaları bile düzleştirebileceksin.

Континентът е заобиколен изцяло от водите на океана.
Ülke etrafı tamamen okyanus ile çevrilidir.

Вече знаете, че континентът Африка е вторият по големина в света.
Bilindiği üzere Afrika Dünya‟nın ikinci büyük kıtasıdır.

Континентът беше открит преди няколко седмици от един друг италианец.
Anakara, haftalar önce bir başka İtalyan tarafından bulundu.

Тази история започва в Голямата рифтова долина, където континентът се разкъсва и преражда.
Bu öykü, bir kıtanın kendini yararak tekrar doğduğu Büyük Rift Vadisinde başlıyor.

Континентът Евразия, който познаваме днес, не е съществувал преди 200 млн годни.
Bugün bildiğimiz Avrasya kıtası 200 milyon yıl önce böyle değildi.

Тя се защитава от уникален договор между много държави, подписан, за да бъде запазен континентът за мира и науката.
Barış ve bilim adına, kıtayı kurtarmak amacıyla birçok ülke arasında yapılmış, benzersiz bir antlaşma ile korunur.

Всяка година континентът се преобразява, като заобикалящият го лед започва да изчезва.
Her yıl, etrafındaki deniz buzu yok oldukça kıta dönüşüm geçirir.

И размерът на тези мехурчета, размерът на мехурчетата тук, показва колко са заразени във всяка страна, а цветът е континентът.
Bu baloncukların büyüklüğü, buradaki baloncukların büyüklüğü her ülkede kaç kişinin enfekte olduğunu gösteriyor, renkler de kıtaları gösteriyor.

Континентът Антарктида, намиращ се на Южния полюс, държи 70% от сладката вода на Земята.
Güney kutbundaki Antartika kıtası Dünyadaki suyun% 70ini taşıyor.

На картите с меркаторова проекция, Африка изглежда почти толкова голяма, колкото Гренландия, въпреки че континентът е около 14 пъти по-голям от острова.
Örneğin bu şekilde yapılmış haritalarda Afrika kıtası, Grönlandın 14 katı büyüklükte olduğu halde ondan küçük görünüyor.

Континентът е safe heaven(англ. букв.- убежище, сигурно място) от тази гледна точка.
Başkan Clark,“ Dünyada sığınma arayan insanlar burayı güvenli cennet bulabilmelidir.

Руски геолози прогнозират, че в рамките на 20 милиона години континентът Евразия ще бъде разделен на две части по езерото Байкал, на мястото на което ще се появи нов океан.
Sibiryadaki Jeologlar Avrasta kıtasının 20 milyon yıl sonra Baykal Gölü civarından ikiye bölüneceği ve yeni bir okyanusun oluşacağı tahmininde bulundu.

Континентът е открит от холандски изследователи през 1606 г. През 1770 г. източната му половина е обявена за владение на Великобритания.
Da kıtanın Hollandalılar tarafından keşfinin ardından, Britanya 1170te Avsutralyanın doğu yarısının kendisine ait olduğunu iddia etmiştir.

Въпреки гордите снимки на дръзки пътешественици, забили знамена в ледовете на Антарктида и на Южния полюс, континентът е единствената територия на планетата, която не принадлежи на никоя държава.
Güney Kutbunun buzuna gururla bayrak diken kâşiflerin simgesel resimlerine karşın, Antarktika kıtası dünya üzerinde hiç kimseye ait olmayan tek yerdir.

Много преди континентът(Европа- бел. пр.) да започне да забранява носенето на хиджаб европейските аристократи са променяли имената си на Абдула и Мохамед, а посещаването на местната джамия е било най-модната тенденция.
Kıta( Avrupası) nın başörtüsü yasağından önce Avrupalı aristokratlar isimlerini Abdullah ve Muhammed olarak değiştirme ve yerel camilere gitme alışkanlığı en son trenddi.

Миналата седмица президентът на Либерия, Елън Джонсън Сърлийф заяви пред форума на Африканския Зелена революция, че континентът ще остане в застой от глад и глад, докато се страни предоставят на дребните селскостопански производители на сигурност и възможности те се нуждаят от да инвестират в земята им и да подобрят реколтата си чрез укрепване на правата върху земята.
Daha geçen hafta, Liberya Başkanı Ellen Johnson-Sirleaf ülkeleri küçük çiftçilere ihtiyaç duydukları güvenlik ve fırsat sağlamak kadar kıta açlık ve kıtlık tarafından kuşatılmış sürdüreceğine dair Afrika Yeşil Devrimin forumu anlattı topraklarına yatırım yapmak ve topraklarında haklarını güçlendirmek suretiyle hasatlarını iyileştirmek.

Благодарение на Наполеон, континентът придобил нова форма от хаотична смесица от феодални и религиозни територии до ефективни, модерни и светски държави, където хората имали повече влияние и права, откогато и да е било.
Napoleon sayesinde kıta yeniden şekillendi feodal ve dini bölgelerden bir araya gelen kaotik bir yamadan verimli, modern ve laik ulus devletlerine insanların her zaman olduğundan daha fazla gücü ve hakkı olduğu yerlere.''.

Този континент беше открит от един мореплавател упълномощен от Техни Величества.
Bu kıta, ilk olarak Majestelerince görevlendirilmiş bir denizci tarafından keşfedilmiştir.

Целият континент е превърнат в място на отаянието и на нуждата от дарения.
Kıta, bütünüyle, yardıma muhtaç bir çaresizlik alanına dönüşmüştür.

Антарктическият континент е покрит от най-голямата ледена покривка.
Antarktika kıtası dünyanın en büyük buz örtüsüyle kaplıdır.

Това е най-студеният континент на Земята и най-враждебен към живота.
Dünyanın en soğuk kıtası ve hayata karşı en düşmanca yeri.

Имам предвид- необходима ни е цяла конференция посветена на разказване на добрите истори за континента.
Yani, kıta hakkında sadece güzel hikayelere ayrılmış bir konferansa ihtiyacımız var.

Двата американски континента били в сърцето на Пангея, от двете страни на масивна планинска верига.
İki Amerika kıtası Pangaeanın merkezinde dev dağ sırasının iki yanında bulunuyordu.

Това е титанична мощ, която срива планини и изглажда повърхността на континенти.
Dağları kesip geçen ve kıta seviyelerini değiştiren muazzam güç, işte bu.

Как да използвам "континентът" в изречение

Континентът се превръща във "развъдник на образи",8 от които черпи не само испаноезичната, но и цялата западноевропейска култура.9

Протичащите реки се вливат във всички океани, освен в Южния. Азия е континентът с най-голяма площ на безоточни области....

Континентът е толкова голям, че изглежда сякаш учените едва сега започват да изследват неговите огромни територии и скрити съкровища.

На този етап на глобално забавяне на икономиката, континентът вече е интересен за катарския бизнес с възможността за изгодни инвестиции.

1. Континентът Северна Америка, заедно с Южна Америка, е разположен изцяло в едно от четирите полукълба на Земята. То е:

Америго Веспучи и Джеймс Кук само са предполагали, че континентът Антарктика съществува, а руските моряци го откриват преди близо 200 години.

13. Континентът Африка е много богат на редица полезни изкопае­ми. Той е на първо място в света по запаси на: .....................................и............................................

За eдин страстен европеец като мен тези теми са решаващи, за да може континентът ни да продължи пътя си на просперитет.

Нови случаи на заразяване с вируса Ебола неизбежно ще се появяват в Европа, но континентът е добре подготвен да предотврати разпространяването му.

Географско положение. Континентът Северна Америка е най-западният континент на Земята. Намира се почти изцяло на запад от Гринуичкия меридиан (в Западното полукълбо)...