Примери за използване на Наказанието на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такова е наказанието.
Наказанието, не значи смърт.
Какво имаше предвид с онези неща за наказанието?
Наказанието ще бъде техния инструмент.
Мотивът за престъплението, наказанието и прошката в романа„Граф Монте Кристо”.
Хората също превеждат
Наказанието трябва да е еднакво с греха.
Kefaret, günah ölçüsünde olmalı.Знаеш ли какво е наказанието за изнудване на федерален прокурор?
Наказанието с камшик не трябва да трае много дълго.
Kırbaçla cezalandırmak daha uzun sürer.Ще ни кажеш ли рецептата? Това е наказанието, защото закъсня.
Geç kaldığın için ceza olarak onun tarifi vermelisin.А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят.
Отведете Джон Бреник в изолатора, за да изчака наказанието си.
John Brennicki cezasını beklemek üzere tecrite götürün.И наказанието, което ти дадох… беше само за 5 минути.
Ve sana verdiğim ceza zamanı yalnızca 5 dakikaydı.Знаете ли какво е наказанието за неподчинение, Черно Влечуго?
Emre İtaatsizlik suçunun cezasını biliyor musun Blackadder?А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят.
Elbette ahiret azabı daha büyüktür. Fakat bilselerdi.Шефът може да е объркан за наказанието ти, но аз не съм.
Şef sana verilecek ceza hakkında kararsız olabilir, ama ben değilim.А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят.
Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; bir bilseler.Хм… знаете ли наказанието за лъжесвидетелстване, г-жо Флорик?
Yalancı şahitliğin cezasını biliyorsunuz değil mi Bayan Florrick?А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят!
Âhiretteki azap ise daha müthiştir. Keşke bunu bir bilselerdi!Той има право да отмени или да намали наказанието в углавните дела.
А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят!
Âhiretin azabı ise gerçekten çok daha büyüktür. Bir bilselerdi!Това е и последната инстанция, която може да спре наказанието, наложено от ФИФА.
Bu, UEFAnın kestiği cezayı önleyecek ciddi bir tedbirdi.Наказанието на Тери бе най-трудното, което някога съм правил.
Terryyi cezalandırmak şimdiye dek yaptığım en zor şeydi.Това не означава ли, че оставяме наказанието на прегрешилите в негови ръце?
Bu, suçluları cezalandırmayı onun ellerine bırakmalıyız demek değil mi?Наказанието е наказание, така че, трябва да изчакаш до утре.
Ceza Най-сетне получи наказанието към, което се стремеше, за убийство, което не си извършила.
Sonunda aradığın cezayı aldın, ancak bu işlemediğin bir cinayetten ötürü.И наказанието е да изсвирите мелодийката ни в стила на Йохан Себастиан Бах!
Ceza… Küçük sevgili müziğimizi… Johann Sebastian Bach tarzında çalacaksın!Бил, какво е наказанието за убиване на капитан върху собствения му кораб?
Такова е наказанието. А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят!
İşte azap böyledir; ama ahiret azabı daha büyüktür; keşke bilseler!Такова е наказанието. А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят.
İşte bunun gibidir azap ve elbette ahiret azabı, daha da büyüktür bilirseniz.
