Какво е " НАПЪТИ " на Турски - превод на Турски

• doğru yolu gösterdi
• yol
• doğru yola iletti
• hidayet

Примери за използване на Напъти на Български и техните преводи на Турски

Който прецени и напъти.
Takdir edip yol gösteren.

Кой ще го напъти подир Аллах?
Allahdan sonra ona kim yol gösterecek?

Той ще ме напъти.
O bana doğru yolu gösterecek''.

Кой ще го напъти подир Аллах?
Allah tan sonra ona kim kılavuzluk edecektir?

Той ще ме напъти.”.
Bana, O kılavuzluk edecektir.''.

Кой ще го напъти подир Аллах?
Artık Allah tan sonra ona kim hidayet verecektir?

И те намери заблуден, и те напъти.
Ve seni, yol yitirmiş bulup da yol göstermedi mi sana?

Кой ще го напъти подир Аллах?
Şimdi onu Allah tan başka kim hidâyete erdirebilir?

Фараонът заблуди своя народ и не го напъти.
Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.

Кой ще го напъти подир Аллах?
Şimdi onu Allah tan başka kim doğru yola eriştirebilir?

Фараонът заблуди своя народ и не го напъти.
Ve saptırdı kavmini Firavun ve doğru yola sevketmedi onları.

Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
Allah içlerinden kimini doğru yola eriştirdi, kimi de sapıklığı haketti.

Но когото Аллах остави в заблуда, никой не ще го напъти.
Allah ın, saptırdığını doğru yola koyacak yoktur.

И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това!
Derler ki:'' Bizi buna ulaştıran Allah a hamd olsun!

После неговият Господ го избра- прие покаянието му и го напъти.
Sonra Rabbi onu seçip affetti ve ona yol gösterdi.

И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това!
Şöyle derler:'' Hamt olsun bizi buraya ulaştıran Allah a!

После неговият Господ го избра- прие покаянието му и го напъти.
Sonra Rabbi onu seçti, tevbesini kabul etti, doğru yola iletti.

Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
Onlardan kimine ALLAH yol gösterdi, kimi de sapıklıkta kalmağa mahkum oldu.

Рече:“ Не! Моят Господ е с мен и Той ще ме напъти!”.
Musa, hayır dedi, şüphe yok ki Rabbim bana yol gösterecek.

Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
Onlardan kimine Allah hidayet etti, onlardan kimine de sapıklık gerekli oldu.

Фараонът заблуди своя народ и не го напъти.
Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.

Пророците- те са онези, които Аллах напъти. Следвай техния прав път!
Onlar, Allah ın doğru yola sevkettiği kimselerdir, sen de onların yoluna uy!

После неговият Господ го избра- прие покаянието му и го напъти.
Rabbi yine de onu seçip tevbesini kabul etti, ona doğru yolu gösterdi.

И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това!
Ve onlar derler ki:'' Hidayetiyle bizi( bu nimete) kavuşturan Allah a hamdolsun!

После неговият Господ го избра- прие покаянието му и го напъти.
Sonra Rabbi, onu seçti de tevbesini kabul buyurdu ve ona doğru yolu gösterdi.

Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
Allah, onlardan bir kısmını doğru yola iletti. Onlardan bir kısmı da sapıklığı hak ettiler.

Рече:“ Нима ме оспорвате за Аллах, след като Той ме напъти?
( O onlara) dedi ki:'' Beni doğru yola iletmiş iken Allah hakkında benimle tartışıyor musunuz?

А когато залезе, рече:“ Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”.
Batınca da,'' Rabbim bana doğru yolu göstermezse sapıtanlardan olurum,'' dedi.

Едни Той напъти, а други заслужиха заблудата, защото взеха за покровители сатаните вместо Аллах и смятат.
O, bir gurubu doğru yola iletti, bir guruba da sapıklık müstehak oldu. Çünkü onlar Allah ı bırakıp şeytanları kendilerine dost edindiler.

А когато залезе, рече:“ Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”.
Fakat batınca andolsun ki demişti, Rabbim bana doğru yolu göstermezse sapık kavimden olacağım ben.

Как да използвам "напъти" в изречение

9. Които вярват и вършат праведни дела ­ техният Господ ще ги напъти заради тяхната вяра. Ще текат сред тях реките в Градините на блаженството.

29 Да, онези, които угнетяват, следват своите страсти в неведение. А кой може да напъти онзи, когото Аллах оставя в заблуда? Няма за тях закрилници.

17 Смятат, че теб облагодетелстват, приемайки Исляма. Кажи [о, Мухаммад]: “Не мен облагодетелствате, приемайки Исляма, а Аллах ви облагодетелства, че ви напъти за вярата, ако сте искрени.”

77. И когато видя луната да изгрява, рече: “Това е моят Господ.” А когато залезе, рече: “Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”

Аллах ясно е написал, кого в кой път ще напъти и за целта е дал воля на хората, неможеш да вмениш греховете си във вина на Аллах.

86 Как ще напъти Аллах хора отрекли се, след като са повярвали и засвидетелствали, че Пратеника е истински, и при тях са дошли ясните знаци? Аллах не напътва хората-угнетители.

е задължен да обясни това, което му е откровено, да напъти хората и да им даде пример за един богоотдаден живот във всички сфери на живота, така че те да могат да му подражават.